Оксфордская запятая: использовать или нет? Рассматриваем все нюансы!
The museum displayed paintings by Van Gogh, Monet, and Picasso.
Кажется, обычное предложение, почему же мы начинаем именно с него? Давайте внимательнее посмотрим на пунктуацию в перечислении известных художников!
Уверены, вы встречали запятую перед такими союзами, как and и or. Но нужна ли она там? В этом материале быстро разберёмся с основными принципами использования знака препинания, который называется оксфордская запятая!
Оксфордская запятая — что это?
Oxford comma или серийная, повторяющаяся запятая — это знак, который ставится перед союзом «and» или «or» в перечислении из трёх и более элементов.
Она получила своё название благодаря использованию в издательском стиле Оксфордского университета — Oxford University Press. Кроме этого издания, существует ряд других авторитетных издательств, из-за чего возникает вопрос — нужно ли всегда использовать эту запятую? Какими правилами регулируется её наличие или отсутствие? Давайте разбираться!
Когда использовать оксфордскую запятую?
1. Такая запятая обязательно используется, если без неё может возникнуть двусмысленность.
- Без запятой: I dedicate this book to my parents, Oprah Winfrey and God → кажется, что родители автора — это Опра Уинфри и Бог!
- С оксфордской запятой: I dedicate this book to my parents, Oprah Winfrey, and God → теперь понятно, что речь идёт о трёх отдельных субъектах.
2. Иногда, если перед «and» или «or» нет запятой, это может создать впечатление, что последние два элемента — это группа.
- Без запятой: We invited the dancers, John and Mary → может показаться, что «John and Mary» = «the dancers»
- С оксфордской запятой: We invited the dancers, John, and Mary → понятно, что есть отдельно танцоры и отдельно Джон и Мэри.
3. Если это требуется стилистическими гидами. Некоторые стилистические гиды настаивают на использовании оксфордской запятой.
- Chicago Manual of Style (CMOS)
- APA (American Psychological Association)
- MLA (Modern Language Association)
- Oxford University Press
А когда оксфордская запятая не используется?
В целом, оксфордская запятая распространена в академической среде и более характерна для американского английского. Использование этой запятой остаётся на ваше усмотрение, но помните, что её стоит избегать в неформальном контексте.
Однако уделим больше внимания оксфордской запятой на экзаменах! Вот несколько принципов, которые стоит учитывать:
- использование запятой не является ошибкой,
- она обязательна, если нужно избежать путаницы,
- лучше не использовать её без необходимости в британском стиле письма, особенно в формальных текстах на CAE/CPE,
- главное — будьте последовательны: если используете оксфордскую запятую, придерживайтесь этого стиля во всём тексте.
И напоследок рекомендуем видео, где всесторонне рассмотрены обе стороны вопроса — необходимость использования оксфордской запятой и, наоборот, отсутствие такой необходимости.
