Какое английское слово удостоилось звания слова 2021 года – по версии популярных словарей

2021 год приближается к своему завершению – время подводить итоги. Этим занимаются и всемирно известные словари, объявляя своих победителей в категории «Слово года». Мы решили собрать их всех в одной публикации.

Кембриджский словарь считает, что словом года можно считать perseverance – упорство. Свое решение представители объяснили тем, что это именно та черта, которую проявляли люди весь 2021 год, не сдаваясь, справляясь с новыми вызовами и последствиями пандемии. Также Кембриджский словарь рекомендует использовать и ряд синонимов (конечно, с учетом контекста):

• Determination
• Persistence
• Doggedness
• single-mindedness
• tenacity
• resolve
• will
• stick-to-it-iveness (термин из США).

Оксфордский словарь словом года назвал vax (вакцина, вакцинироваться, вакцинация) поскольку его использование к сентябрю этого года выросло в 72 раза по сравнению с 2020-м. У него также появилось множество неформальных производных: vax sites, vax cards, getting vaxxed, being fully vaxxed.

Примерно к такому же результату пришел и словарь Merriam-Webster, назвав словом года vaccine (вакцина), указав, что количество его просмотров выросло на 601% по сравнению с прошлым годом. В словаре отметили, что слово происходит от латинского слова «корова» – vacca, поскольку когда вакцину только изобрели, в ней использовались дозы коровьей оспы для лечения натуральной оспы.

Названы были и другие заслуживающие внимания слова, каждое из которых было связано с определенными событиями и веяниями в 2021:

• Insurrection – восстание
• Perseverance – упорство
• Woke – проснувшийся (термин для описания внимания к предрассудкам и расовой дискриминации)
• Nomad – кочевник
• Infrastructure – инфраструктура
• Cicada – цикада
• Murraya – муррайя (цветущее растение семейства цитрусовых)
• Cisgender – цисгендерность (обозначает людей, чья половая идентичность совпадает с биологическим полом)
• Guardian – страж
• Meta – мета- (приставка, обычно обозначающая перемены состояния, абстрагированность, обобщенность или промежуточность)

Британский словарь Collins назвал словом года NFT (non-fungible token) – невзаимозаменяемый токен – особый вид криптовалюты. Другие претенденты на звание:

• Climate anxiety – беспокойство о климате
• Double-vaxxed – дважды вакцинированный (человек, получивший две дозы вакцины)
• Metaverse – трехмерное виртуальное интернет-пространство
• Pingdemic – массовая рассылка через приложение NHS Covid-19 app для добровольного отслеживания контактов. Когда вас «пингует» приложение, вы получаете совет какое-то время воздержаться от контактов с окружающими, поскольку вы могли получить вирус от кого-то из ваших контактов.
• Cheugy – сленговое слово для вещей, вышедших из моды (а также для всего, что характерно для миленниалов по мнению зуммеров)
• Crypto – крипто- (приставка, указывающая на что-то скрытное или тайное)
• Hybrid working – гибридная работа (когда вы совмещаете работу на дому и в офисе, переключаясь между ними)
• Neopronoun – неоместоимение (местоимение, созданное во избежание подчеркивания гендерных различий)
• Regencycore – одежда, вдохновленная одеждой высшего общества периода Регенства (1811–1820 гг.)

Dictionary.com словом года назвали allyship (союзничество), указывая, что люди все чаще стараются союзничать друг с другом.