Главные события недели: покушение на Трампа, обмен пленными, рекорд Bitcoin и королевская коза
Эта жаркая неделя подходит к концу, и мы надеемся, что вы нашли прохладное место, где смогли пережить жару.
Не стоит отчаиваться — скоро температура начнет снижаться!
А пока советуем вам отвлечься и продолжить развиваться, в частности, улучшая свой английский язык.
Предлагаем посмотреть, о чем писали мировые СМИ в течение недели, и изучить новую полезную тематическую лексику.
Устраивайтесь поудобнее, ведь мы начинаем наш традиционный дайджест от Первого Кембриджского центра!
Освобождение украинских военнопленных
17 июля состоялся 54-й обмен пленными, в результате которого удалось вернуть в Украину 95 военнослужащих.
Среди них 49 воинов ВСУ, включая участника «воздушного моста» на «Азовсталь».
We continue to bring our people home. Another 95 defenders have been freed from Russian captivity. These are warriors of the Armed Forces of Ukraine, the National Guard, and the border guards.
I am grateful to our team responsible for the exchanges and to the United Arab… pic.twitter.com/ozVW5wQ1Ie
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 17, 2024
Освобожденные военные защищали Донецкую, Запорожскую, Херсонскую и Харьковскую области. Некоторые из них находились в плену с 2022 года.
Этот обмен стал возможным при содействии Объединенных Арабских Эмиратов. С начала войны Украине удалось вернуть 3405 человек.
No matter how difficult it may be, we are searching for everyone who may still be in captivity.
Подробнее об этом событии можно прочитать в материале The Kyiv Independed.
Однако, выпишите и запомните новые слова и выражения!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Military assistance | Военная помощь |
| Border guards | Пограничники |
| Defenders | Защитники |
| Volunteer | Доброволец |
Покушение на Дональда Трампа
Бывший президент США Дональд Трамп был ранен во время митинга в Пенсильвании в субботу, 13 июля.
Инцидент произошел, когда Трамп произносил речь на сцене. Во время выступления раздались выстрелы, после чего он скривился, поднес руку к правому уху и пригнулся. На его лице была кровь.
Охранники мгновенно отреагировали, закрыв Трампа собой и вывели его. Перед тем, как покинуть сцену, Трамп показал публике сжатый кулак.
I am thankful for the decisive law enforcement response. America is a democracy. Political violence of any kind is never acceptable.
Через 2,5 часа после инцидента Трамп появился на связи, поблагодарив секретную службу США и правоохранительные органы за оперативную реакцию.
Рекомендуем ознакомиться со статьей The Washington Post, чтобы узнать больше.
Рост курса Bitcoin
After the assassination attempt on Donald Trump, the Bitcoin exchange rate rose sharply. It rose by 8.6 per cent, reaching a high of $62,508. This growth is attributed to the fact that Trump is known as a supporter of cryptocurrencies, and his return to the political arena may contribute to the further development of this sphere — После покушения на Дональда Трампа курс Bitcoin резко поднялся. Он вырос на 8,6%, достигнув максимума в $62 508. Этот рост связывают с тем, что Трамп известен как сторонник криптовалют, и его возвращение на политическую арену может способствовать дальнейшему развитию этой сферы.
С начала года биткоин вырос на 47%, что свидетельствует о значительном интересе к этой криптовалюте среди инвесторов.
Узнать больше об актуальном состоянии биткоина и возможных прогнозах можно в статье от BBC.
Королевский титул для редкой породы коз
Король Чарльз III присвоил редкой породе золотистых коз королевский титул — «Королевская золотая гернсийская коза».
From now on, the breed known for its connection to the island of Guernsey will have the special title of Royal Golden Guernsey Goat. The title, bestowed during the king’s visit to the island in the English Channel, will apply to the livestock breed anywhere in the world — Отныне порода, известная своей связью с островом Гернси, будет носить особый титул Королевской золотой гернсийской козы. Титул, присвоенный во время визита короля на остров в проливе Ла-Манш, будет распространяться на эту породу животных в любой точке мира.
Эти козы известны своей доброжелательностью, послушанием и хорошими надоями. Присвоение этого титула подчеркивает важность породы для биоразнообразия и устойчивого производства продуктов питания.
Такими были самые интересные новости этой недели.Помните, что лето всегда сменяется осенью, поэтому не расстраивайтесь из-за погоды!
Кстати, у нас на сайте есть интересный блог, который поможет вам усвоить полезную «летнюю лексику» и поделиться впечатлениями о жаре.
Изучайте английский вместе с Первым Кембриджским центром!