“Премного благодарна”: способы выражения благодарности на английском

Мы часто настолько сильно сосредотачиваемся на изучении стандартных фраз, что забываем о разнообразии! А ведь нашему мозгу оно так нравится… Именно поэтому мы собрали самые разнообразные способы поблагодарить друг друга на английском языке. На старт, внимание… Марш!

Полезные статьи, видео, слова и выражения

Говорим “спасибо”

  1. Cheers. – Короткий вариант благодарности, распространенный в британском английском.
  2. From the bottom of my heart, thank you. – Благодарю вас от всего сердца.
  3. How thoughtful of you! – Как заботливо с твоей стороны!
  4. I appreciate your feedback. – Я ценю вашу обратную связь/ваш отзыв.
  5. I can’t thank you enough. — Не знаю, как тебя отблагодарить.
  6. I couldn’t have done it without you. – Без вас я бы не справился.
  7. I’d like to express my/our appreciation for… – Я хотел бы выразить свою признательность за…
  8. I’d like to thank… – Я бы хотела поблагодарить… (в официальных речах благодарности, например, на церемониях вручения Оскара)
  9. I don’t know what to say! – Я даже не знаю, что сказать (с удивлением)!
  10. I’m grateful for that. — Я очень благодарен за это.
  11. I’m grateful for your assistance. – Я благодарен за вашу помощь/ассистирование в чём-то конкретном.
  12. I’m really grateful for your help. – Я так благодарен за вашу помощь.
  13. I’m so grateful for… – Я так благодарен за…
  14. I’m so thankful for… – Я так благодарен за…
  15. I owe you one/I owe you big time. – Буду должна!
  16. I really appreciate everything you’ve done! – Я очень ценю всё, что вы сделали!
  17. I really want to thank you for your help. – Я так хочу отблагодарить вас за вашу помощь!
  18. I truly appreciate all your time spent on this. – Очень благодарен за ваше время, потраченное на это.
  19. It’s so kind of you. — Так любезно с вашей стороны.
  20. Many thanks. — Много благодарностей.
  21. Much obliged. — Премного благодарен/Весьма признателен.
  22. Oh, you shouldn’t have! – Оу, да ладно вам!
  23. Please, accept my deepest thanks for… – Примите мою искреннюю благодарность за…
  24. Thanks! – Более короткая версия известного варианта.
  25. Thanks a bunch. — Большое спасибо.
  26. Thanks again, I could not have pulled this off without you. – Еще раз спасибо, я бы без тебя не справился.
  27. Thanks again. Your help made a huge difference. – Ещё раз спасибо. Вы очень сильно помогли.
  28. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
  29. Thanks a million. – Более неформальный вариант предыдущего высказывания.
  30. Thanks a ton. – Огромное спасибо!
  31. Thanks for… – Спасибо за… (что-то конкретное)
  32. Thanks for explaining this to me. — Спасибо, что объяснили всё мне.
  33. Thanks for having my back. – Спасибо, что прикрыли меня (to have one’s back — прикрывать кого-то, защищать, заботиться о благополучии).
  34. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу/И на том спасибо.
  35. Thanks so much. – Уместное в случае глубокой и сильной благодарности.
  36. Thank you. – Среднестатическое, обычное, понятное, известное “спасибо”.
  37. Thank you for all your kind words during this difficult time. – Спасибо за теплые слова в такое непростое время.
  38. Thank you for contacting me. – Спасибо, что связались со мной.
  39. Thank you for stopping by. – Спасибо, что зашли!
  40. Thank you for taking the time to… – Спасибо, что уделили время…
  41. Thank you for taking the trouble to… – Спасибо, что не побоялись…
  42. Thank you for your attention to this matter. – Благодарю за внимание к этой ситуации.
  43. Thank you for your guidance. – Спасибо за руководство.
  44. Thank you for your kind consideration. – Спасибо за вашу доброту.
  45. Thank you for your prompt reply. – Спасибо вам за быстрый ответ.
  46. That’s very kind of you. – Это так мило с вашей стороны (в ответ на услугу).
  47. This means a lot to me. – Это очень много для меня значит.
  48. Warmest thanks! – Искренне благодарна!
  49. We would like to express our gratitude… — Мы бы хотели выразить нашу благодарность…
  50. You are too kind. – Вы слишком добры ко мне.
  51. You made my day. – Вы сделали мой день (в ответ на ситуацию, которая значительно улучшила ваш день).
  52. You’re awesome! – Вы замечательны! (похвала в ответ на добро)
  53. You’re the best. – Спасибо! Ты лучший!
  54. You rock. – Ты супер/Ты рулишь.
  55. Your support is greatly appreciated. – Для меня очень важна ваша поддержка.
  56. You’ve saved my life. — Вы спасли мне жизнь.

Интересный факт: в английском существует несколько однокоренных слов слову “Thanks”. Среди них: Thankful —  благодарный; Thankfulness — благодарность; Thanksgiving — благодарение; Thankworthy – стоящий благодарности.

50 и больше способов сказать спасибо на английском

Говорим “пожалуйста”

  1. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.
  2. It’s my pleasure. — Рада помочь.
  3. Not at all. — Пожалуйста.
  4. No problem. — Без проблем!
  5. No worries. — Без проблем!
  6. You’re welcome. – Пожалуйста!

Интересный факт: согласно статистике, собранной Business News Daily, если в течении 24 часов после проведения официальных встреч (например, собеседований) отправить официальную письменную благодарность, то можно существенно поднять свои шансы на получение должности.

Нужно подтянуть английский?

Говорим мудро, но в точку

А напоследок – несколько крылатых фраз о благодарности:

  • Сount your blessings. – Считай свои благословения/Будь благодарен за то, что имеешь.
  • Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не глядят.
  • Gratitude is the sign of noble souls. — Благодарность – знак благородства.
  • Never take anything for granted. — Будьте благодарны за все, что имеете.
  • Thanks cost nothing. — Спасибо ничего не стоит.

Вот и всё, что вам нужно знать о выражении благодарности на английском! Конечно, лучшая благодарность — это благодарность не на словах, а на делах, так что давайте все вместе будем благодарными на деле. Успехов вам в изучении английского и take care 🙂

Что еще почитать: Откуда происходят названия дней недели и месяцев в английском?