Mustn’t vs don’t have to: як обрати модальне дієслово правильно

Якщо ви ніколи не плуталися в англійських дієсловах — ви герой! Проте майже всі студенти рано чи пізно стикалися із труднощами через них.

Авжеж, це не означає, що модальні дієслова «погані». Зовсім навпаки! Вони допомагають нам урізноманітнити нашу мову, правильно розставляти акценти, повідомляти про можливість чи неможливість дії, про заборону чи вирішення чогось.

Тож аби не помилитися у виборі того чи іншого модального дієслова, потрібно знати їхні відмінності. У цьому блозі розберемося, коли варто вживати must і have to, а в яких випадках ці дієслова мають принципову відмінність.

Must і have to у стверджувальних реченнях

У ствердних реченнях у must і have to багато спільного, тому можна заплутатися. Розглянемо детальніше на прикладах.

Must ми вживаємо, коли:

1. Ви особисто вирішили виконати дію, покладаючись на власні думки чи відчуття.

• I must go to school — Я мушу йти до школи.
• I must go now — Я мушу піти.

2. Коли є правило, інструкція або наказ щось зробити, який йде від керівника, батьків або інших людей у певних ситуаціях.

• You must be at home at 11 p.m. — Ти повинен бути вдома о 23:00. Промовляє той, від кого йде наказ
• You must write your essay with a blue pen — Ти повинен написати твір блакитною ручкою. Промовляє той, від кого йде наказ

3. Мовець висловлює особисту пораду комусь, перебуваючи на емоційному підйомі.

• This is a fantastic book! You must read it! — Ця книга чудесна! Ти повинен прочитати її!

Ситуації з have to:

1. Перед вами стоїть зобов’язання виконати щось у зв’язку з робочими чи особистими обставинами. Як правило, це відбувається постійно і є фактом із вашого життя.

• I have to walk a dog in the evening — Я мушу вигуляти пса ввечері.

2. Існує потреба виконати дію. Це може бути одноразовий випадок або такий, що повторюється. У подібних ситуаціях є щось, що впливає на ваше рішення.

• We have to walk all the way home because we can’t catch a taxi — Ми мусили йти додому пішки, тому що ми не могли спіймати таксі.

Однак, must більше підходить для випадків, коли ви самі щось вирішили або повинні дотримуватися наказу. А have to актуально, коли обставини чи обов’язки змушують вас зробити щось.

Різниця must і have to у запереченнях

У негативних реченнях have to показує, що в людини є вибір: робити певну дію або ні.

• I don’t have to call my sister, she’s coming to visit us today — Мені не потрібно дзвонити сестрі, Дзвонити немає необхідності, але якщо я захочу — я зроблю це вона прийде сьогодні в гості.
• I don’t have to wake up early tomorrow because it’s my day off — Мені не треба прокидатися завтра рано, оскільки у мене вихідний.

А must not вказує на те, що вам не можна робити. Тобто це заборона, яка виходить від іншої людини або випливає з правил.

• We mustn’t park here – Нам заборонено паркуватися тут.
• You mustn’t feed the animals in the zoo. It’s forbidden — Ви не повинні годувати тварин у зоопарку. Це заборонено.

Must і have to у запитаннях

Ставлячи запитання, в якому є have to, людина дійсно хоче дізнатися чи є необхідність зробити щось.

• What time do you have to go to the doctor? – О котрій годині тобі потрібно йти до лікаря?
• Do you have to work on the weekends? – Тобі потрібно працювати у вихідні? Ти повинен працювати у вихідні?

Ствердна відповідь на таке запитання має два варіанти:

• Yes, I have to — показуємо, що є щось, що змушує вас так вчинити.
• Yes, I must — показуємо, що це рішення засноване на вашій усвідомленості, бажанні та висновках.

Коли людина ставить питання з модальним дієсловом must, вона хоче дізнатися, чи наполягає його співрозмовник на дії чи вважає її необхідною:

• Must they bring their documents? – Вони повинні принести документи?
• Mom, must I do my homework now? — Мамо, ти наполягаєш на тому, аби я робив уроки зараз?
• Must you spend all the money now? — Тобі обов’язково витрачати всі гроші зараз? Людина уточнює у співрозмовника, чи обов'язково йому витрачати всі гроші зараз

Пам’ятайте, що модальні дієслова передають тон та настрій розмови, а також допомагають зрозуміти, в якій манері з вами спілкується друг, знайомий чи керівник. Тому так важливо знати усі нюанси та вміти правильно вживати їх у своєму мовленні.

Хочете скласти CAE на високий бал?

На курсах ви пройдете пробні тести з усіх секцій іспиту!

Застрибнути в останній вагон

Для того, щоб перевірити себе, спробуйте перекласти англійською мовою наступні кілька речень:

А своїми відповідями не забудьте поділитися у коментарях!