Неправильные глаголы — это verbs английского языка, которые не подчиняются стандартным правилам образования форм Past Simple та Past Participle.
Насчитывается более 200 неправильных глаголов, которые являются наследием древнеанглийского языка. Они сохранили свои исторические формы и не подверглись процессу стандартизации, который произошел с большинством verbs. Именно поэтому их нужно запоминать отдельно.
Наши таблицы содержат все irregular verbs с транскрипцией и переводом на русский язык, чтобы вы могли быстро найти нужный глагол и правильно его произнести.
Самые распространенные неправильные глаголы
Среди всех irregular verbs существует группа глаголов, которые встречаются чаще всего. Их популярность объясняется тем, что они описывают базовые, повседневные действия и состояния: движение, коммуникацию, мысли, эмоции и элементарные физические действия.
Составляют основу разговорного английского и используются в любом контексте — от casual бесед до деловых переговоров.
Интересно, что самые употребительные неправильные глаголы в английском языке — это часто самые короткие слова в языке: go, do, see, get, make.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be [biː] | was [wɒz] / were [wɜː] | been [biːn] | быть |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | иметь |
| do [duː] | did [dɪd] | done [dʌn] | делать |
| say [seɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] | говорить |
| go [ɡəʊ] | went [wɛnt] | gone [ɡɒn] | идти |
| get [ɡet] | got [ɡɒt] | got [ɡɒt] | получать |
| make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | делать |
| know [nəʊ] | knew [njuː] | known [nəʊn] | знать |
| think [θɪŋk] | thought [θɔːt] | thought [θɔːt] | думать |
| take [teɪk] | took [tʊk] | taken [ˈteɪkən] | брать |
| see [siː] | saw [sɔː] | seen [siːn] | видеть |
| come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | приходить |
| give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ˈɡɪvn] | давать |
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | находить |
| tell [tɛl] | told [təʊld] | told [təʊld] | рассказывать |
| become [bɪˈkʌm] | became [bɪˈkeɪm] | become [bɪˈkʌm] | становиться |
| leave [liːv] | left [lɛft] | left [lɛft] | оставлять |
| feel [fiːl] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] | чувствовать |
| bring [brɪŋ] | brought [brɔːt] | brought [brɔːt] | приносить |
| begin [bɪˈɡɪn] | began [bɪˈɡæn] | begun [bɪˈɡʌn] | начинать |
| keep [kiːp] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] | хранить, держать |
| hold [həʊld] | held [hɛld] | held [hɛld] | держать |
| write [raɪt] | wrote [rəʊt] | written [ˈrɪtn] | писать |
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стоять |
| hear [hɪə] | heard [hɜːd] | heard [hɜːd] | слышать |
| let [lɛt] | let [lɛt] | let [lɛt] | позволять |
| mean [miːn] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] | значить |
| set [sɛt] | set [sɛt] | set [sɛt] | устанавливать |
| meet [miːt] | met [mɛt] | met [mɛt] | встречать |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бежать |
| pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платить |
| sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидеть |
| speak [spiːk] | spoke [spəʊk] | spoken [ˈspəʊkən] | говорить |
| lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежать |
| lead [liːd] | led [lɛd] | led [lɛd] | вести |
| read [riːd] | read [rɛd] | read [rɛd] | читать |
| grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | расти |
| lose [luːz] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | терять |
| fall [fɔːl] | fell [fɛl] | fallen [ˈfɔːlən] | падать |
| send [sɛnd] | sent [sɛnt] | sent [sɛnt] | посылать |
| build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | строить |
| understand [ˌʌndəˈstænd] | understood [ˌʌndəˈstʊd] | understood [ˌʌndəˈstʊd] | понимать |
| draw [drɔː] | drew [druː] | drawn [drɔːn] | рисовать |
| break [breɪk] | broke [brəʊk] | broken [ˈbrəʊkən] | ломать |
| spend [spɛnd] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] | тратить |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | резать |
| rise [raɪz] | rose [rəʊz] | risen [ˈrɪzn] | подниматься |
| drive [draɪv] | drove [drəʊv] | driven [ˈdrɪvn] | водить (машину) |
| buy [baɪ] | bought [bɔːt] | bought [bɔːt] | покупать |
| wear [weə] | wore [wɔː] | worn [wɔːn] | носить (одежду) |
Полная таблица неправильных глаголов
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| arise [əˈraɪz] |
arose [əˈrəʊz] |
arisen [əˈrɪzən] |
возникать |
| awake [əˈweɪk] |
awoke [əˈwəʊk] |
awoken [əˈwəʊkən] |
просыпаться |
| be [biː] |
was [wɒz]/ were [wɜː] |
been [biːn] |
быть |
| bear [beər] |
bore [bɔːr] |
borne [bɔːrn] |
нести |
| beat [biːt] |
beat [biːt] |
beaten [ˈbiːtn] |
бить |
| become [bɪˈkʌm] |
became [bɪˈkeɪm] |
become [bɪˈkʌm] |
становиться |
| begin [bɪˈɡɪn] |
began [bɪˈɡæn] |
begun [bɪˈɡʌn] |
начинать |
| bend [bɛnd] |
bent [bɛnt] |
bent [bɛnt] |
сгибать |
| bet [bɛt] |
bet [bɛt] |
bet [bɛt] |
спорить |
| bid [bɪd] |
bade [bæd]/ bid [bɪd] |
bidden [ˈbɪdn]/ bid [bɪd] |
предлагать |
| bind [baɪnd] |
bound [baʊnd] |
bound [baʊnd] |
связывать |
| bite [baɪt] |
bit [bɪt] |
bitten [ˈbɪtn] |
кусать |
| bleed [bliːd] |
bled [blɛd] |
bled [blɛd] |
кровоточить |
| blow [bləʊ] |
blew [bluː] |
blown [bləʊn] |
дуть |
| break [breɪk] |
broke [brəʊk] |
broken [ˈbrəʊkən] |
ламать |
| breed [briːd] |
bred [brɛd] |
bred [brɛd] |
разможаться |
| bring [brɪŋ] |
brought [brɔːt] |
brought [brɔːt] |
приносить |
| broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
транслировать |
| build [bɪld] |
built [bɪlt] |
built [bɪlt] |
строить |
| burn [bɜːn] |
burned [bɜːnd]/ burnt [bɜːnt] |
burned [bɜːnd]/ burnt [bɜːnt] |
гореть |
| burst [bɜːst] |
burst [bɜːst] |
burst [bɜːst] |
взрываться |
| buy [baɪ] |
bought [bɔːt] |
bought [bɔːt] |
покупать |
| catch [kætʃ] |
caught [kɔːt] |
caught [kɔːt] |
ловить |
| choose [tʃuːz] |
chose [tʃəʊz] |
chosen [ˈtʃəʊzn] |
выбирать |
| come [kʌm] |
came [keɪm] |
come [kʌm] |
приходить |
| cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
стоить |
| creep [kriːp] |
crept [krɛpt] |
crept [krɛpt] |
ползти |
| cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
резать |
| deal [diːl] |
dealt [dɛlt] |
dealt [dɛlt] |
иметь дело |
| dig [dɪɡ] |
dug [dʌɡ] |
dug [dʌɡ] |
копать |
| do [duː] |
did [dɪd] |
done [dʌn] |
делать |
| draw [drɔː] |
drew [druː] |
drawn [drɔːn] |
рисовать |
| dream [driːm] |
dreamed [driːmd]/ dreamt [drɛmt] |
dreamed [driːmd]/ dreamt [drɛmt] |
мечтать |
| drink [drɪŋk] |
drank [dræŋk] |
drunk [drʌŋk] |
пить |
| drive [draɪv] |
drove [drəʊv] |
driven [ˈdrɪvn] |
водить (машину) |
| eat [iːt] |
ate [et] / [eɪt] |
eaten [ˈiːtn] | есть |
| fall [fɔːl] |
fell [fɛl] |
fallen [ˈfɔːlən] |
падать |
| feed [fiːd] |
fed [fɛd] |
fed [fɛd] |
кормить |
| feel [fiːl] |
felt [fɛlt] |
felt [fɛlt] |
ощущать |
| fight [faɪt] |
fought [fɔːt] |
fought [fɔːt] |
бороться |
| find [faɪnd] |
found [faʊnd] |
found [faʊnd] |
находить |
| fit [fɪt] |
fit [fɪt]/ fitted [ˈfɪtɪd] |
fit [fɪt]/ fitted [ˈfɪtɪd] |
подходить |
| flee [fliː] |
fled [flɛd] |
fled [flɛd] |
убегать |
| fly [flaɪ] |
flew [fluː] |
flown [fləʊn] |
летать |
| forbid [fəˈbɪd] |
forbade [fəˈbæd] |
forbidden [fəˈbɪdn] |
запрещать |
| forget [fəˈɡet] |
forgot [fəˈɡɒt] |
forgotten [fəˈɡɒtn] |
забывать |
| forgive [fəˈɡɪv] |
forgave [fəˈɡeɪv] |
forgiven [fəˈɡɪvn] |
прощать |
| freeze [friːz] |
froze [frəʊz] |
frozen [ˈfrəʊzn] |
замерзать |
| get [ɡet] |
got [ɡɒt] |
got [ɡɒt] |
получать |
| give [ɡɪv] |
gave [ɡeɪv] |
given [ˈɡɪvn] |
давать |
| go [ɡəʊ] |
went [wɛnt] |
gone [ɡɒn] |
идти |
| grow [ɡrəʊ] |
grew [ɡruː] |
grown [ɡrəʊn] |
расти |
| hang [hæŋ] |
hung [hʌŋ] |
hung [hʌŋ] |
висеть, вешать |
| have [hæv] |
had [hæd] |
had [hæd] |
иметь |
| hear [hɪə] |
heard [hɜːd] |
heard [hɜːd] |
слышать |
| hide [haɪd] |
hid [hɪd] |
hidden [ˈhɪdn] |
прятать |
| hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
ударить |
| hold [həʊld] |
held [hɛld] |
held [hɛld] |
держать |
| hurt [hɜːt] |
hurt [hɜːt] |
hurt [hɜːt] |
болеть, причинять боль |
| keep [kiːp] |
kept [kɛpt] |
kept [kɛpt] |
хранить |
| kneel [niːl] |
knelt [nɛlt]/ kneeled [niːld] |
knelt [nɛlt]/ kneeled [niːld] |
стоять на коленях |
| know [nəʊ] |
knew [njuː] |
known [nəʊn] |
знать |
| lay [leɪ] |
laid [leɪd] |
laid [leɪd] |
класть |
| lead [liːd] |
led [lɛd] |
led [lɛd] |
вести |
| lean [liːn] |
leant [lɛnt]/ leaned [liːnd] |
leant [lɛnt]/ leaned [liːnd] |
наклоняться |
| leap [liːp] |
leapt [lɛpt]/ leaped [liːpt] |
leapt [lɛpt]/ leaped [liːpt] |
прыгать |
| learn [lɜːn] |
learnt [lɜːnt]/ learned [lɜːnd] |
learnt [lɜːnt]/ learned [lɜːnd] |
учить |
| leave [liːv] |
left [lɛft] |
left [lɛft] |
оставлять |
| lend [lɛnd] |
lent [lɛnt] |
lent [lɛnt] |
давать взаймы |
| let [lɛt] |
let [lɛt] |
let [lɛt] |
разрешать |
| lie [laɪ] |
lay [leɪ] |
lain [leɪn] |
лежать |
| light [laɪt] |
lit [lɪt]/ lighted [ˈlaɪtɪd] |
lit [lɪt]/ lighted [ˈlaɪtɪd] |
освещать |
| lose [luːz] |
lost [lɒst] |
lost [lɒst] |
терять |
| make [meɪk] |
made [meɪd] |
made [meɪd] |
делать |
| mean [miːn] |
meant [mɛnt] |
meant [mɛnt] |
означать |
| meet [miːt] |
met [mɛt] |
met [mɛt] |
встречать |
| pay [peɪ] |
paid [peɪd] |
paid [peɪd] |
платить |
| put [pʊt] |
put [pʊt] |
put [pʊt] |
касть |
| read [riːd] |
read [rɛd] |
read [rɛd] |
читать |
| ride [raɪd] |
rode [rəʊd] |
ridden [ˈrɪdn] |
ездить верхом |
| ring [rɪŋ] |
rang [ræŋ] |
rung [rʌŋ] |
звонить |
| rise [raɪz] |
rose [rəʊz] |
risen [ˈrɪzn] |
подниматься |
| run [rʌn] |
ran [ræn] |
run [rʌn] |
бежать |
| say [seɪ] |
said [sɛd] |
said [sɛd] |
говорить |
| see [siː] |
saw [sɔː] |
seen [siːn] |
видеть |
| sell [sɛl] |
sold [səʊld] |
sold [səʊld] |
продавать |
| send [sɛnd] |
sent [sɛnt] |
sent [sɛnt] |
отправлять |
| set [sɛt] |
set [sɛt] |
set [sɛt] |
устанавливать |
| shake [ʃeɪk] |
shook [ʃʊk] |
shaken [ˈʃeɪkən] |
трясти |
| shine [ʃaɪn] |
shone [ʃɒn] |
shone [ʃɒn] |
светить |
| shoot [ʃuːt] |
shot [ʃɒt] |
shot [ʃɒt] |
стрелять |
| show [ʃəʊ] |
showed [ʃəʊd] |
shown [ʃəʊn]/ showed [ʃəʊd] |
показывать |
| shrink [ʃrɪŋk] |
shrank [ʃræŋk]/ shrunk [ʃrʌŋk] |
shrunk [ʃrʌŋk]/ shrunken [ˈʃrʌŋkən] |
сокращать |
| shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
закрывать |
| sing [sɪŋ] |
sang [sæŋ] |
sung [sʌŋ] |
петь |
| sink [sɪŋk] |
sank [sæŋk]/ sunk [sʌŋk] |
sunk [sʌŋk]/ sunken [ˈsʌŋkən] |
тонуть |
| sit [sɪt] |
sat [sæt] |
sat [sæt] |
сидеть |
| sleep [sliːp] |
slept [slɛpt] |
slept [slɛpt] |
спать |
| slide [slaɪd] |
slid [slɪd] |
slid [slɪd] |
скользить |
| speak [spiːk] |
spoke [spəʊk] |
spoken [ˈspəʊkən] |
говорить |
| spend [spɛnd] |
spent [spɛnt] |
spent [spɛnt] |
тратить |
| spin [spɪn] |
spun [spʌn] |
spun [spʌn] |
крутить |
| spit [spɪt] |
spat [spæt] |
spat [spæt] |
плевать |
| split [splɪt] |
split [splɪt] |
split [splɪt] |
разделять |
| spread [sprɛd] |
spread [sprɛd] |
spread [sprɛd] |
раскладывать |
| spring [sprɪŋ] |
sprang [spræŋ]/ sprung [sprʌŋ] |
sprung [sprʌŋ] |
прыгать |
| stand [stænd] |
stood [stʊd] |
stood [stʊd] |
стоять |
| steal [stiːl] |
stole [stəʊl] |
stolen [ˈstəʊlən] |
красть |
| stick [stɪk] |
stuck [stʌk] |
stuck [stʌk] |
приклеивать |
| sting [stɪŋ] |
stung [stʌŋ] |
stung [stʌŋ] |
жалить |
| stink [stɪŋk] |
stank [stæŋk]/ stunk [stʌŋk] |
stunk [stʌŋk]/ stunken [ˈstʌŋkən] |
вонять |
| strike [straɪk] |
struck [strʌk] |
struck [strʌk]/ stricken [ˈstrɪkən] |
стукнуть |
| swear [sweər] |
swore [swɔː] |
sworn [swɔːn] |
клясться |
| sweep [swiːp] |
swept [swɛpt] |
swept [swɛpt] |
поднимать |
| swell [swɛl] |
swelled [swɛld] |
swollen [ˈswəʊlən]/ swelled [swɛld] |
опухать |
| swim [swɪm] |
swam [swæm] |
swum [swʌm] |
плавать |
| swing [swɪŋ] |
swung [swʌŋ] |
swung [swʌŋ] |
качаться |
| take [teɪk] |
took [tʊk] |
taken [ˈteɪkən] |
брать |
| teach [tiːtʃ] |
taught [tɔːt] |
taught [tɔːt] |
преподавать |
| tear [teər] |
tore [tɔː] |
torn [tɔːn] |
рвать |
| tell [tɛl] |
told [təʊld] |
told [təʊld] |
говорить |
| think [θɪŋk] |
thought [θɔːt] |
thought [θɔːt] |
думать |
| throw [θrəʊ] |
threw [θruː] |
thrown [θrəʊn] |
бросать |
| understand [ˌʌndəˈstænd] |
understood [ˌʌndəˈstʊd] |
understood [ˌʌndəˈstʊd] |
понимать |
| wake [weɪk] |
woke [wəʊk]/ waked [ˈweɪkt] |
woken [ˈwəʊkən]/ waked [ˈweɪkt] |
просыпаться |
| wear [weə] |
wore [wɔː] |
worn [wɔːn] |
носить (одежду) |
| weave [wiːv] |
wove [wəʊv]/ weaved [wiːvd] |
woven [ˈwəʊvən]/ weaved [wiːvd] |
ткать |
| weep [wiːp] |
wept [wɛpt] |
wept [wɛpt] |
плакать |
| win [wɪn] |
won [wʌn] |
won [wʌn] |
выигрывать |
| wind [wɪnd] |
wound [waʊnd] |
wound [waʊnd] |
заводить (будильник) |
| write [raɪt] |
wrote [rəʊt] |
written [ˈrɪtn] |
писать |
Как легко выучить неправильные глаголы?
Своим проверенным подходом поделилась преподавательница Cambridge.ua Оксана Деркач.
Запоминание всех форм может показаться сложной задачей — но есть способ облегчить этот процесс. Группируйте глаголы по сходству: когда вы видите закономерности, мозг быстрее создает ассоциации и дольше сохраняет информацию в памяти
Группа «Неизменные»: все три формы одинаковые. Past put-put-put, cut-cut-cut, read-read-read Это самая легкая категория для запоминания, ведь здесь нет никаких изменений в формах глагола.
Единственное исключение — глагол read, который меняет произношение с riːd на rɛd, хотя написание остается прежним.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| put | put | put | класть |
| cut | cut | cut | резать |
| let | let | let | позволять |
| set | set | set | устанавливать |
| cost | cost | cost | стоить |
| hit | hit | hit | ударять |
| hurt | hurt | hurt | болеть |
| shut | shut | shut | закрывать |
| spread | spread | spread | распространять |
| read | read | read | читать |
Группа «Копии»: V2 и V3 одинаковы. buy-bought-bought, send-sent-sent Это самый многочисленный раздел неправильных глаголов, который охватывает более 70 слов.
В этих глаголах вид прошедшего времени и причастия совпадают, поэтому вам нужно запомнить только два варианта вместо трех.
Многие из этих глаголов имеют похожие окончания, -ought, -ent, -elt что создает дополнительные подсказки для запоминания.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | покупать |
| bring | brought | brought | приносить |
| think | thought | thought | думать |
| teach | taught | taught | преподавать |
| catch | caught | caught | ловить |
| fight | fought | fought | бороться |
| send | sent | sent | посылать |
| spend | spent | spent | тратить |
| build | built | built | строить |
| lend | lent | lent | одалживать |
| bend | bent | bent | гнуть |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| keep | kept | kept | хранить |
| sleep | slept | slept | спать |
| leave | left | left | оставлять |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать |
| lose | lost | lost | терять |
| sit | sat | sat | сидеть |
| stand | stood | stood | стоять |
| understand | understood | understood | понимать |
| win | won | won | выигрывать |
| make | made | made | делать |
Группа «Чередование»: глаголы с чередованием гласных i-a-u. sing-sang-sung, drink-drank-drunk Этот тип имеет четкую фонетическую закономерность — гласный звук изменяется последовательно от «i» в базовой форме до «a» в прошедшем времени и «u» в причастии.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| sing | sang | sung | петь |
| drink | drank | drunk | пить |
| ring | rang | rung | звонить |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| swim | swam | swum | плавать |
| begin | began | begun | начинать |
| spring | sprang | sprung | прыгать |
Теперь таблица неправильных глаголов всегда у вас под рукой! Однако тема «Irregular Verbs» — это лишь маленькая часть английской грамматики.
Если вы хотите понимать native speakers, научиться писать и говорить на английском, переходите на наш сайт и выбирайте курс по потребностям. Это может быть, например, «Разговорный английский», который поможет избавиться от проблемы «все понимаю, но не могу ответить».
See you! ☀️
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)