💬Мы часто настолько сосредотачиваемся на изучении стандартных фраз, что забываем о разнообразии! А ведь нашему мозгу оно так нравится. Именно поэтому мы сделали подборку самых распространенных фраз, которые помогут выразить благодарность на английском языке.
Чем заменить привычное «thank you»?
Благодаря должным образом, мы проявляем уважение и благодарность, что может улучшить взаимопонимание и создать положительное впечатление. Предлагаем рассмотреть различные способы выразить свою благодарность на английском языке, которые помогут вам стать более вежливым собеседником.
| Cheers | Краткий вариант благодарности, распространенный в британском английском |
| From the bottom of my heart, thank you | Благодарю вас от всего сердца |
| How thoughtful of you! | Как заботливо с твоей стороны! |
| I appreciate your feedback. | Я ценю вашу обратную связь/ваш отзыв. |
| I can’t thank you enough | Не знаю, как тебя отблагодарить |
| I couldn’t have done it without you | Без вас я бы не справился |
| I’d like to express my/our appreciation for… | Я хотел бы выразить свою признательность за… |
| I’d like to thank… | Я бы хотела поблагодарить… в официальных речах благодарности, например, на церемониях вручения «Оскара» |
| I don’t know what to say! | Я даже не знаю, что сказать! с удивлением |
| I’m grateful for that | Я очень благодарен за это |
| I’m grateful for your assistance | Я благодарен за вашу помощь/ассистирование в чём-то конкретном |
| I’m really grateful for your help | Я так благодарен за вашу помощь |
| I’m so grateful for… | Я так благодарен за… |
| I’m so thankful for… | Я так благодарен за… |
| I owe you one/I owe you big time! | Буду должна! |
| I really appreciate everything you’ve done! | Я очень ценю всё, что вы сделали! |
| I really want to thank you for your help! | Я так хочу отблагодарить вас за вашу помощь! |
| I truly appreciate all your time spent on this | Очень благодарен за ваше время, потраченное на это |
| It’s so kind of you | Так любезно с вашей стороны |
| Many thanks | Много благодарностей |
| Much obliged | Премного благодарен/Весьма признателен |
| Oh, you shouldn’t have! | Оу, да ладно вам! |
| Please, accept my deepest thanks for… | Примите мою искреннюю благодарность за… |
| Thanks! | Более короткая версия известного варианта |
| Thanks a bunch | Большое спасибо |
| Thanks again, I could not have pulled this off without you | Еще раз спасибо, я бы без тебя не справился |
| Thanks again. Your help made a huge difference | Ещё раз спасибо. Вы очень сильно помогли |
| Thanks a lot | Огромное спасибо |
| Thanks a million | Более неформальный вариант предыдущего высказывания |
| Thanks a ton! | Огромное спасибо! |
И это еще не все способы сказать «спасибо» на английском языке. Ловите еще несколько замечательных вариантов, которые вы можете использовать во время общения с иностранцами!
- Thanks for… — Спасибо за… что-то конкретное
- Thanks for explaining this to me — Спасибо, что объяснили всё мне.
- Thanks for having my back — Спасибо, что прикрыли меня.
- Thanks for nothing — Спасибо за медвежью услугу/И на том спасибо.
- Thanks so much — Уместное в случае глубокой и сильной благодарности.
- Thank you for all your kind words during this difficult time — Спасибо за теплые слова в такое непростое время.
- Thank you for contacting me — Спасибо, что связались со мной.
- Thank you for stopping by — Спасибо, что зашли!
- Thank you for taking the time to… — Спасибо, что уделили время…
- Thank you for taking the trouble to… — Спасибо, что не побоялись…
- Thank you for your attention to this matter — Благодарю за внимание к этой ситуации.
- Thank you for your guidance — Спасибо за руководство.
- Thank you for your kind consideration — Спасибо за вашу доброту.
- Thank you for your prompt reply — Спасибо вам за быстрый ответ.
- That’s very kind of you — Это так мило с вашей стороны.
- This means a lot to me — Это очень много для меня значит.
- Warmest thanks! — Искренне благодарна!
- We would like to express our gratitude… — Мы бы хотели выразить нашу благодарность…
- You are too kind — Вы слишком добры ко мне.
- You made my day — Вы сделали мой день.
- You’re awesome! — Вы замечательны!
- You’re the best — Спасибо! Ты лучший!
- You rock — Ты супер/Ты рулишь.
- Your support is greatly appreciated — Для меня очень важна ваша поддержка.
- You’ve saved my life — Вы спасли мне жизнь.
Интересный факт! В английском существует несколько однокоренных слов слову Thanks. Среди них:
Thankful — благодарный;
Thankfulness — благодарность;
Thanksgiving — благодарение;
Thankworthy — стоящий благодарности.
Говорим «пожалуйста» на английском
Британская культура славится вежливостью и манерами этикета, поэтому изучая английский, важно уметь говорить «пожалуйста» разными способами. В частности, в ответ на благодарность вы можете сказать:
- Don’t mention it — Не стоит благодарности.
- It’s my pleasure — Рада помочь.
- Not at all — Пожалуйста.
- No problem — Без проблем!
- No worries — Без проблем!
- You’re welcome — Пожалуйста!
Согласно статистике, собранной Business News Daily, если в течение 24 часов после проведения собеседования отправить письменную благодарность, то можно существенно поднять свои шансы на получение должности.
Крылатые высказывания о благодарности на английском
А напоследок — несколько крылатых фраз о благодарности:
- Сount your blessings — Считай свои благословения/Будь благодарен за то, что имеешь.
- Don’t look a gift horse in the mouth — Дареному коню в зубы не смотрят.
- Gratitude is the sign of noble souls — Благодарность — знак благородства.
- Never take anything for granted — Будьте благодарны за все, что имеете.
- Thanks cost nothing — Спасибо ничего не стоит.
Вот и всё, что вам нужно знать о том, как выразить благодарность на английском! Только помните, что лучше благодарить не на словах, а на деле!
А Cambridge.ua непременно желает вам успехов в изучении английского ❤️
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)