Выражения и сокращения, которые нужно знать бизнесменам

Если в кафе и ресторане можно тыкать пальцем в меню, водителю автобуса объяснять мимикой и жестами, с коллегами так не получится. Сейчас во всех компаниях требуют знания английского языка. Это уже даже не бонус, а маст хев. Особенно владение бизнес-английским пригодится, если вы получили предложение о работе из другой страны или собираетесь переезжать.

Чтобы не теряться, когда увидите незнакомое сокращение в очень важном письме, отвечать с уверенной улыбкой на лице, а не с испуганным видом на замечание коллеги, запоминайте эти 10 выражений. Они сделают вас увереннее.

To bite off more than one can chew — взять на себя слишком большую ответственность, переоценить собственные возможности

Do not bite off more than you can chew. — Не бери на себя больше, чем можешь сделать.

To fill in for somebody — заменять кого-то, выполнять работу вместо кого-то

Get someone to fill in for you. — Найди кого-то, кто тебя подменит.

To be in the black — быть успешным в бизнесе, процветать

Right, boy, we do one of these every week, we’ll soon be in the black. — Правильно, парень. Если будем устраивать подобное каждую неделю, скоро будем в шоколаде.

To be in the red — вести убыточный бизнес

As Mr. Pascoe’s briefing made clear, the Authority will be in the red in a matter of weeks. — Как заявил во время брифинга господин Пэскоу, очень скоро администрация станет убыточной.

To put one on the map — принести славу, сделать кого-то успешным

Let’s give it a shot! This project will put us on the map! — Давай попробуем! Этот проект сделает нас известными!

To play hardball — играть не по правилам, очень жестко решать вопросы

I know how to play hardball. — Я знаю, как играть жестко.

The bottom line — финальный результат

So, what’s the bottom line? — Так что в итоге?

Flying by the seat of your pants — делать что-то наспех, некачественно, не углубляясь

I guess I’m just more of a … fly by the seat of my pants kind of guy. — Я думаю, я больше спонтанный парень.

Number crunching — финансовый анализ

Intelligence gathering tends to involve a lot of number crunching. — Сбор информации часто включает финансовый анализ.

A power lunch — деловой обед

Обратите внимание на 5 самых распространенных сокращений в английском и вы никогда не попадете в неловкую ситуацию.

RSVP — répondez s’il vous plaît — ответьте, пожалуйста

ATTN — attention — внимание

Очень часто можно увидеть в сочетании с именем, например, ATTN: Joe Smith. Это означает, что письмо предназначено Джо Смиту, а если другие люди в копии, то это, чтобы быть в курсе.

ATTN сильнее, чем FYI (for your information)

CEO — Chief Executive Officer — исполнительный директор компании. Например, I am the founder and chief executive officer of this company.

N/A — not applicable — данные отсутствуют, чтобы ответить. Например, One country provided the answer «N/A».

PR department — public relations department — отдел связей с общественностью, пиар-отдел. Например, She still works on PR (оратите внимание на предлог on).

Не пропустите возможность зарегестрироваться на зимний курс бизнес английского! Всего за 2 месяца вы добьетесь значительного прогресса и улучшите свое резюме, а за 4 — детально углубитесь во все ключевые темы делового английского.