✏️ «Утреннее шоу» снова в эфире. Американский сериал от Apple TV+ с Риз Уизерспун и Дженнифер Энистон в главных ролях вернулся. Прошло ровно 2 года с момента выхода последней серии второго сезона. С тех пор многое изменилось в мире и авторы адаптировали сериал к новым реалиям.
Итак, в «The Morning Show 3» — новые подробности жизни редакции, «свежие» общественно важные темы и современные вызовы, среди которых полномасштабная война в Украине.
В этом блоге мы коротко расскажем об истории создания сериала, поговорим об актерах, которые участвовали в съемках и, конечно, рассмотрим выражения и цитаты главных героев на английском с переводом.
Без спойлеров и с пользой!
О чем сериал «The Morning Show»?
Сериал создан по мотивам книги журналиста Брайана Стелтера «Top of the Morning: Inside the Cutthroat World of Morning TV». Впервые мир увидел «The Morning Show» в 2019 году.
События первого сезона «The Morning Show» разворачивались вокруг скандала. Ведущий главного утреннего шоу страны был обвинен в сексуальном домогательстве к сотрудницам.
Главный акцент второго сезона — пандемия COVID, третьего — запрет абортов в некоторых штатах США, экологические проблемы и возможное приобретение телеканала технологическим миллиардером. tech billionaire
Главное про «The Morning Show 3»
Genre: Drama
Director: Mimi Leder
Episodes: 10
English level: от Intermediate и выше
Кроме двух главных героинь, в третьем сезоне сериала вы также увидите звезд прошлых сезонов: Билли Крудупа, Грету Ли и Карен Питтман. Присоединятся также новые актеры — Джон Хэмм, в роли инвестора Пола Маркса Джулианна Моралес, Николь Бехари в роли новой ведущей Кристины Хантер и другие.
Съемочный процесс «The Morning Show 3» закончились еще в начале февраля. Две главные героини опубликовали в сети фото с короткими подписям:
Сколько стоили съемки «The Morning Show 3» пока неизвестно. Но согласно информации Bloomberg, первые два сезона обошлись в $300 миллионов. То есть, один эпизод стоил $15 миллионов, а это примерно столько же, сколько стоил финальный сезон «Game of Thrones».
Лексика, которая понадобится для просмотра сериала
Эти слова вам точно пригодятся! «The Morning Show» наполнен английским жаргоном, сленгом и телевизионными терминами. Также мы отметим ряд тем, которые поднимают авторы на протяжении всей сюжетной линии.
Телевизионная терминология:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| television network | телевизионная сеть |
| TV presenter / TV host / anchor | ведущий / ведущая |
| co-anchor | соведущая |
| producer | продюсер |
| editor | редактор |
| journalist | журналист |
| newsroom | отдел новостей |
| interview | интервью |
| reporting | репортаж |
| investigative journalism | журналистское расследование |
| breaking news | горячие новости |
| ratings | рейтинги |
Темы, которые затрагиваются в сериале:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| gender issues | гендерные вопросы |
| gender equality | гендерное равенство |
| workplace harassment | сексуальное домогательство на рабочем месте |
| sexual misconduct | сексуальное недоразумение |
| workplace conflicts | конфликты на рабочем месте |
| power struggle | борьба за власть |
| ethical dilemmas | этические дилеммы |
| internal politics | внутренняя политика |
| rivalry | конкуренция |
| conflict of interest | конфликт интересов |
| corporate politics | корпоративная политика |
| reputation management | управление репутацией |
Знакомимся с актерами сериала и их ролями
Предлагаем узнать больше о главных героях и окунуться в телевизионный мир «The Morning Show» — он полон интересных выражений и диалогов. Давайте рассмотрим их.
Дженнифер Энистон в роли Алекс Леви
Photo: Apple TV+
- Who is Alex Levy? Опытная соведущая «Утреннего шоу», которая была чрезвычайно близка к Митчу Кесслеру экс-ведущий «The Morning Show», которого уволили из-за сексуальных домогательств до его профессионального «краха». После того, как Алекс получила новую напарницу в кадре, она работает над созданием собственной идентичности в UBA. название канала, на котором выходит «Утреннее шоу»
- Movies with Aniston: «Друзья», «Тайна убийства», «Ужасные боссы», «Марли и я», «Торт», «Мы — Миллеры», «День матери» и другие.
Итак, переходим к английскому. Первый диалог сразу дает понять, что Алекс не сомневается в своем профессионализме и, по крайней мере, имеет большие амбиции.
— OK, well, here’s what I want. Double my development slate, план развития profit participation, участие and a seat on the board. I have earned this, Cory. Come on.
— Yeah, what you are asking is, uh, unprecedented.
— I am unprecedented. беспрецедентная
Maybe you have to lose it sometimes to get people to take you seriously.
— It’s time for you to stop behaving like some fragile white woman. хрупкая белая женщина .
— I’m fragile? Could you have survived the ‘70s?
Alex: God, I’m so sick of men.
Chip: Thank you?
Alex: No, not you. Men with power.
Chip: Again, thank you very much. That’s nice.
Риз Уизерспун в роли Брэдли Джексон
Photo: Apple TV+
- Who is Bradley Jackson? В прошлом Брэдли инициативная журналистка. После одной из выходок она становится известной. Именно в это время репутация «The Morning Show» ухудшается. Чтобы спасти ситуацию, редакторы приглашают Брэдли стать соведущей Алекс.
- Movies with Witherspoon: «Блондинка в законе», «Большая маленькая ложь», «Жестокие намерения», «Дикая» и «Переступить черту».
The truth matters. Sometimes it’s the only weapon that we have against the powerful men who are trying to shut us up — Правда имеет значение. Иногда это единственное оружие, которое мы имеем против сильных этого мира, которые пытаются заставить нас замолчать.
You know, UBA didn’t protect you, but I did — Ты знаешь, UBA название канала, на котором выходит «Утреннее шоу» не защитил тебя, но я защитила.
You have to pay the ransom. I'm terrified.
Предлагаем задание со звездочкой: к кому обращалась Брэдли, когда говорила последние две фразы? Ждем ваши ответы в комментариях!
Билли Крудап в роли Кори Эллисон
Photo: Apple TV+
- Who is Cory Ellison? Он глава телекомпании UBA. Кори не боится наживать врагов и внедрять изменения, если это способствует повышению рейтингов «Утреннего шоу».
- Movies with Crudup: «Почти знаменит», «Стражи», «Стэнфордский тюремный эксперимент», «Чужой: Сделка» и другие.
Well, I will be fully embracing UBA’s new era of radical transparency — everything that ever was and will be — out in the open. I think it’s gonna be fun. Privacy, come on. That’s so 20th Century.
You know, every time that you start to speak, things feel like they’re getting worse. It’s a special gift — Знаешь, каждый раз, когда ты начинаешь говорить, кажется, что все становится хуже. Это особый дар.
I did not discover Alex, but I did bring her back from the dead. So, to your question, Alex Levy is Lazarus, and that makes me Jesus, except I’m in more houses seven days a week.
Я не открыл Алекс, но я воскресил ее из мертвых. Итак, отвечая на ваш вопрос, Алекс Леви — это Лазарь, а я — Иисус, за исключением того, что я бываю во многих домах семь дней в неделю.
Грета Ли в роли Стеллы Бак
Photo: Apple TV+
Who is Stella Bak? Самая молодая и единственная женщина-президент новостной группы в истории UBA. Она пришла из интернет-медиа, которое в основном обслуживало аудиторию «зумеров» и «миллениалов». Это новаторство она принесла и на телеканал.
Stella: You blew off сорвала an incredibly important live broadcast эфир that took us months to set up and promote. I’m putting you on TMS сокращенно от «The Morning Show» five days a week until after upfronts. авансы
Alex: OK. I’m happy to pull out a copy of my contract if you don’t remember my deal points. пункты договора
Stella: Respectfully, Alex, actions have consequences, у действий есть последствия even for you.
Карен Питтман в роли Миа Джордан
Photo: Apple TV+
- Who is Mia Jordan? Миа Джордан — главный продюсер «Утреннего шоу». Миа была одной из женщин, с которыми у Митча Кесслера был роман до того, как разразился скандал. В третьем сезоне у нее важная роль — женщина снова сталкивается с конфликтом интересов во время работы. Что выберет Мия? безопасность любимого или эксклюзив
- Movies with Pittman: «И просто так».
Рассмотрим один из диалогов с участием Мии. Узнаете ее реплики?
— Don’t let Cybil, or this whole corporate machine, make you doubt your worth.
— I never doubted my worth. I just didn’t know other people did.
— I’m not one of those people.
— Then why haven’t you found me a new anchor producer?
— It’s been hard to attract high-level producers.
«The Morning Show» о войне в Украине
Полномасштабная война в Украине — одна из тем третьего сезона «Утреннего шоу». В частности, события в Мариуполе упоминаются в четвертом эпизоде.
События разворачиваются на фоне обстрела больницы в захваченном украинском городе.
Продюсер Мия Джордан ищет контакты человека, который мог бы снять материал для их канала UBA. За помощью она обращается к журналистке и ведущей Брэдли Джексон.
Видео этого фрагмента з субтитрами можно посмотреть тут.
Рассмотрим несколько реплик из этого разговора:
Mia: There’s been a bombing in Mariupol. It’s gonna be a big story. The international news won’t send a correspondent, everybody is scared because of what happened to that French news group. But we can be the first to break this, Bradley.
Bradley: What do you need?
Mia: I need a
fixer.
в журналистике — человек, который координирует других на месте происшествия
Someone who can get at least my photographer there. And since you were there in February, I thought that maybe you might have someone.»
…
Bradley: Please. I’m tap dancing for ad executives while people are dying in Ukraine. Let’s do this.
Этот момент в сериале вызвал неоднозначную реакцию, потому что дальше продюсер «The Morning Show» переходит на русский с украинским фиксером, потому что тот не знает английского.
Позже Мия объясняет, что знает этот язык, потому что ее отец служил в Германии в 1980-х.
Надеемся, нам удалось мотивировать вас к просмотру нового сезона «The Morning Show» в оригинале. Помните, что смотреть фильмы и слушать музыку на английском — всегда хорошая идея, ведь так вы пополняете свой словарный запас и подсознательно запоминаете правильное произношение native speakers.
Кстати, если хотите вторую часть блога, где мы подробнее рассмотрим лексику каждого из героев — пишите нам в комментариях. А для того, чтобы узнать ваш актуальный уровень языка, пройдите тест на знание английского.
See you soon!
Комментарии
I`ve just watched two first series. The great show.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)