Boo! Испугались? Мы тоже 😱
Как вы могли понять, в этом блоге будем говорить о празднике Хэллоуин на английском. Так как в Украине этот день отмечают далеко не все, то стоит рассмотреть его в аспекте традиций и суеверий англоязычных стран.
К примеру, знаете ли вы, почему в ночь с 31 октября на 1 ноября люди вырезают силуэт лица из тыкв, или что значит увидеть черного кота в хэллоуинскую ночь? За каждой традицией скрывается история, а за каждым суеверием — тайна.
Готовы узнать больше? Тогда окунитесь в мир мистики и загадочных историй!
Хэллоуинские традиции, о которых стоит знать
Может показаться, что Хэллоуин — это только костюмы и сладости, но этот праздник который стал популярным только в 1900-х годах берет начало еще с языческих верований.
Собственно, раньше этот день называли Самхейн, что в переводе с гэльского языка означает «конец лета».
Конечно, как и каждый праздник, Хэллоуин также имеет свою атрибутику. Предлагаем рассмотреть ее и традиции Хэллоуина на английском.
Black cat
В Средневековье люди ассоциировали черных котов с дьяволом и считали их частично ответственными за Черную Чуму.
Many people believed that a black cat brings bad luck and is a bad omen — Многие верили, что черный кот приносит несчастье и является плохим знаком.
Верилось, что черные коты — это ведьмы, которые превратились в животных, или их сообщники.
Bats
A bat circling your house or neighbourhood three times symbolises an impending death — Летучая мышь, трижды кружащая над вашим домом или окрестностями символизирует приближающуюся смерть.
По крайней мере, именно так это предвещает суеверие. Существует также поверье: когда летучая мышь залетает в ваш дом, то это означает, что в нем живут призраки. Ведь только они могут впустить летучих мышей в дом.
Jack-O’-Lanterns
Всем известный атрибут Хэллоуина — фонарик из тыквы. История этого символа на самом деле довольно жуткая.
The origin of these special pumpkins begins with a Celtic tale about a drunk farmer named Jack, who tricked the devil and, as a result, couldn't enter heaven or hell after he died — Происхождение этих особых тыкв начинается с кельтской сказки о пьяном фермере по имени Джек, который обманул дьявола и, как следствие, не смог попасть ни в рай, ни в ад после своей смерти.
Он был вынужден блуждать по чистилищу, не имея ничего, кроме тыквы, из которой он сделал фонарь. Джек и по сей день его использует, чтобы вести потерянные души.
Spiders
Обычно пауки стоят в одном ряду с летучими мышами и черными котами как злые спутники ведьм в средневековые времена. Различные поверья утверждают: если вы заметили паука на Хэллоуин, то дух умершего близкого человека присматривает за вами.
К слову, другое суеверие говорит о следующем:
If a spider falls into a lamp with a candle and burns, the witches are nearby — Если паук падает в лампу со свечой и сгорает, то ведьмы находятся рядом.
Ghost in bed sheets
В древности на кельтском празднике Самхейн, 1 ноября праздновали новый год. Кельты верили, что в ночь перед новым годом граница между живыми и мертвыми стирается, позволяя умершим вернуться на землю в виде призраков.
Так почему мы рисуем призраков в виде простыней с привидениями? Для художественной ясности!
На протяжении веков художники изображали призраков так, какими те были при жизни, обычными людьми но аудитория не могла отличить их от обычных людей.
In the 19th and 20th centuries, artists began to paint ghosts in burial cloths, which, by the way, look like modern bed sheets — В 19-20 веках художники начали рисовать призраков в погребальных покрывалах, которые, кстати, выглядят как современные простыни.
Словарь английских хэллоуинских слов
Английский язык, будучи одним из основных языков мировой коммуникации, впитал в себя много терминов, связанных с этим мистическим праздником. Слова и выражения могут отражать атмосферу тайны, магии и древних традиций, которые укоренились в современном праздновании.
Так что скорее идем познавать мир Halloween лексики!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Apparition | Призрак, видение |
| Bloodsucker | Кровопийца |
| Candle | Свеча |
| Cauldron | Котел |
| Coffin | Гроб |
| Death | Смерть |
| Dracula | Дракула |
| Eerie | Таинственный, жуткий |
| Fangs | Клыки, зубцы |
| Ghost | Призрак |
| Graveyard | Кладбище |
| Haunt | Преследовать, охотиться |
| Lycanthrope / Werewolf | Вурдалак, оборотень |
| Mummy | Мумия |
| Owl | Сова |
| Potion | Зелье |
| Scarecrow | Чучело |
| Skeleton | Скелет |
| Tombstone | Надгробный камень |
| Undead | Существа, вернувшиеся из мертвых, например, зомби или вампиры |
И, конечно, не стоит забывать о традиционной фразе «сладости или гадости» на английском. Правильно она звучит так: trick or treat.
Идеи для образов на Хэллоуин
Хэллоуин — это особое время, когда можно на мгновение стать кем-то другим, воплощая в жизнь самые смелые и необычные образы. Хотя многие считают, что этот праздник исключительно для страшных костюмов, в действительности Хэллоуин предлагает безграничное полотно для творчества!
Вы можете одеть костюм своего любимого героя, исторической фигуры или даже какого-то жизненного символа. Обычно, вечеринки на Хэллоуин костюмированные, ведь каждый имеет возможность проявить свою уникальность и креативность.
Поэтому мы решили поделиться идеями для образов на Хэллоуин, которые точно поразят ваших друзей!
Barbie and Ken
Согласитесь, в этом году особое внимание аудитории приковано к бессмертному дуэту — Барби и Кену. Ведь после премьеры популярного фильма об этих культовых куклах, их образы стали еще более актуальными.
Expressive, stylish and immediately recognisable — these looks will definitely make you stand out at any celebration — Выразительные, стильные и сразу узнаваемые — такие образы непременно выделят вас на любом празднике.
Captain Underpants
Этот костюм может состоять лишь из пары боксерских шорт и накидки, но любой, кто был фанатом Captain Underpants, сразу узнает его.
Don't have a red cape? Use a red blanket or towel instead — У вас нет красной накидки? Вместо нее используйте красное одеяло или полотенце.
Wednesday Addams
Все, что вам нужно для образа Wednesday — черное платье, темные волосы, заплетенные в две косы, темный лак на ногтях и мрачная улыбка.
Wednesday was gloomy, cold and had a great sense of humour — Венздей была мрачной, холодной и обладала отличным чувством юмора.
Heroes from the «Incredibles»
Мультфильм «Суперсемейка» до сих пор остается одним из самых популярных детских фэнтези. Привычная семья с необычными способностями точно привлечет внимание окружающих.
The main characters' super-suits are very easy to replicate — Суперкостюмы главных героев очень легко повторить.
Gomez and Morticia Addams
Драматические смоки-айз, красные губы и черное платье с длинным рукавом и глубоким декольте превратят вас в Мортицию.
And if your partner wants in, all they need is a pinstripe suit and a pencil mustache made with eyeliner — А если ваш партнер захочет присоединиться, все, что ему понадобится — костюм в полоску и усы, нарисованные карандашом с подводкой.
Bride of Frankenstein
Если у вас длинные темные волосы, то вы можете использовать временную краску для волос, чтобы нарисовать небольшую серебристую полоску или прикрепить белую прядку.
Change into a long white dress, and boom — you're the bride of Frankenstein — Переоденьтесь в длинное белое платье, и бум — вы невеста Франкенштейна.
Мультфильмы на Хэллоуин
Для того, чтобы полностью погрузиться в атмосферу мистики и загадочности, советуем посмотреть мультфильмы про Хэллоуин. Мы собрали список лучших англоязычных мультиков, которые подойдут и для взрослых, и для малышей.
Corpse Bride
Уровень: Intermediate В1
Возраст: от 12-14 лет
Отличная, веселая и трогательная готически-мистическая сказка от Тима Бартона и Майка Джонсона, рассказывающая удивительную историю любви молодого человека и призрака.
Накануне свадьбы Виктор, репетируя слова клятвы, надевает кольцо на ветку, торчащую из снега… и ветка оживает! Оказывается, это был палец невесты, проснувшейся от загробного сна.
Hotel Transylvania Series
Уровень: Intermediate В1
Возраст: от 5-8 лет
Это замечательное анимационное приключение о странной семье монстров, ведущей вполне человеческий образ жизни.
События разворачиваются в наши дни, когда люди перестали не только бояться чудовищ, но даже верить в них. В жестоком мире людей Дракула создает приют для монстров, пока на него не напал простак Джонатан. Юноша превращает беззаботную жизнь Дракулы и его гостей в ад…
Frankenweenie
Уровень: Intermediate В1
Возраст: от 13-15 лет
Маленький мальчик Виктор Франкенштейн имеет пса Спарки, который умирает на дороге под колесами машины. Благодаря тому, что парень интересуется естественной наукой и фильмами ужасов, он находит способ, как оживить питомца.
Однако, не все жители поселка в восторге от того, что собака воскресла из мертвых…
Coco
Уровень: Upper Intermediate B2
Возраст: от 7 лет
Юноша Мигель обожает музыку и все, что с ней связано. Он мечтает стать известным артистом, однако в его семье любая музыка запрещена с тех пор, как прапрадед Мигеля бросил жену и дочь ради эстрадной карьеры.
Однажды Мигель не выдерживает и решает принять участие в музыкальном конкурсе в честь Дня мертвых. Парнишка решает позаимствовать гитару погибшего певца Эрнесто де ла Крусом, но когда Мигель крадет инструмент, он магическим образом переносится в мир мертвых…
Coraline
Уровень: Upper Intermediate B2
Возраст: от 10 лет
С самого начала мультфильм погружает аудиторию в увлекательный мир потустороннего мира.
Коралина вместе со своей семьей переселяется в старый город Ашленд. Она открывает таинственную дверь, за которой находится параллельный мир, где у его жителей пуговицы вместо глаз.
Так вот, во всем мире Хэллоуин получил различные интерпретации и вариации. В некоторых странах его больше ассоциируют с днем памяти об умерших, тогда как в других он стал коммерческим ивентом.
Но главное, что объединяет все эти празднования, — это дух единения, творчества и, безусловно, немного мистики.
Еще больше лексики и интересных фактов можно узнать, записавшись на онлайн-курсы английского языка для подростков в Первом Кембриджском центре!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)