📝 Резюме — це документ, який містить основну інформацію про особу, її освіту, професійний досвід, навички та досягнення. Зазвичай подається під час пошуку роботи або для участі в професійних проєктах.
Метою подання такого документа є демонстрація потенційному роботодавцю кваліфікації кандидата та його відповідність вимогам вакансії.
Правильно створене резюме англійською кратно підвищує ваші шанси отримати посаду! Тому в цьому матеріалі поговоримо про структуру резюме та необхідну лексику.
Резюме чи CV: у чому різниця?
Резюме та CV давно поставили в один синонімічний ряд, проте це не є правильним!
Резюме — це короткий документ, що повинен зацікавити роботодавця у вас, як експерта своєї справи. Його обсяг не повинен перевищувати двох сторінок.
У такому документі краще зосередитись на конкретних критеріях, а інформацію варто подавати тезово. Резюме зазвичай використовується для пошуку роботи в бізнес-середовищі, роздрібній торгівлі, корпоративному секторі та інших загальних галузях.
Своєю чергою, CV — це абревіатура латинського виразу «curriculum vitæ», що означає «хід життя». З назви зрозуміло, що документ повинен мати більше інформації, аніж резюме. Саме тому обсяг, наприклад, CV англійською мовою не обмежується.
Отже, варто точно знати, чого від вас очікує роботодавець або HR-менеджер за конкретною вакансією, на яку ви плануєте запропонувати свою кандидатуру. Якщо це все ж резюме — наступні розділи цього матеріалу будуть особливо корисними для вас.
Якщо ж вам варто скласти CV англійською мовою— ви можете використовувати лексику із цього матеріалу, проте зі структурою та основними вимогами до такого документа варто ознайомитись окремо.
Основні вимоги до сучасного резюме
Як же створити резюме англійською, яке стане перепусткою до омріяної посади? Варто дотримуватися декількох порад щодо вигляду та наповнення документа, якими є:
- чіткість — намагайтеся знайти гармонію між інформаційністю та стислістю написаного;
- візуальна лаконічність — не використовуйте складні візуальні елементи, резюме повинно мати професійний вигляд, що є простим для розуміння;
- стандартизованість — візуально вирівняйте текст, оберіть один шрифт, використовуйте заголовки;
- грамотність — обовʼязково перевірте текст на наявність помилок — як лексичних, так і граматичних.
А як щодо конкретної інформації, яку має містити документ? Про це — далі!
Покрокова структура резюме англійською мовою
Структура документа має велике значення для ефективної демонстрації професійних навичок. Це повʼязано з тим, що чітко організоване резюме допомагає роботодавцю швидко оцінити вашу кваліфікацію та досвід, як результат — підвищує шанси на успішне працевлаштування.
Для того, аби досягнути такого результату, використайте наступну структуру для резюме:
- посада — position,
- особиста інформація — personal information,
- освіта — education,
- досвід роботи — work experience,
- знання мов — language skills,
- додаткові навички — additional skills,
- короткий мотиваційний лист — a short motivation letter.
Ця структура є стандартною і може бути адаптована залежно від конкретних вимог роботодавця або вашого досвіду. Далі детальніше розповімо про кожну із частин резюме!
Position — посада
Перше, що варто зробити при створенні резюме англійською — вказати посаду, на яку ви претендуєте. Вона в доповненні до імʼя претендента і стане назвою документа, що повинна привертати увагу HR-менеджера.
Радимо вам не поєднувати кілька кваліфікацій в одному резюме, краще зробити окремі. У кожному із них конкретизуйте посаду, наприклад:
- accountant — бухгалтер,
- architect — архітектор,
- barista — бариста,
- copywriter — копірайтер,
- director — режисер,
- HR-manager — HR-менеджер,
- journalist — журналіст,
- marketer — маркетолог,
- SMM-manager — SMM-менеджер,
- web-designer — вебдизайнер.
Часто до назви посади також додають ваш рівень знань та досвіду як фахівця. Він найчастіше позначається такими словами:
- Junior — відсутній або мінімальний досвід,
- Middle — середній рівень, що передбачає наявність досвіду,
- Senior — фахівець, який має достатній багаж знань, розуміється на особливостях роботи, може претендувати на керівні посади,
- Expert — спеціаліст, який має значний практичний досвід та може консультувати або навчати інших співробітників.
Наприклад, якщо ви претендуєте на посаду SMM-менеджера та маєте мінімальну кількість досвіду, на початку резюме варто написати:
Junior SMM-менеджер.
Першочергово роботодавці шукають співробітників саме за назвою посади, тож будьте уважні під час створення цієї частини резюме!
Personal information — особиста інформація
Після посади, на яку ви претендуєте, варто вказати особисту інформацію, тобто:
- імʼя та прізвище — first name and surname,
- місце проживання або пошуку роботи — place of residence or job search,
- номер телефону — phone number,
- робочі соціальні мережі — work-related social media.
Ця інформація дозволить створити перше враження про вас. Наприклад, так може виглядати оформлення особистої інформації в резюме:
Oleksandra Kovalenko
Kyiv, Ukraine
+380987654321
До речі, в Україні таку інформацію прийнято доповнювати вашою фотографією. Натомість за кордоном така практика не є поширеною — таким чином при виборі кандидата унеможливлюється варіант дискримінації за зовнішнім виглядом.
Тобто усе, що приймається до уваги — це ваш досвід та знання.
Education — освіта
Цей розділ — один із тих, що продемонструє наявність у вас потрібних для конкретної посади знань. У ньому вкажіть:
- актуальний рівень освіти,
- ВНЗ, спеціальність, роки навчання,
- пройдені курси та спеціальні програми.
Ось, як може виглядати оформлення цієї частини резюме:
Odesa Mechnikov National University
Bachelor's Degree in Economics
2015-2019
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Master's Degree in Economics
2019-2021
Памʼятайте, що вказувати варто лише ту інформацію, яка безпосередньо стосується вакансії, на яку ви пропонуєте власну кандидатуру.
Тобто якщо ви пробуєте сили за вакансією режисера — про освіту в галузі бухгалтерського обліку вказувати не варто.
Work experience — досвід роботи
Для того, аби підтвердити, що здобуті в університеті або на курсах знання ви вмієте демонструвати та використовувати практично — розкажіть у резюме про досвід роботи. Для цього варто вказати:
- місце роботи або компанію — place of work or company,
- період — time period,
- посаду — position,
- загальна кількість досвіду — total amount of experience.
Разом це виглядатиме так:
Office manager
from January 2021 to August 2023
Cambridge.ua, Kyiv
Експерти радять детально описувати обовʼязки, які ви мали на попередніх місцях роботи, а також ваші досягнення. Зазначити що ви робили та чого досягли англійською можна за допомогою таких фраз:
- Responsible for… — Відповідав за…
- Managed… — Керував…
- Assisted with… — Допомагав з…
- Worked with… — Працював з…
- Collaborated with… — Співпрацював з…
- Improved… — Покращив…
- Developed… — Розробляв…
- Achieved… — Досягнув…
- Implemented… — Реалізував…
- Analyzed… — Аналізував…
- Trained… — Навчав…
- Revamped… — Оновив…
- Tested… — Перевірив…
Пропонуємо вам розглянути приклади більш детального опису власних професійних навичок!
- Develop and implement effective strategies for business growth — Розробив та впровадив ефективні стратегії для розвитку бізнесу.
- Identify and resolve issues proactively before they escalate — Виявляв та розв'язував проблеми до того, як вони загостряться.
- Analyze market trends and competitors to inform business decisions — Аналізував тенденції ринку та конкурентів для прийняття бізнес-рішень.
- Negotiate contracts and agreements with clients and suppliers — Вів переговори та укладати контракти з клієнтами та постачальниками.
- Lead and motivate teams to achieve high performance — Керував та мотивував команди для досягнення високих результатів.
- Prepare and review reports to assess progress and performance — Підготовлював та переглядав звіти для оцінки прогресу та ефективності.
Також у цьому розділі ви можете розповісти про власні досягнення та винагороди, що стосуються пропонованої в вакансії посади.
Additional skills — додаткові навички
Цей розділ в резюме не є обовʼязковим, проте може стати дуже корисним. Тут ви можете вказати навички та вміння, що не стосуються минулої роботи, проте є актуальними та важливими для нової вакансії. Наприклад, ними можуть бути:
- навички монтажу,
- володіння угорською мовою,
- досвід роботи з дітьми.
Такі деталі допоможуть HR-менеджеру більше дізнатися про вас, а також можуть зацікавити у вашій кандидатурі.
До речі, при створенні резюме не варто забувати й про soft skills. Цей популярний сьогодні термін використовується на позначення особистісних якостей, що є корисними в роботі, наприклад:
- leadership — лідерство,
- creativity — креативність,
- attention to detail — увага до деталей,
- multitasking — мультизадачність,
- punctuality — пунктуальність,
- critical thinking — критичне мислення,
- emotional intelligence — емоційний інтелект,
- time management — управління часом,
- accountability — відповідальність,
- adaptability — адаптивність,
- empathy — емпатія.
Вам може здатися, що цей розділ резюме не є важливим. Проте це не так, у сучасному світі особистісні якості перебувають на рівні з професійними, а все більше компаній при виборі співробітників звертають увагу саме на їхню манеру спілкування та характер.
Тож при створенні частини «additional skills» в резюме будьте уважними та обирайте якості, що покажуть вас із найкращої сторони!
Language skills — знання мов
Ця частина резюме є короткою, проте дуже важливою. Якщо ви пишете документ англійською, це означає, що для бажаної посади є важливими знання іноземної мови.
Рівень знань англійської варто вказувати за системою CEFR, що є міжнародно визнаною шкалою для оцінки мовних навичок. Наприклад:
- Ukrainian — C2,
- English — B2,
- Polish — A2.
До речі, визначити рівень знань з англійської мови ви можете за допомогою спеціалізованого безплатного тестування від Cambridge.ua!
Приклади резюме англійською мовою
У цьому розділі пропонуємо вам розглянути зразок резюме англійською мовою на прикладах документа IT-спеціаліста та маркетолога, а також студента без досвіду. Ви можете надихнутись ними, або ж узяти щось для власного резюме!
Для IT-спеціаліста
| Oleg Ivanov, IT Specialist
Kyiv +380667891234 oleg.ivanov@email.com LinkedIn profile GitHub profile |
IT Specialist with expertise in software development, network security, and database management. Adept at troubleshooting and system optimization. |
|---|---|
| Work Experience | Software Developer, XYZ Tech Solutions
June 2021 — Present
Junior Web Developer, ABC Corp August 2019 — May 2021
|
| Education | Bachelor of Computer Science, Kyiv Polytechnic Institute
2017 — 2021 |
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B2 |
Для маркетолога
| Anna Kovalenko, Marketing Specialist
Kyiv +380501234567 anna.kovalenko@email.com LinkedIn profile |
Creative and results-driven Marketing Specialist with a strong background in digital marketing, SEO, and content creation. Skilled in increasing brand visibility and engagement. |
|---|---|
| Work Experience | Marketing Intern, Digital Marketing Agency
March 2022 — Present
Content Writer, Freelance June 2021 — February 2022
|
| Education | Bachelor of Marketing, Kyiv National University of Trade and Economics
2018 — 2022 |
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B1 |
Для студента без досвіду роботи
| Maria Sokolova, Student
Kyiv +380951234567 maria.sokolova@email.com LinkedIn profile |
Motivated student with a strong interest in IT and digital marketing. Eager to learn and contribute to a professional team in a dynamic work environment. |
|---|---|
| Education | Student of Computer Science, Kyiv National University
2021 — Present Certificate in Digital Marketing, Online Course Platform 2022 |
| Internships and Projects | Personal IT Projects
|
| Skills |
|
| Languages | Ukrainian — C2
English — B2 |
Як зробити резюме професійним: поради від Cambridge.ua
У попередніх розділах було розглянуто велику кількість порад, проте ми маємо ще декілька! Вони допоможуть вам створити максимально ефективне резюме англійською мовою.
Персоналізуйте резюме
За можливості, не використовуйте популярні в мережі шаблони. Намагайтеся персоналізувати резюме та зробити його особливим — це однозначно приверне увагу.
Проте памʼятайте, що не варто використовувати складні візуальні елементи, адже резюме повинно бути простим для сприйняття.
Використовуйте онлайн-ресурси
А якщо ж у вас немає великої кількості часу на створення особливого резюме — скористайтеся послугами спеціалізованих сайтів для створення такого документа.
До речі, використання подібних сайтів не дорівнює створенню стандартного та нецікавого резюме. Ви можете обрати шаблон, що є не найпопулярнішим на сайті, або створити резюме самостійно за допомогою наявних налаштувань програми або онлайн-ресурсу.
Використовуйте кількісні показники
Якщо це є актуальним для вашої спеціалізації, використовуйте в резюме кількісні показники! Вони продемонструють ваші глибокі знання та актуальний досвід роботи.
- Increased website traffic by 30% in six months — Збільшив трафік на вебсайті на 30% за шість місяців.
- Increased sales by 25% in the first quarter — Збільшив продажі на 25% за перший квартал.
- Managed a team of 10 employees, improving productivity by 15% — Керував командою з 10 співробітників, підвищивши продуктивність на 15%.
Надайте приклади робіт
Якщо ви працюєте у творчій сфері або пропонуєте свою кандидатуру на вакансію, де є можливість продемонструвати власні роботи — обовʼязково зробіть це!
Памʼятайте, ніщо не говорить про спеціаліста красномовніше, аніж результати його роботи. Оформити англійською посилання на власні роботи ви можете за допомогою наступних фраз:
- Here are some examples of my work — Пропоную вам розглянути приклади моїх робіт.
- Click on the links below to see examples of my work — За посиланнями нижче ви можете побачити приклади моїх робіт.
Дотримуйтесь одного стилю
У всьому резюме варто дотримуватися одного стилю оповіді. Якщо бажаєте пожартувати в якійсь частині документа — зберігайте легкий стиль протягом всього процесу написання тексту.
Це повʼязано з тим, що однорідні за стилем оповіді матеріали легше сприймаються читачем, а еклектичний текст може викликати в роботодавця питання до професійності кандидата.
Супровідний та мотиваційний листи: що ще потрібно знати?
Резюме — це фундамент вашої заявки на роботу, але іноді роботодавці очікують більшого. Саме тут у гру вступають супровідний cover letter і мотиваційний лист. motivation letter Хоча ці терміни часто плутають, між ними є важлива різниця.
Cover letter супровідний лист — це персоналізований документ, який супроводжує ваше резюме при відгуку на конкретну вакансію. Він пояснює, чому ви ідеально підходите для цієї позиції в цій компанії.
Motivation Letter мотиваційний лист частіше використовується для навчальних програм, стипендій або ініціативних заявок, коли ви самі пропонуєте свою кандидатуру без конкретної вакансії.
Якщо в описі вакансії зазначено «cover letter required» або «please include a cover letter», ігнорувати це — погана ідея. Ось базова структура супровідного з прикладами англійською, до яких ми також підготували переклад:
Вступ — Opening paragraph
Представтеся та зазначте, на яку позицію ви відгукуєтесь:
- I am writing to apply for the Marketing Manager position at ..., Company name as advertised on LinkedIn — Я пишу, щоб подати заявку на посаду Marketing Manager у .., Назва компанії як було оголошено на LinkedIn.
Основна частина — Body paragraphs
Поясніть, чому ви підходите та що можете принести компанії. Згадайте конкретні досягнення з резюме:
- With over 5 years of experience in digital marketing and a proven track record of increasing conversion rates by 35%, I am confident I can contribute to your team’s success — Маючи понад 5 років досвіду в digital-маркетингу та підтверджену історію збільшення конверсій на 35%, я впевнений, що можу сприяти успіху вашої команди.
Заключення — Closing paragraph
Висловіть ентузіазм та готовність до інтерв’ю:
- I would welcome the opportunity to discuss how my skills align with your needs — Я буду радий можливості обговорити, як мої навички відповідають вашим потребам.
- Thank you for considering my application — Дякую, що розглянули мою заявку.
Важливий момент: мотиваційний лист безпосередньо зачасту прописують у відповідному блоці в резюме, а не окремим листом тримайте його максимально стислим — 2-3 речення.
This role excites me because it provides a great platform for personal and professional growth. Also, I am confident that my expertise will help your company achieve its goals — Ця роль захоплює мене, тому що вона надає чудову платформу для особистого та професійного зростання. Крім того, я впевнена, що мій досвід допоможе вашій компанії досягти поставлених цілей.” ][/sc]
Якщо складання резюме та супровідних листів викликає труднощі через мовний бар’єр, варто попрацювати над бізнес-англійською. Корпоративна англійська мова у Cambridge.ua — це спеціалізований, що допоможе професіоналам впевнено комунікувати в робочому середовищі, від написання email’ів до проходження інтерв’ю.
Отже, створення резюме англійською — це непростий, проте важливий крок на шляху до здобуття омріяної роботи. З порадами від Cambridge.ua ви можете створити резюме англійською безплатно. Тоді цей процес стане швидким та цікавим, а результат — професійним.
Бажаємо успіхів у пошуку роботи та реалізації професійних амбіцій. Нехай ваше резюме стане першим кроком до нових можливостей та здійснення мрій!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)