📝 Резюме — это документ, который содержит основную информацию о человеке, его образовании, профессиональном опыте, навыках и достижениях. Обычно подается при поиске работы или для участия в профессиональных проектах.
Цель подачи такого документа — продемонстрировать потенциальному работодателю квалификацию кандидата и его соответствие требованиям вакансии.
Правильно созданное резюме на английском кратно повышает ваши шансы получить должность! Поэтому в этом материале поговорим о структуре резюме и необходимой лексике.
Резюме и CV — это одно и то же?
Резюме и CV давно поставили в один синонимический ряд, однако это не является правильным!
Резюме — это краткий документ, который должен заинтересовать работодателя в вас как эксперта своего дела. Его объем не должен превышать двух страниц.
В таком документе лучше сосредоточиться на конкретных критериях, а информацию стоит подавать тезисно. Резюме обычно используется для поиска работы в бизнес-среде, розничной торговле, корпоративном секторе и других общих отраслях.
С другой стороны, CV — это аббревиатура латинского выражения «curriculum vitæ», что означает «ход жизни». Из названия понятно, что документ должен содержать больше информации, чем резюме. Именно поэтому объем CV не ограничен.
Таким образом, важно точно знать, чего от вас ожидает работодатель или HR-менеджер по конкретной вакансии, на которую вы планируете предложить свою кандидатуру. Если это все же резюме — следующие разделы этого материала будут особенно полезны для вас.
Если же вам нужно составить CV — вы можете использовать лексику из этого материала, однако со структурой и основными требованиями к такому документу стоит ознакомиться отдельно.
Основные требования к документу
Как создать резюме на английском, которое станет пропуском к заветной должности? Стоит придерживаться нескольких принципов относительно внешнего вида и наполнения документа, которыми являются:
- четкость — старайтесь найти гармонию между информативностью и краткостью написанного;
- визуальная лаконичность — не используйте сложные визуальные элементы, резюме должно иметь профессиональный вид, который легко воспринимается;
- стандартизированность — визуально выровняйте текст, выберите один шрифт, используйте заголовки;
- грамотность — обязательно проверьте текст на наличие ошибок — как лексических, так и грамматических.
А как насчет конкретной информации, которую должен содержать документ? Об этом — далее!
Структура резюме на английском языке
Структура документа имеет большое значение для эффективной демонстрации профессиональных навыков. Это связано с тем, что четко организованное резюме помогает работодателю быстро оценить вашу квалификацию и опыт, что повышает шансы на успешное трудоустройство.
Для того, чтобы достичь такого результата, структура резюме должна быть следующей:
- должность — position,
- личная информация — personal information,
- образование — education,
- опыт работы — work experience,
- знания языков — language skills,
- дополнительные навыки — additional skills,
- короткое мотивационное письмо — a short motivation letter.
Эта структура является стандартной и может быть адаптирована в зависимости от конкретных требований работодателя или вашего опыта. Далее подробнее расскажем о каждой из частей резюме!
Position — должность
Первое, что стоит сделать при создании резюме на английском — указать должность, на которую вы претендуете. Она в дополнении к имени и станет названием документа, которое должно привлекать внимание HR-менеджера.
Рекомендуем вам не сочетать несколько квалификаций в одном резюме, лучше создать отдельные. В каждом из них конкретизируйте должность, например:
- accountant — бухгалтер,
- architect — архитектор,
- barista — бариста,
- copywriter — копирайтер,
- director — режиссер,
- HR-manager — HR-менеджер,
- journalist — журналист,
- marketer — маркетолог,
- SMM-manager — SMM-менеджер,
- web-designer — веб-дизайнер.
Часто к названию должности также добавляют ваш уровень знаний и опыта как специалиста, он может быть обозначен такими словами:
- Junior — отсутствие или минимальный опыт,
- Middle — средний уровень, который предполагает наличие опыта,
- Senior — специалист, который имеет достаточный багаж знаний, понимает особенности работы, может претендовать на руководящие должности,
- Expert — специалист, который имеет значительный практический опыт и может консультировать или обучать других сотрудников.
Например, если вы претендуете на должность SMM-менеджера и имеете минимальный опыт, в начале резюме стоит написать:
Junior SMM-менеджер.
Прежде всего работодатели ищут сотрудников именно по названию должности, так что будьте внимательны при создании этой части резюме!
Personal information — личная информация
После должности, на которую вы претендуете, стоит указать личную информацию, то есть:
- имя и фамилия — first name and surname,
- место проживания или поиска работы — place of residence or job search,
- номер телефона — phone number,
- рабочие социальные сети — work-related social media.
Эта информация позволит создать первое впечатление о вас. Например, так может выглядеть оформление личной информации в резюме:
Oleksandra Kovalenko
Kyiv, Ukraine
+380987654321
Кстати, в Украине такую информацию принято дополнять вашей фотографией. Зато за рубежом такая практика не является распространенной — таким образом при выборе кандидата исключается вариант дискриминации по внешнему виду.
То есть все, что принимается во внимание — это ваш опыт и знания.
Education — образование
Этот раздел — один из тех, который продемонстрирует наличие у вас нужных для конкретной должности знаний. В нем укажите:
- актуальный уровень образования,
- ВУЗ, специальность, годы учебы,
- пройденные курсы и специальные программы.
Вот как может выглядеть оформление этой части резюме:
Odesa Mechnikov National University
Bachelor's Degree in Economics
2015-2019
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Master's Degree in Economics
2019-2021
Памятайте, что указывать стоит только ту информацию, которая непосредственно касается вакансии, на которую вы предлагаете свою кандидатуру.
То есть, если вы пытаетесь устроиться на должность режиссера — о образовании в области бухгалтерского учета не стоит упоминать.
Work experience — опыт работы
Чтобы подтвердить, что полученные в университете или на курсах знания вы умеете демонстрировать и использовать на практике — расскажите в резюме об опыте работы. Для этого стоит указать:
- место работы или компанию — place of work or company,
- период — time period,
- должность — position,
- общий опыт — total amount of experience.
Вместе это будет выглядеть так:
Office manager
from January 2021 to August 2023
First Cambridge Centre, Kyiv
Эксперты советуют подробно описывать обязанности, которые вы выполняли на предыдущих местах работы, а также ваши достижения. Указать, что вы делали и чего достигли на английском можно с помощью таких фраз:
- Responsible for… — Отвечал за…
- Managed… — Управлял…
- Assisted with… — Помогал с…
- Worked with… — Работал с…
- Collaborated with… — Сотрудничал с…
- Improved… — Улучшил…
- Developed… — Разрабатывал…
- Achieved… — Достиг…
- Implemented… — Реализовал…
- Analyzed… — Анализировал…
- Trained… — Обучал…
- Revamped… — Обновил…
- Tested… — Проверял…
Предлагаем вам рассмотреть примеры более детального описания своих профессиональных навыков!
- Develop and implement effective strategies for business growth — Разработал и внедрил эффективные стратегии для развития бизнеса.
- Identify and resolve issues proactively before they escalate — Выявил и решил проблемы до того, как они обострятся.
- Analyze market trends and competitors to inform business decisions — Анализировал тенденции рынка и конкурентов для принятия бизнес-решений.
- Negotiate contracts and agreements with clients and suppliers — Вел переговоры и заключать контракты с клиентами и поставщиками.
- Lead and motivate teams to achieve high performance — Руководил и мотивировал команды для достижения высоких результатов.
- Prepare and review reports to assess progress and performance — Подготавливал и пересматривал отчеты для оценки прогресса и эффективности.
Также в этом разделе вы можете рассказать о своих достижениях и наградах, которые имеют отношение к предлагаемой в вакансии должности.
Additional skills — дополнительные навыки
Этот раздел в резюме не является обязательным, однако может быть очень полезным. Здесь вы можете указать навыки и умения, которые не касаются прошлой работы, но являются актуальными и важными для новой вакансии. Например, это могут быть:
- навыки монтажа,
- владение венгерским языком,
- опыт работы с детьми.
Такие детали помогут HR-менеджеру больше узнать о вас, а также могут заинтересовать в вашей кандидатуре.
Кстати, при создании резюме не стоит забывать и о soft skills. Этот популярный термин сегодня используется для обозначения личных качеств, которые полезны в работе, например:
- leadership — лидерство,
- creativity — креативность,
- attention to detail — внимание к деталям,
- multitasking — многозадачность,
- punctuality — пунктуальность,
- critical thinking — критическое мышление,
- emotional intelligence — эмоциональный интеллект,
- time management — управление временем,
- accountability — ответственность,
- adaptability — адаптивность,
- empathy — эмпатия.
Вам может показаться, что этот раздел резюме не является важным. Однако это не так, в современном мире личные качества стоят наравне с профессиональными, и все больше компаний при выборе сотрудников обращают внимание именно на их манеру общения и характер.
Так что при создании раздела «additional skills» в резюме будьте внимательны и выбирайте качества, которые покажут вас с лучшей стороны!
Language skills — знание языков
Эта часть резюме короткая, но очень важная. Если вы пишете документ на английском, это значит, что для желаемой должности важны знания иностранных языков.
Уровень знаний стоит указывать по системе CEFR, что является международно признанной шкалой для оценки языковых навыков. Например:
- Ukrainian — C2,
- English — B2,
- Polish — A2.
Кстати, определить уровень знаний английского языка вы можете с помощью специального бесплатного тестирования от Cambridge.ua!
Motivation letter — мотивационное письмо
Несмотря на название этого раздела, имеется в виду не дополнительное к резюме письмо, и даже не большой по объему текст. Резюме — это ведь о краткости, помните?
Именно поэтому мотивационное письмо здесь — это краткое сообщение в несколько предложений, в котором вы объясняете, почему хотите получить предлагаемую работу.
This role excites me because it provides a great platform for personal and professional growth. Also, I am confident that my expertise will help your company achieve its goals — Эта роль захватывает меня, потому что она предоставляет отличную платформу для личного и профессионального роста. Также я уверена, что мой опыт поможет вашей компании достичь поставленных целей.
Советы для создания резюме на английском
В предыдущих разделах было рассмотрено много советов, но у нас есть еще несколько! Они помогут вам создать максимально эффективное резюме на английском языке.
Персонализируйте резюме
По возможности, не используйте популярные в сети шаблоны. Постарайтесь персонализировать резюме и сделать его особенным — это однозначно привлечет внимание.
Но помните, что не стоит использовать сложные визуальные элементы, так как резюме должно быть простым для восприятия.
Используйте онлайн-ресурсы
А если у вас нет много времени на создание особенного резюме — воспользуйтесь услугами специализированных сайтов для создания такого документа.
Кстати, использование подобных сайтов не означает создание стандартного и неинтересного резюме. Вы можете выбрать шаблон, который не является самым популярным на сайте, или создать резюме самостоятельно с помощью доступных настроек программы или онлайн-ресурса.
Используйте количественные показатели
Если это актуально для вашей специальности, используйте в резюме количественные показатели! Они продемонстрируют ваши глубокие знания и актуальный опыт работы.
- Increased website traffic by 30% in six months — Увеличил трафик на вебсайте на 30% за шесть месяцев.
- Increased sales by 25% in the first quarter — Увеличил продажи на 25% в первом квартале.
- Managed a team of 10 employees, improving productivity by 15% — Управлял командой из 10 сотрудников, улучшив производительность на 15%.
Включение таких результатов даст вашим достижениям еще большую ценность для работодателя.
Предоставьте примеры работ
Если вы работаете в творческой сфере или подаете свою кандидатуру на вакансию, где есть возможность показать собственные работы — обязательно сделайте это!
Помните, ничто не говорит о специалисте красноречивее, чем результаты его работы. Оформить на английском ссылки на собственные работы вы можете с помощью следующих фраз:
- Here are some examples of my work — Предлагаю вам рассмотреть примеры моих работ.
- Click on the links below to see examples of my work — По ссылкам ниже вы можете увидеть примеры моих работ.
Соблюдайте один стиль
Во всем резюме стоит соблюдать один стиль изложения. Если хотите пошутить в какой-то части документа — сохраняйте легкий стиль на протяжении всего процесса написания текста.
Это связано с тем, что однородные по стилю материалы легче воспринимаются читателем, а эклектичный текст может вызвать у работодателя вопросы о профессионализме кандидата.
Примеры резюме на английском языке
В этом разделе предлагаем вам рассмотреть резюме на примерах документа IT-специалиста и маркетолога, а также студента без опыта. Вы можете вдохновиться ими или взять что-то для своего резюме!
Для IT-специалиста
| Oleg Ivanov, IT Specialist
Киев +380667891234 oleg.ivanov@email.com LinkedIn profile GitHub profile |
IT Specialist with expertise in software development, network security, and database management. Adept at troubleshooting and system optimization. |
|---|---|
| Work Experience | Software Developer, XYZ Tech Solutions
June 2021 — Present
Junior Web Developer, ABC Corp August 2019 — May 2021
|
| Education | Bachelor of Computer Science, Kyiv Polytechnic Institute
2017 — 2021 |
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B2 |
Для маркетолога
| Anna Kovalenko, Marketing Specialist
Киев +380501234567 anna.kovalenko@email.com LinkedIn profile |
Creative and results-driven Marketing Specialist with a strong background in digital marketing, SEO, and content creation. Skilled in increasing brand visibility and engagement. |
|---|---|
| Work Experience | Marketing Intern, Digital Marketing Agency
March 2022 — Present
Content Writer, Freelance June 2021 — February 2022
|
| Education | Bachelor of Marketing, Kyiv National University of Trade and Economics
2018 — 2022 |
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B1 |
Для студента без опыта работы
| Maria Sokolova, Student
Киев +380951234567 maria.sokolova@email.com LinkedIn profile |
Motivated student with a strong interest in IT and digital marketing. Eager to learn and contribute to a professional team in a dynamic work environment. |
|---|---|
| Education | Student of Computer Science, Kyiv National University
2021 — Present Certificate in Digital Marketing, Online Course Platform 2022 |
| Internships and Projects | Personal IT Projects
|
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B2 |
Таким образом, создание резюме на английском — это непростой, но важный шаг на пути к получению желаемой работы. С советами от Cambridge.ua вы можете создать резюме на английском бесплатно. Тогда этот процесс станет быстрым и интересным, а результат — профессиональным.
Желаем успехов в поиске работы и реализации профессиональных амбиций. Пусть ваше резюме станет первым шагом к новым возможностям и осуществлению мечт!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)