О чем говорили в англоязычных СМИ на этой неделе: победа «Реала» и гитара Леннона

daidzhest-novostei-1-6-iiulia
6.06.2024

Вы тоже планируете свой день согласно графикам отключений электроэнергии?

Надеемся, сейчас у вас есть свет. А если нет — ищите место, где ловит интернет, ведь пришло время посмотреть, о чем на этой неделе писали популярные мировые медиа, а также усовершенствовать English.

Are you ready? Начинаем традиционный дайджест новостей от Первого Кембриджского центра.

Страны НАТО разрешили Украине использовать их оружие по территории России

Страны НАТО разрешили Украине использовать их оружие по территории РоссииВ пятницу министры иностранных дел стран НАТО встретились в Праге, чтобы обсудить угрозу эскалации в войне России и Украины.

As the offensive in the Kharkiv region intensified, they allowed the use of weapons provided by them to strike at the territory of the Russian Federation — На фоне усиления наступления на Харьковщине, они позволили использовать предоставленное ими оружие для ударов по территории рф.

«За» высказались: Франция, Великобритания, Польша, Литва, Латвия, Эстония, Нидерланды, Швеция, Чехия, Финляндия, Дания, Норвегия, Канада, Германия и даже США. «Против» — Бельгия и Италия.

Подробнее о разрешении президента Джо Байдена читайте в статье BBC. Однако не забудьте ознакомиться с полезной лексикой!

Слово Перевод
Permission Разрешение
Prohibiting Запрет
Aircraft Самолет
Immediate Немедленный
Restrictions Ограничения

КНДР запустила воздушные шары с мусором на территорию Южной Кореи

КНДР запустила воздушные шары с мусором на территорию Южной КореиС 28 мая КНДР запустила около 1000 воздушных шаров с мусором на территорию Республики Корея.

Давайте посмотрим на факты и причины такой атаки!

  • The «gifts» include tissues, cigarette butts, batteries and even dirty nappies — «Подарки» содержат ткани, окурки, батарейки и даже грязные подгузники.
  • South Korean authorities and citizens are concerned that their neighbours could use such balloons to drop chemical or biological weapons — Власти и граждане Южной Кореи обеспокоены тем, что соседи могут использовать такие шары для сброса химического или биологического оружия.
  • North Korea claims that their action is a response to South Korea’s propaganda campaign, which is smuggling leaflets, medicine, money, and flash drives with music videos and TV shows across the border — Северная Корея заявляет, что их акция — это ответ на пропагандистскую компанию Южной Кореи, которая переправляет через границу листовки, медикаменты, деньги, флешки с музыкальными клипами и сериалами.

Потерянную гитару Джона Леннона из «The Beatles» продали за почти 3 млн долларов

Потерянную гитару Джона Леннона из «The Beatles» продали за почти 3 млн долларовГитару Джона Леннона, на которой он вместе с группой «The Beatles» записал такие хиты как «Help!» и «Rubber Soul», нашли впервые за 50 лет и продали на аукционе за 2,9 миллиона долларов.

Куда пропала гитара?

  • It became known that more than 50 years ago, Lenon presented a Framus guitar to Gordon Waller of the British pop duo Peter & Gordon — Стало известно, что более 50 лет назад Ленон подарил гитару Framus Гордону Уоллеру из британского поп-дуэта Peter & Gordon.
  • Mr Waller handed it to his travel manager, who took it to his house in the countryside and threw it in the attic — Господин Уоллер передал ее своему турменеджеру, а тот отвез подарок к своему дому в сельской местности и забросил на чердак.
  • It was only later that a man in the UK found the guitar in his parents' attic when they were moving — the family reported the discovery to an auction house — Лишь со временем, мужчина в Британии нашел гитару на чердаке своих родителей, когда они переезжали — семья сообщила о находке в аукционный дом.
  • Before the auction, the value of Lennon's guitar was estimated at $600-800 thousand. However, it was sold to an anonymous buyer for $2,857,500 — До аукциона стоимость гитары Леннона оценивали в 600-800 тыс. долларов. Впрочем, продали ее анонимному покупателю за $2 857 500.

Разбираем песни «The Beatles» в нашем блоге!

Здесь

Реал Мадрид, в котором играет украинец Андрей Лунин, выиграл Лигу Чемпионов

Реал Мадрид, в котором играет украинец Андрей Лунин, выиграл Лигу Чемпионов.

1 июня, состоялся финал UEFA Champions League — самого престижного турнира в клубном футболе. Испанский Реал Мадрид, в котором играет украинский вратарь Андрей Лунин, встречался с немецкой Боруссией Дортмунд.

In a tense match, Madrid won 2-0. This is the fifteenth time that Carl Ancelotti's team has won the tournament — В напряженном поединке победу со счетом 2:0 одержал Мадрид. Команда Карла Анчелотти выиграла этот турнир в пятнадцатый раз.

Из-за болезни Андрей Лунин провел матч на скамейке запасных. Украинец становился героем поединков на предыдущих стадиях турнира: был нерушимой стеной в матче с Лейпцигом, выиграл серию пенальти против Манчестер Сити и показал надежность в противостоянии с Баварией.

Однако в финале на воротах стоял Тибо Куртуа — голкипер вернулся после длительной травмы.

Lunin has had a great year and we have to express our gratitude for everything he has done this season.

Thibaut Courtois

Как об украинце отозвался Лунин провел великолепный год, и мы должны выразить благодарность за все, что он сделал в этом сезоне. основной вратарь королевского клуба?

Такими были новости на этой неделе! Советуем проводить меньше времени на жаре и уделять больше усилий изучению английского, даже если нет света.

Помните, что знания языка приближают вас к мечтам и победам. Поэтому начинайте обучение, например, с проверки уровня!