О чем говорили в англоязычных СМИ на этой неделе: победа «Реала» и гитара Леннона
Вы тоже планируете свой день согласно графикам отключений электроэнергии?
Надеемся, сейчас у вас есть свет. А если нет — ищите место, где ловит интернет, ведь пришло время посмотреть, о чем на этой неделе писали популярные мировые медиа, а также усовершенствовать English.
Are you ready? Начинаем традиционный дайджест новостей от Первого Кембриджского центра.
Страны НАТО разрешили Украине использовать их оружие по территории России
В пятницу министры иностранных дел стран НАТО встретились в Праге, чтобы обсудить угрозу эскалации в войне России и Украины.
As the offensive in the Kharkiv region intensified, they allowed the use of weapons provided by them to strike at the territory of the Russian Federation — На фоне усиления наступления на Харьковщине, они позволили использовать предоставленное ими оружие для ударов по территории рф.
«За» высказались: Франция, Великобритания, Польша, Литва, Латвия, Эстония, Нидерланды, Швеция, Чехия, Финляндия, Дания, Норвегия, Канада, Германия и даже США. «Против» — Бельгия и Италия.
Подробнее о разрешении президента Джо Байдена читайте в статье BBC. Однако не забудьте ознакомиться с полезной лексикой!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Permission | Разрешение |
| Prohibiting | Запрет |
| Aircraft | Самолет |
| Immediate | Немедленный |
| Restrictions | Ограничения |
КНДР запустила воздушные шары с мусором на территорию Южной Кореи
С 28 мая КНДР запустила около 1000 воздушных шаров с мусором на территорию Республики Корея.
Давайте посмотрим на факты и причины такой атаки!
- The «gifts» include tissues, cigarette butts, batteries and even dirty nappies — «Подарки» содержат ткани, окурки, батарейки и даже грязные подгузники.
- South Korean authorities and citizens are concerned that their neighbours could use such balloons to drop chemical or biological weapons — Власти и граждане Южной Кореи обеспокоены тем, что соседи могут использовать такие шары для сброса химического или биологического оружия.
- North Korea claims that their action is a response to South Korea’s propaganda campaign, which is smuggling leaflets, medicine, money, and flash drives with music videos and TV shows across the border — Северная Корея заявляет, что их акция — это ответ на пропагандистскую компанию Южной Кореи, которая переправляет через границу листовки, медикаменты, деньги, флешки с музыкальными клипами и сериалами.
North Korea floats more rubbish-filled balloons over South Korean border https://t.co/KUod6zquCX
— BBC Asia (@BBCNewsAsia) June 1, 2024
Потерянную гитару Джона Леннона из «The Beatles» продали за почти 3 млн долларов
Гитару Джона Леннона, на которой он вместе с группой «The Beatles» записал такие хиты как «Help!» и «Rubber Soul», нашли впервые за 50 лет и продали на аукционе за 2,9 миллиона долларов.
Куда пропала гитара?
- It became known that more than 50 years ago, Lenon presented a Framus guitar to Gordon Waller of the British pop duo Peter & Gordon — Стало известно, что более 50 лет назад Ленон подарил гитару Framus Гордону Уоллеру из британского поп-дуэта Peter & Gordon.
- Mr Waller handed it to his travel manager, who took it to his house in the countryside and threw it in the attic — Господин Уоллер передал ее своему турменеджеру, а тот отвез подарок к своему дому в сельской местности и забросил на чердак.
- It was only later that a man in the UK found the guitar in his parents' attic when they were moving — the family reported the discovery to an auction house — Лишь со временем, мужчина в Британии нашел гитару на чердаке своих родителей, когда они переезжали — семья сообщила о находке в аукционный дом.
- Before the auction, the value of Lennon's guitar was estimated at $600-800 thousand. However, it was sold to an anonymous buyer for $2,857,500 — До аукциона стоимость гитары Леннона оценивали в 600-800 тыс. долларов. Впрочем, продали ее анонимному покупателю за $2 857 500.
Реал Мадрид, в котором играет украинец Андрей Лунин, выиграл Лигу Чемпионов
1 июня, состоялся финал UEFA Champions League — самого престижного турнира в клубном футболе. Испанский Реал Мадрид, в котором играет украинский вратарь Андрей Лунин, встречался с немецкой Боруссией Дортмунд.
In a tense match, Madrid won 2-0. This is the fifteenth time that Carl Ancelotti's team has won the tournament — В напряженном поединке победу со счетом 2:0 одержал Мадрид. Команда Карла Анчелотти выиграла этот турнир в пятнадцатый раз.
Из-за болезни Андрей Лунин провел матч на скамейке запасных. Украинец становился героем поединков на предыдущих стадиях турнира: был нерушимой стеной в матче с Лейпцигом, выиграл серию пенальти против Манчестер Сити и показал надежность в противостоянии с Баварией.
Однако в финале на воротах стоял Тибо Куртуа — голкипер вернулся после длительной травмы.
Lunin has had a great year and we have to express our gratitude for everything he has done this season.
Как об украинце отозвался Лунин провел великолепный год, и мы должны выразить благодарность за все, что он сделал в этом сезоне. основной вратарь королевского клуба?
Такими были новости на этой неделе! Советуем проводить меньше времени на жаре и уделять больше усилий изучению английского, даже если нет света.
Помните, что знания языка приближают вас к мечтам и победам. Поэтому начинайте обучение, например, с проверки уровня!