☝ Если вы никогда не путались в английских глаголах — вы герой! Однако почти все студенты рано или поздно сталкивались с трудностями из-за них.
Конечно, это не значит, что модальные глаголы «плохие». Совсем наоборот! Они помогают нам разнообразить нашу речь, правильно расставлять акценты, сообщать о возможности или невозможности действия, о запрете или решении чего-либо.
Для того чтобы не ошибиться в выборе того или иного модального глагола, нужно знать их отличительные черты. В этом блоге разберемся, когда следует употреблять must и have to, а в каких случаях эти глаголы имеют разное значение.
Must и have to в утвердительных предложениях
В утвердительных предложениях у must и have to много общего, поэтому можно запутаться. Рассмотрим более детально на примерах.
Must мы употребляем, когда:
1. Вы лично приняли решение выполнить действие, полагаясь на собственные мысли или ощущения.
- I must go to school — Я должен идти в школу.
- I must go now — Я должен идти сейчас.
То есть I must go — я должен идти, потому что это мое решение, а вот I have to go — я должен идти, потому что так складываются обстоятельства; возможно, кто-то другой за меня решил, нужно ли завтра идти на работу, но это не совпадает с собственным желанием.
2. Когда есть правило, инструкция или приказ что-то сделать, который исходит от руководителя, родителя или других людей в определенных ситуациях.
- You must be at home at 11 p.m. — Ты должна быть дома в 23:00. Произносит тот, от кого идет приказ
- You must write your essay with a blue pen — Ты должен написать сочинение голубой ручкой.
3. Личный совет, который вы даете человеку на очень-очень эмоциональном подъеме.
- This is a fantastic book! You must read it! — Эта книга замечательная! Ты должен прочитать ее!
Ситуации с have to:
1. Перед вами стоит обязательство выполнять что-то в силу рабочих или личных обстоятельств. Как правило, это происходит постоянно и является фактом из вашей жизни.
- I have to walk a dog in the evening — Я должен гулять с собакой вечером.
2. Существует потребность выполнить действие. Это может быть единоразовый случай или повторяющийся. В таких ситуациях есть что-то, что влияет на ваше решение.
- We have to walk all the way home because we can’t catch a taxi — Мы должны идти домой пешком, так как мы не можем поймать такси.
Как видим, have to и must переводятся примерно одинаково: должен, обязан, вынужден.
Однако must больше подходит для случаев, когда вы сами что-то решили или должны следовать приказу. А have to актуально, когда обстоятельства или обязательства вынуждают вас сделать что-то.
Разница must и have to в отрицаниях
В отрицательных предложениях have to показывает, что у человека есть выбор: делать определенное действие или нет.
Это логично, ведь have to значить нужно делать, а don’t have to – не нужно делать.
- I don’t have to call my sister, she’s coming to visit us today — Мне не нужно звонить сестре, Звонить нет необходимости, но если я захочу — я сделаю это она придет сегодня в гости.
- I don’t have to wake up early tomorrow because it’s my day off — Я не должен просыпаться завтра рано, поскольку у меня выходной.
А вот must not указывает на то, что вам нельзя делать. То есть это запрет, который исходит от другого человека или следует из правил.
- We mustn’t park here – Нам запрещено парковаться здесь.
- You mustn’t feed the animals in the zoo. It’s forbidden — Вы не должны кормить животных в зоопарке. Это запрещено.
Must и have to в вопросах
Задавая вопрос, в котором есть have to, человек в самом деле хочет узнать есть ли необходимость сделать что-то.
- What time do you have to go to the doctor? — В какое время вы должны пойти к врачу?
- Does you have to work on the weekends? — Тебе нужно Ты должен работать на выходных? работать по выходных?
Утвердительный ответ на такой вопрос имеет два варианта:
- Yes, I have to — показываем, что есть что-то, что вынуждает вас так поступать.
- Yes, I must — показываем, что это решение основано на вашей осознанности, желании и умозаключениях.
Что касается отрицания, то здесь только один вариант: No, I don’t have to.
Когда человек задает вопрос с глаголом must, он хочет узнать, настаивает ли его собеседник на действии или считает его необходимым:
- Must they bring their documents? — Они должны принести документы? Вы настаиваете, что они должны это сделать?
- Mom, must I do my homework now? — Мам, ты настаиваешь на том, чтобы я делал уроки сейчас?
- Must you spend all the money now? — Тебе обязательно тратить все деньги сейчас? Человек уточняет у своего собеседника, необходимо ли ему тратить деньги сейчас
Помните, что модальные глаголы передают тон и настроение речи, а также помогают понять, в какой манере с вами общается друг, знакомый или руководитель. Поэтому так важно изучить все нюансы их использования.
Для того чтобы проверить себя, попробуйте перевести на английский такие предложения:
- Мне нужно остаться здесь?
- Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только для взрослых.
- Ей приходится вставать в 7 утра.
- Я должен пойти завтра в офис в костюме.
- Нам не нужно платить за концерт, он бесплатный.
- Когда тебе нужно пойти на собрание жильцов?
- Нам придется вернуться домой раньше, потому что у нас встреча завтра утром.
Если вы чувствуете, что нужно освежить знания, обращайтесь в Cambridge.ua.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)