Неправильні дієслова — це verbs англійської мови, які не підпорядковуються стандартним правилам утворення форм Past Simple та Past Participle.
Налічується понад 200 неправильних дієслів, які є спадщиною давньоанглійської мови. Вони зберегли свої історичні форми та не піддалися процесу стандартизації. Саме тому їх потрібно запам'ятовувати окремо.
Наші таблиці містять усі irregular verbs з транскрипцією та перекладом українською мовою, щоб ви могли швидко знайти потрібне дієслово та правильно його вимовити.
Найпоширеніші неправильні дієслова
Серед усіх irregular verbs існує група слів, яка зустрічаються найчастіше. Їх популярність пояснюється тим, що вони описують базові, щоденні дії та стани: рух, комунікацію, думки, емоції та елементарні фізичні дії.
Становлять основу розмовної англійської та використовуються в будь-якому контексті — від casual бесід до ділових переговорів.
Цікаво, що найуживаніші неправильні дієслова в англійській мові — це часто найкоротші слова в мові: go, do, see, get, make.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| be [biː] | was [wɒz] / were [wɜː] | been [biːn] | бути |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | мати |
| do [duː] | did [dɪd] | done [dʌn] | робити |
| say [seɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] | казати |
| go [ɡəʊ] | went [wɛnt] | gone [ɡɒn] | йти |
| get [ɡet] | got [ɡɒt] | got [ɡɒt] | отримувати |
| make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | робити |
| know [nəʊ] | knew [njuː] | known [nəʊn] | знати |
| think [θɪŋk] | thought [θɔːt] | thought [θɔːt] | думати |
| take [teɪk] | took [tʊk] | taken [ˈteɪkən] | брати |
| see [siː] | saw [sɔː] | seen [siːn] | бачити |
| come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | приходити |
| give [ɡɪv] | gave [ɡeɪv] | given [ˈɡɪvn] | давати |
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | знаходити |
| tell [tɛl] | told [təʊld] | told [təʊld] | казати |
| become [bɪˈkʌm] | became [bɪˈkeɪm] | become [bɪˈkʌm] | ставати |
| leave [liːv] | left [lɛft] | left [lɛft] | залишати |
| feel [fiːl] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] | відчувати |
| bring [brɪŋ] | brought [brɔːt] | brought [brɔːt] | приносити |
| begin [bɪˈɡɪn] | began [bɪˈɡæn] | begun [bɪˈɡʌn] | починати |
| keep [kiːp] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] | зберігати |
| hold [həʊld] | held [hɛld] | held [hɛld] | тримати |
| write [raɪt] | wrote [rəʊt] | written [ˈrɪtn] | писати |
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | стояти |
| hear [hɪə] | heard [hɜːd] | heard [hɜːd] | чути |
| let [lɛt] | let [lɛt] | let [lɛt] | дозволяти |
| mean [miːn] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] | означати |
| set [sɛt] | set [sɛt] | set [sɛt] | встановлювати |
| meet [miːt] | met [mɛt] | met [mɛt] | зустрічати |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | бігти |
| pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | платити |
| sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | сидіти |
| speak [spiːk] | spoke [spəʊk] | spoken [ˈspəʊkən] | говорити |
| lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | лежати |
| lead [liːd] | led [lɛd] | led [lɛd] | вести |
| read [riːd] | read [rɛd] | read [rɛd] | читати |
| grow [ɡrəʊ] | grew [ɡruː] | grown [ɡrəʊn] | рости |
| lose [luːz] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | втрачати |
| fall [fɔːl] | fell [fɛl] | fallen [ˈfɔːlən] | падати |
| send [sɛnd] | sent [sɛnt] | sent [sɛnt] | надсилати |
| build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | будувати |
| understand [ˌʌndəˈstænd] | understood [ˌʌndəˈstʊd] | understood [ˌʌndəˈstʊd] | розуміти |
| draw [drɔː] | drew [druː] | drawn [drɔːn] | малювати |
| break [breɪk] | broke [brəʊk] | broken [ˈbrəʊkən] | ламати |
| spend [spɛnd] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] | витрачати |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | різати |
| rise [raɪz] | rose [rəʊz] | risen [ˈrɪzn] | підійматися |
| drive [draɪv] | drove [drəʊv] | driven [ˈdrɪvn] | водити (машину) |
| buy [baɪ] | bought [bɔːt] | bought [bɔːt] | купувати |
| wear [weə] | wore [wɔː] | worn [wɔːn] | носити (одяг) |
Повна таблиця неправильних дієслів
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| arise [əˈraɪz] |
arose [əˈrəʊz] |
arisen [əˈrɪzən] |
виникати |
| awake [əˈweɪk] |
awoke [əˈwəʊk] |
awoken [əˈwəʊkən] |
прокидатися |
| be [biː] |
was [wɒz]/ were [wɜː] |
been [biːn] |
бути |
| bear [beər] |
bore [bɔːr] |
borne [bɔːrn] |
нести |
| beat [biːt] |
beat [biːt] |
beaten [ˈbiːtn] |
бити |
| become [bɪˈkʌm] |
became [bɪˈkeɪm] |
become [bɪˈkʌm] |
ставати |
| begin [bɪˈɡɪn] |
began [bɪˈɡæn] |
begun [bɪˈɡʌn] |
починати |
| bend [bɛnd] |
bent [bɛnt] |
bent [bɛnt] |
гнути |
| bet [bɛt] |
bet [bɛt] |
bet [bɛt] |
битися об заклад |
| bid [bɪd] |
bade [bæd]/ bid [bɪd] |
bidden [ˈbɪdn]/ bid [bɪd] |
пропонувати |
| bind [baɪnd] |
bound [baʊnd] |
bound [baʊnd] |
зв’язувати |
| bite [baɪt] |
bit [bɪt] |
bitten [ˈbɪtn] |
кусати |
| bleed [bliːd] |
bled [blɛd] |
bled [blɛd] |
кровоточити |
| blow [bləʊ] |
blew [bluː] |
blown [bləʊn] |
дути |
| break [breɪk] |
broke [brəʊk] |
broken [ˈbrəʊkən] |
ламати |
| breed [briːd] |
bred [brɛd] |
bred [brɛd] |
розмножуватися |
| bring [brɪŋ] |
brought [brɔːt] |
brought [brɔːt] |
приносити |
| broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
broadcast [ˈbrɔːdkɑːst] |
транслювати |
| build [bɪld] |
built [bɪlt] |
built [bɪlt] |
будувати |
| burn [bɜːn] |
burned [bɜːnd]/ burnt [bɜːnt] |
burned [bɜːnd]/ burnt [bɜːnt] |
горіти |
| burst [bɜːst] |
burst [bɜːst] |
burst [bɜːst] |
вибухати |
| buy [baɪ] |
bought [bɔːt] |
bought [bɔːt] |
купувати |
| catch [kætʃ] |
caught [kɔːt] |
caught [kɔːt] |
ловити |
| choose [tʃuːz] |
chose [tʃəʊz] |
chosen [ˈtʃəʊzn] |
вибирати |
| come [kʌm] |
came [keɪm] |
come [kʌm] |
приходити |
| cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
коштувати |
| creep [kriːp] |
crept [krɛpt] |
crept [krɛpt] |
повзти |
| cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
різати |
| deal [diːl] |
dealt [dɛlt] |
dealt [dɛlt] |
мати справу |
| dig [dɪɡ] |
dug [dʌɡ] |
dug [dʌɡ] |
копати |
| do [duː] |
did [dɪd] |
done [dʌn] |
робити |
| draw [drɔː] |
drew [druː] |
drawn [drɔːn] |
малювати |
| dream [driːm] |
dreamed [driːmd]/ dreamt [drɛmt] |
dreamed [driːmd]/ dreamt [drɛmt] |
мріяти |
| drink [drɪŋk] |
drank [dræŋk] |
drunk [drʌŋk] |
пити |
| drive [draɪv] |
drove [drəʊv] |
driven [ˈdrɪvn] |
водити (машину) |
| eat [iːt] |
ate [et] / [eɪt] |
eaten [ˈiːtn] | їсти |
| fall [fɔːl] |
fell [fɛl] |
fallen [ˈfɔːlən] |
падати |
| feed [fiːd] |
fed [fɛd] |
fed [fɛd] |
годувати |
| feel [fiːl] |
felt [fɛlt] |
felt [fɛlt] |
відчувати |
| fight [faɪt] |
fought [fɔːt] |
fought [fɔːt] |
боротися |
| find [faɪnd] |
found [faʊnd] |
found [faʊnd] |
знаходити |
| fit [fɪt] |
fit [fɪt]/ fitted [ˈfɪtɪd] |
fit [fɪt]/ fitted [ˈfɪtɪd] |
підходити |
| flee [fliː] |
fled [flɛd] |
fled [flɛd] |
втікати |
| fly [flaɪ] |
flew [fluː] |
flown [fləʊn] |
літати |
| forbid [fəˈbɪd] |
forbade [fəˈbæd] |
forbidden [fəˈbɪdn] |
забороняти |
| forget [fəˈɡet] |
forgot [fəˈɡɒt] |
forgotten [fəˈɡɒtn] |
забувати |
| forgive [fəˈɡɪv] |
forgave [fəˈɡeɪv] |
forgiven [fəˈɡɪvn] |
прощати |
| freeze [friːz] |
froze [frəʊz] |
frozen [ˈfrəʊzn] |
замерзати |
| get [ɡet] |
got [ɡɒt] |
got [ɡɒt] |
отримувати |
| give [ɡɪv] |
gave [ɡeɪv] |
given [ˈɡɪvn] |
давати |
| go [ɡəʊ] |
went [wɛnt] |
gone [ɡɒn] |
йти |
| grow [ɡrəʊ] |
grew [ɡruː] |
grown [ɡrəʊn] |
рости |
| hang [hæŋ] |
hung [hʌŋ] |
hung [hʌŋ] |
висіти, вішати |
| have [hæv] |
had [hæd] |
had [hæd] |
мати |
| hear [hɪə] |
heard [hɜːd] |
heard [hɜːd] |
чути |
| hide [haɪd] |
hid [hɪd] |
hidden [ˈhɪdn] |
ховати |
| hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
вдаряти |
| hold [həʊld] |
held [hɛld] |
held [hɛld] |
тримати |
| hurt [hɜːt] |
hurt [hɜːt] |
hurt [hɜːt] |
боліти, завдати болю |
| keep [kiːp] |
kept [kɛpt] |
kept [kɛpt] |
зберігати |
| kneel [niːl] |
knelt [nɛlt]/ kneeled [niːld] |
knelt [nɛlt]/ kneeled [niːld] |
стояти на колінах |
| know [nəʊ] |
knew [njuː] |
known [nəʊn] |
знати |
| lay [leɪ] |
laid [leɪd] |
laid [leɪd] |
класти |
| lead [liːd] |
led [lɛd] |
led [lɛd] |
вести |
| lean [liːn] |
leant [lɛnt]/ leaned [liːnd] |
leant [lɛnt]/ leaned [liːnd] |
нахилятися |
| leap [liːp] |
leapt [lɛpt]/ leaped [liːpt] |
leapt [lɛpt]/ leaped [liːpt] |
стрибати |
| learn [lɜːn] |
learnt [lɜːnt]/ learned [lɜːnd] |
learnt [lɜːnt]/ learned [lɜːnd] |
вчити |
| leave [liːv] |
left [lɛft] |
left [lɛft] |
залишати |
| lend [lɛnd] |
lent [lɛnt] |
lent [lɛnt] |
позичати |
| let [lɛt] |
let [lɛt] |
let [lɛt] |
дозволяти |
| lie [laɪ] |
lay [leɪ] |
lain [leɪn] |
лежати |
| light [laɪt] |
lit [lɪt]/ lighted [ˈlaɪtɪd] |
lit [lɪt]/ lighted [ˈlaɪtɪd] |
освітлювати |
| lose [luːz] |
lost [lɒst] |
lost [lɒst] |
втрачати |
| make [meɪk] |
made [meɪd] |
made [meɪd] |
робити |
| mean [miːn] |
meant [mɛnt] |
meant [mɛnt] |
означати |
| meet [miːt] |
met [mɛt] |
met [mɛt] |
зустрічати |
| pay [peɪ] |
paid [peɪd] |
paid [peɪd] |
платити |
| put [pʊt] |
put [pʊt] |
put [pʊt] |
класти |
| read [riːd] |
read [rɛd] |
read [rɛd] |
читати |
| ride [raɪd] |
rode [rəʊd] |
ridden [ˈrɪdn] |
їздити верхи |
| ring [rɪŋ] |
rang [ræŋ] |
rung [rʌŋ] |
дзвонити |
| rise [raɪz] |
rose [rəʊz] |
risen [ˈrɪzn] |
підійматися |
| run [rʌn] |
ran [ræn] |
run [rʌn] |
бігти |
| say [seɪ] |
said [sɛd] |
said [sɛd] |
казати |
| see [siː] |
saw [sɔː] |
seen [siːn] |
бачити |
| sell [sɛl] |
sold [səʊld] |
sold [səʊld] |
продавати |
| send [sɛnd] |
sent [sɛnt] |
sent [sɛnt] |
надсилати |
| set [sɛt] |
set [sɛt] |
set [sɛt] |
встановлювати |
| shake [ʃeɪk] |
shook [ʃʊk] |
shaken [ˈʃeɪkən] |
трясти |
| shine [ʃaɪn] |
shone [ʃɒn] |
shone [ʃɒn] |
світити |
| shoot [ʃuːt] |
shot [ʃɒt] |
shot [ʃɒt] |
стріляти |
| show [ʃəʊ] |
showed [ʃəʊd] |
shown [ʃəʊn]/ showed [ʃəʊd] |
показувати |
| shrink [ʃrɪŋk] |
shrank [ʃræŋk]/ shrunk [ʃrʌŋk] |
shrunk [ʃrʌŋk]/ shrunken [ˈʃrʌŋkən] |
скорочувати |
| shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
закривати |
| sing [sɪŋ] |
sang [sæŋ] |
sung [sʌŋ] |
співати |
| sink [sɪŋk] |
sank [sæŋk]/ sunk [sʌŋk] |
sunk [sʌŋk]/ sunken [ˈsʌŋkən] |
тонути |
| sit [sɪt] |
sat [sæt] |
sat [sæt] |
сидіти |
| sleep [sliːp] |
slept [slɛpt] |
slept [slɛpt] |
спати |
| slide [slaɪd] |
slid [slɪd] |
slid [slɪd] |
ковзати |
| speak [spiːk] |
spoke [spəʊk] |
spoken [ˈspəʊkən] |
говорити |
| spend [spɛnd] |
spent [spɛnt] |
spent [spɛnt] |
витрачати |
| spin [spɪn] |
spun [spʌn] |
spun [spʌn] |
крутити |
| spit [spɪt] |
spat [spæt] |
spat [spæt] |
плювати |
| split [splɪt] |
split [splɪt] |
split [splɪt] |
розділяти |
| spread [sprɛd] |
spread [sprɛd] |
spread [sprɛd] |
поширювати |
| spring [sprɪŋ] |
sprang [spræŋ]/ sprung [sprʌŋ] |
sprung [sprʌŋ] |
стрибати |
| stand [stænd] |
stood [stʊd] |
stood [stʊd] |
стояти |
| steal [stiːl] |
stole [stəʊl] |
stolen [ˈstəʊlən] |
красти |
| stick [stɪk] |
stuck [stʌk] |
stuck [stʌk] |
приклеювати |
| sting [stɪŋ] |
stung [stʌŋ] |
stung [stʌŋ] |
жалити |
| stink [stɪŋk] |
stank [stæŋk]/ stunk [stʌŋk] |
stunk [stʌŋk]/ stunken [ˈstʌŋkən] |
смердіти |
| strike [straɪk] |
struck [strʌk] |
struck [strʌk]/ stricken [ˈstrɪkən] |
вдаряти |
| swear [sweər] |
swore [swɔː] |
sworn [swɔːn] |
присягати |
| sweep [swiːp] |
swept [swɛpt] |
swept [swɛpt] |
підмітати |
| swell [swɛl] |
swelled [swɛld] |
swollen [ˈswəʊlən]/ swelled [swɛld] |
опухати |
| swim [swɪm] |
swam [swæm] |
swum [swʌm] |
плавати |
| swing [swɪŋ] |
swung [swʌŋ] |
swung [swʌŋ] |
гойдатися |
| take [teɪk] |
took [tʊk] |
taken [ˈteɪkən] |
брати |
| teach [tiːtʃ] |
taught [tɔːt] |
taught [tɔːt] |
викладати |
| tear [teər] |
tore [tɔː] |
torn [tɔːn] |
рвати |
| tell [tɛl] |
told [təʊld] |
told [təʊld] |
казати |
| think [θɪŋk] |
thought [θɔːt] |
thought [θɔːt] |
думати |
| throw [θrəʊ] |
threw [θruː] |
thrown [θrəʊn] |
кидати |
| understand [ˌʌndəˈstænd] |
understood [ˌʌndəˈstʊd] |
understood [ˌʌndəˈstʊd] |
розуміти |
| wake [weɪk] |
woke [wəʊk]/ waked [ˈweɪkt] |
woken [ˈwəʊkən]/ waked [ˈweɪkt] |
прокидатися |
| wear [weə] |
wore [wɔː] |
worn [wɔːn] |
носити (одяг) |
| weave [wiːv] |
wove [wəʊv]/ weaved [wiːvd] |
woven [ˈwəʊvən]/ weaved [wiːvd] |
ткати |
| weep [wiːp] |
wept [wɛpt] |
wept [wɛpt] |
плакати |
| win [wɪn] |
won [wʌn] |
won [wʌn] |
вигравати |
| wind [wɪnd] |
wound [waʊnd] |
wound [waʊnd] |
заводити (годинник) |
| write [raɪt] |
wrote [rəʊt] |
written [ˈrɪtn] |
писати |
Як легко вивчити неправильні дієслова?
Своїм перевіреним підходом поділилась викладачка Cambridge.ua Оксана Деркач.
Запам'ятовування всіх форм може здаватися складним завданням — але є спосіб полегшити цей процес. Групуйте дієслова за схожістю: коли ви бачите закономірності, мозок швидше створює асоціації та довше зберігає інформацію в пам'яті
Група «Незмінні»: всі три форми однакові. Past put-put-put, cut-cut-cut, read-read-read Це найлегша категорія для запам’ятовування, адже тут немає жодних змін у формах дієслова.
Єдиний виняток — слово read, яке змінює вимову з riːd на rɛd, хоча написання залишається тим самим.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| put | put | put | класти |
| cut | cut | cut | різати |
| let | let | let | дозволяти |
| set | set | set | встановлювати |
| cost | cost | cost | коштувати |
| hit | hit | hit | вдаряти |
| hurt | hurt | hurt | боліти |
| shut | shut | shut | закривати |
| spread | spread | spread | поширювати |
| read | read | read | читати |
Група «Копії»: V2 та V3 однакові. buy-bought-bought, send-sent-sent Це найчисельніший розділ неправильних дієслів, який охоплює понад 70 слів.
У цих дієсловах вид минулого часу та дієприкметника збігаються, тому вам потрібно запам'ятати лише два варіанти замість трьох.
Багато з цих дієслів мають схожі закінчення, -ought, -ent, -elt що створює додаткові підказки для пам’яті.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | купувати |
| bring | brought | brought | приносити |
| think | thought | thought | думати |
| teach | taught | taught | викладати |
| catch | caught | caught | ловити |
| fight | fought | fought | боротися |
| send | sent | sent | надсилати |
| spend | spent | spent | витрачати |
| build | built | built | будувати |
| lend | lent | lent | позичати |
| bend | bent | bent | гнути |
| feel | felt | felt | відчувати |
| keep | kept | kept | зберігати |
| sleep | slept | slept | спати |
| leave | left | left | залишати |
| mean | meant | meant | означати |
| meet | met | met | зустрічати |
| lose | lost | lost | втрачати |
| sit | sat | sat | сидіти |
| stand | stood | stood | стояти |
| understand | understood | understood | розуміти |
| win | won | won | вигравати |
| make | made | made | робити |
Група «Чергування»: дієслова з чергуванням голосних i-a-u. sing-sang-sung, drink-drank-drunk Цей тип має чітку фонетичну закономірність — голосний звук змінюється послідовно від «i» в базовій формі до «a» в минулому часі та «u» в дієприкметнику.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| sing | sang | sung | співати |
| drink | drank | drunk | пити |
| ring | rang | rung | дзвонити |
| sink | sank | sunk | тонути |
| swim | swam | swum | плавати |
| begin | began | begun | починати |
| spring | sprang | sprung | стрибати |
Тепер таблиця неправильних дієслів завжди у вас під рукою! Проте тема «Irregular verbs» — це лише маленька частина англійської граматики.
Якщо ви хочете розуміти native speakers, навчитись писати та говорити англійською, переходьте на наш сайт та обирайте курс за потребами. Це може бути, наприклад, «Розмовна англійська», який допоможе позбутися проблеми «все розумію, але не можу відповісти».
See you! ☀️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)