50+ способів висловлення подяки англійською

Ми часто настільки зосереджуємося на вивченні стандартних фраз, що забуваємо про різноманітність! Адже нашому мозку вона так подобається… Саме тому ми зробили добірку найпоширеніших фраз, які допоможуть висловити подяку англійською мовою.

Говоримо “дякую”

1. Cheers. – Короткий варіант подяки, поширений у британській англійській.
2. From the bottom of my heart, thank you. – Дякую вам від щирого серця.
3. How thoughtful of you! – Як дбайливо з твого боку!
4. I appreciate your feedback. – Я ціную ваш зворотний зв’язок/ваш відгук.
5. I can’t thank you enough. — Не знаю, як тобі віддячити.
6. I couldn’t have done it without you. – Без вас я би не впорався.
7. I’d like to express my/our appreciation for… – Я хотів би висловити свою вдячність за…
8. I’d like to thank… – Я хотіла б подякувати… (в офіційних промовах, наприклад, на церемоніях вручення Оскара)
9. I don’t know what to say! – Я навіть не знаю, що сказати (зі здивуванням)!
10. I’m grateful for that. — Я дуже вдячний за це.
11. I’m grateful for your assistance. – Я вдячний за вашу допомогу/асистування у чомусь конкретному.
12. I’m really grateful for your help. – Я такий вдячний за вашу допомогу.
13. I’m so grateful for… – Я так вдячний за…
14. I’m so thankful for… – Я так вдячний за…
15. I owe you one/I owe you big time. – Буду винна!
16. I really appreciate everything you’ve done! – Я дуже ціную все, що ви зробили!
17. I really want to thank you for your help. – Я так хочу віддячити вам за вашу допомогу!
18. I truly appreciate all your time spent on this. – Дуже вдячний за ваш час, витрачений на це.
19. It’s so kind of you. — Так люб’язно з вашого боку.
20. Many thanks. — Красно дякую.
21. Much obliged. — Дуже вдячний.
22. Oh, you shouldn’t have! – Ой, та годі вам!
23. Please, accept my deepest thanks for… – Прийміть мою щиру подяку за…
24. Thanks! – Коротша версія відомого варіанту.
25. Thanks a bunch. — Щиро дякую.
26. Thanks again, I could not have pulled this off without you. – Ще раз дякую, я б без тебе не впорався.
27. Thanks again. Your help made a huge difference. – Ще раз дякую. Ви дуже сильно допомогли.
28. Thanks a lot. — Величезне спасибі.
29. Thanks a million. – Більш неформальний варіант попереднього висловлювання.
30. Thanks a ton. – Величезне дякую!
31. Thanks for… – Дякую за… (щось конкретне)
32. Thanks for explaining this to me. — Дякую, що пояснили мені все.
33. Thanks for having my back. – Дякую, що прикрили мене (to have one’s back — прикривати когось, захищати, дбати про добробут).
34. Thanks for nothing. — Дякую за ведмежу послугу/І на тому дякую.
35. Thanks so much. – Доречне у разі глибокої та сильної подяки.
36. Thank you. – Середньостатичне, просте, зрозуміле, відоме “дякую”.
37. Thank you for all your kind words during this difficult time. – Дякую за теплі слова у такий непростий час.
38. Thank you for contacting me. – Дякую, що зв’язалися зі мною.
39. Thank you for stopping by. – Дякую, що зайшли!
40. Thank you for taking the time to… – Дякую, що приділили час…
41. Thank you for taking the trouble to… – Дякую, що не побоялися…
42. Thank you for your attention to this matter. – Дякую за увагу до цієї ситуації.
43. Thank you for your guidance. – Дякую за керівництво.
44. Thank you for your kind consideration. – Дякую за вашу доброту.
45. Thank you for your prompt reply. – Дякую вам за швидку відповідь.
46. That’s very kind of you. – Це так мило з вашого боку (у відповідь на послугу).
47. This means a lot to me. – Це дуже багато для мене означає.
48. Warmest thanks! – Щиро вдячна!
49. We would like to express our gratitude… — Ми б хотіли висловити нашу подяку…
50. You are too kind. – Ви надто добрі до мене.
51. You made my day. – Ви зробили мій день (у відповідь на ситуацію, яка значно покращила ваш день).
52. You’re awesome! – Ви чудові! (похвала у відповідь на добро)
53. You’re the best. – Спасибі! Ти кращий!
54. You rock. – Ти супер.
55. Your support is greatly appreciated. – Для мене ваша підтримка неймовірно важлива.
56. You’ve saved my life. — Ви врятували мені життя.

Цікавий факт: в англійській існує кілька однокореневих слів до слова “Thanks”. Серед них: Thankful – вдячний; Thankfulness – подяка; Thanksgiving – подяка; Thankworthy – вартий подяки.

Говоримо “будь ласка”

1. Don’t mention it. — Не варто подяки.
2. It’s my pleasure. — Рада допомогти.
3. Not at all. — Будь ласка.
4. No problem. — Без проблем!
5. No worries. — Без проблем!
6. You’re welcome. – Будь ласка!

Цікавий факт: згідно зі статистикою, зібраною Business News Daily, якщо впродовж 24 годин після співбесіди надіслати офіційну письмову подяку, то можна суттєво підвищити свої шанси на здобуття посади.

Говоримо мудро

А насамкінець — кілька англійських крилатих фраз про подяку:

• Сount your blessings. — Рахуй свої благословення/Будь вдячний за те, що маєш.
• Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коневі в зуби не дивляться.
• Gratitude is the sign of noble souls. — Подяка — знак благородства.
• Never take anything for granted. — Будьте вдячні за все, що маєте.
• Thanks cost nothing. — Дякую нічого не варте.

Ось і все, що вам потрібно знати про подяку англійською! Пам’ятайте, що найкраще дякувати не словами, а справами. Успіхів вам у вивченні англійської та take care 🙂

Що ще почитати: Звідки походять назви днів тижня та місяців в англійській?