Северное сияние, победа «Шахтера» и поврежденная картина Веласкеса: о чем писали иностранные СМИ на этой неделе
В мире происходит так много событий: что-то начинается, что-то заканчивается, а традиционная подборка главных новостей мира от Первого Кембриджского центра остается неизменной.
Поэтому, приготовьтесь узнать, о каких громких событиях писали иностранные СМИ с 4 по 10 ноября.
Live, learn and read cambridge.ua!
Редкое северное сияние в Украине и Канаде
Неделя для украинцев началась совсем необычно: вечером 5 ноября в разных регионах страны зафиксировали красное сияние.
Интересно, что мнения ученых расходятся, ведь одни указывают, что такое явление было обусловлено достаточно мощной магнитной бурей magnetic storm под названием «Аврора», другие утверждают, что это были только красные и фиолетовые полярные дуги polar arcs — SAR и STEVE.
SARs stand for Stable Auroral Red arcs. For STEVE scientists have come up with a scientific acronym — Strong Thermal Emission Velocity Enhancement.
Что говорят SAR расшифровывается как стабильные авроральные красные дуги. Для STEVE ученые придумали научную расшифровку — сильное повышение скорости теплового излучения ученые?
Meanwhile, Ukraine sees an aurora tonight.
It’s a very rare thing in our parts.
Let this be a sign of good hope for us all. pic.twitter.com/eixLJeRLs7— Illia Ponomarenko 🇺🇦 (@IAPonomarenko) November 5, 2023
В этот же день в Канаде видели редкое оранжево-зеленое сияние. Причиной этого явления называют солнечную бурю. solar storm
But there is a problem: orange-colored auroras should not exist — Но есть проблема: оранжевых полярных сияний не должно быть.
Почему так происходит, читайте по ссылке.
«Шахтер» победил «Барселону»
В четвертом туре группового этапа Лиги чемпионов украинский футбольный клуб «Шахтер» одержал победу над культовым футбольным клубом Испании «Барселоной».
Эта победа «горняков» над «Барсой» была первой за последние 15 лет.
Матч состоялся 7 ноября в Гамбурге и закончился со счетом 1:0. Следующий матч «Шахтер» сыграет против «Антверпена» 28 ноября.
Коротко о ходе игры:
- Danylo Sikan scored the game's only goal on 40 minutes, meeting Giorgi Gocholeishvili's cross with a looping header — Данило Сикан забил единственный гол в игре на 40 минуте, замкнув навесную передачу Георгия Гочолеишвили ударом головой.
- In the 87th minute, Neverton scored Shakhtar's second goal, but the linesman raised the flag, flagging the Brazilian for offside — На 87-й минуте Невертон забил второй гол «Шахтера», однако судья поднял флажок, зафиксировав офсайд у бразильца.
- Shakhtar are third in Group H with six points — «Шахтер» занимает третье место в группе H с шестью очками.
Переговоры о вступлении Украины в ЕС
Для Украины 8 ноября стало важным днем, ведь Еврокомиссия рекомендовала государствам Евросоюза проводить переговоры negotiations с Украиной о вступлении.
In light of the results achieved by Ukraine and Moldova, and of the ongoing reform efforts, the Commission has recommended that the Council opens accession negotiations with both countries.
Какие выводы обнародовала В свете результатов, достигнутых Украиной и Молдовой, а также усилий, направленных на проведение реформ, Комиссия рекомендовала Совету ЕС начать переговоры о вступлении с обеими странами Еврокомиссия?
Что интересно — президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен сказала, что Украина выполнила более 90% рекомендаций.
По ее словам, главный прогресс был достигнут в конституционной реформе, реформе в сфере правосудия, в антикоррупционных процессах anti-corruption processes и борьбе с отмыванием денег. money laundering
Вандалы повредили картину Веласкеса
Двое участников экологического движения Just Stop Oil — 22-летняя Ханна и 20-летний Харрисон — разбили стекло картины Диего Веласкеса.
Инцидент произошел в Национальной галерее Лондона.
Politics is failing us. It failed women in 1914 and it is failing us now. New oil and gas will kill millions. If we love art, if we love life, if we love our families we must Just Stop Oil.
Какое заявление опубликовали Политика подводит нас. Она подвела женщин в 1914 году и подводит нас сейчас. Новая нефть и газ убьют миллионы. Если мы любим искусство, если мы любим жизнь, если мы любим наши семьи, мы должны просто остановить нефть. в организации?
Подробнее о событии можно почитать по ссылке, но перед этим рассмотрим лексику, которая вам встретится в материале.
- Deed — поступок,
- Suffragette — суфражистка,
- Imprisonment — тюремное заключение,
- Obtrusive — навязчивый,
- Hammer — молоток,
- Detain — задержать,
- Environmentalist — эколог, защитник окружающей среды,
- Smash — разбить,
- Slash — косая черточка, порезы,
- Spokesperson — представитель.
Future Perfect в Украине
Министр цифровой трансформации Михаил Федоров представил государственную программу Future Perfect, которая нацелена на повышение знаний английского языка у украинцев.
Эта программа инициирована Президентом Украины и основана launched украинским правительством, которая имеет целью сделать английский язык официальным языком международного общения в Украине и открыть новые профессиональные и личные возможности professional and personal opportunities для украинцев.
Главное об инициативе:
- Currently, we know about the launch of two separate portals called Promova and Empower. The former is designed for all Ukrainians, the latter for teachers and students — Сейчас известно о запуске двух отдельных порталов — Promova и Empower. Первый предназначен для всех украинцев, второй — для учителей и учащихся.
- Cambridge University provides English learning platform Empower for Ukraine — Кембриджский университет предоставляет платформу для изучения английского языка Empower в Украине.
- The government plans to provide eSupport for language learning — Правительство планирует предоставить электронную поддержку для изучения языка.
Таким образом, английский язык в украинском обществе становится все более важным. Для улучшения языковых навыков следует не только штудировать книги, но и читать иностранные новости.
Как хорошо, что у cambridge.ua есть целая рубрика новостных дайджестов иностранных СМИ!
Кстати, на прошлой неделе мы писали о том, как Месси получил очередной «Золотой мяч» и как в Белом доме праздновали Хэллоуин. Если до сих пор этого не видели — скорее читайте по ссылке!