Умови надання доступу до освітньої платформи
-
Терміни, що використовуються в Умовах:
-
Освітня платформа — окремий розділ Вебсторінки, на якому розміщені Ресурси, доступ до яких надається за Підпискою.
-
Вебсторінка — офіційна Вебсторінка, що знаходиться в мережі Інтернет-ресурсу за гіперпосиланням: https://cambridge.ua/uk/ .
-
Виконавець — Товариство з обмеженою відповідальністю “Кембридж Глобал” (код ЄДРПОУ 45804371), яке на належній правовій підставі використовує Вебсторінку для організації Освітньої платформи та надання Послуг Користувачам.
-
Електронний кабінет — обліковий запис Користувача на Вебсторінці, який адмініструється Виконавцем і через який Користувач отримує доступ до Освітньої платформи (за умови оформлення Підписки), та іншу необхідну інформацію.
-
Користувач — повнолітня, дієздатна фізична особа, яка зареєструвала Електронний кабінет та бажає отримати доступ до Освітньої платформи.
-
Підписка — платний доступ до Освітньої платформи, на якій розміщені Ресурси. Підписка є індивідуальною для кожного Користувача та не може передаватись третім особам.
-
Послуги — послуги, які надаються Виконавцем Користувачу, зокрема послуги доступу до Освітньої платформи.
-
Строк дії Підписки — проміжок часу, на який Користувач отримує доступ до Ресурсів. Підписка може бути оформлена на такі строки: один місяць, шість місяців, дванадцять місяців.
-
Ресурси — освітній відеоконтент та матеріали, що доступні Користувачам за відповідною Підпискою, зокрема: окремі відеоуроки, повноцінні відео курси для вивчення іноземної мови (англійська мова).
-
Предмет і загальні положення
-
1.
Користувачі Вебсторінки мають можливість отримати доступ до Освітньої платформи.
-
2.
Доступ до Освітньої платформи надається за умови оформлення та здійснення Підписки.
-
3.
Підписка надає Користувачу право на доступ до певної кількості Ресурсів протягом періоду Підписки.
-
4.
Доступ до Ресурсів за Підпискою надається без можливості завантаження окремих файлів на власні пристрої Користувача.
-
5.
Оформлення та керування Підпискою здійснюється в Електронному кабінеті.
-
6.
Реєструючись в Електронному кабінеті, оформлюючи Підписку та здійснюючи оплату за Підписку Користувач підтверджує згоду з цими Умовами.
-
-
Надання доступу до Освітньої платформи
-
7.
Послуга надання доступу до Освітньої платформи вважається наданою в момент здійснення оплати Підписки.
-
8.
Оформлюючи Підписку, Користувач надає дозвіл на здійснення періодичних платежів з банківської картки Користувача до моменту, поки Підписку не буде скасовано Користувачем або Виконавцем.
-
9.
Підписка здійснюється через сторонні сервіси обробки платежів для забезпечення зручного та безпечного оформлення Підписки, зокрема через сервіс WayForPay.
-
10.
Всі додаткові комісії банків чи сторонніх сервісів обробки платежів, які можуть виникати при оформленні Підписки, за рахунок Користувача.
-
11.
Оформлення Підписки може здійснюватися без безпосередньої участі Користувача, але за його попередньою згодою, на постійній основі, за допомогою автоматичного списання коштів з банківської карти Користувача, згідно з правилами і умовами банку та/або платіжної системи, за умови наявності коштів на такому рахунку. Це положення є згодою Користувача на договірне списання його обслуговуючим банком з його рахунку при оформленні Підписки на Вебсторінці.
-
12.
Автоматичне списання грошових коштів за Підписку відбувається систематично, відповідно до обраного Користувачем строку дії Підписки.
-
13.
Ціна Підписки залежить від строку дії Підписки. Ціна Підписки вказується на Вебсторінці.
-
14.
Ціна Підписки, вказана на Вебсторінці, є чинною на момент оформлення та оплати Підписки.
-
15.
Після здійснення оплати Підписка вважається такою, що надається Користувачу, незалежно від того чи Користувач користувався доступом до Освітньої платформи в період дії Підписки чи ні.
-
16.
Строк дії Підписки починає діяти після здійснення оплати та завершується через визначений Строк дії Підписки.
-
17.
Строк дії Підписки буде автоматично пролонговано по завершенню обраного Користувачем Строку дії Підписки, якщо тільки Користувач до дати закінчення поточної Підписки не скасує автоматичне продовження Підписки (пролонгацію Підписки).
-
18.
Автоматична пролонгація Підписки, якщо Користувач її не скасував, відбувається до закінчення дії поточного періоду Підписки в останній день поточного періоду дії Підписки.
-
19.
За 5 днів до завершення поточного періоду дії Підписки Виконавець направляє Користувачу електронний лист на адресу електронної пошти Користувача, вказану при реєстрації Електронного кабінету, в якому повідомляється про автоматичну пролонгацію Підписки.
-
20.
В переддень запланованого списання коштів Користувачу надходить повідомлення, яке направляється через сервіс WayForPay, яким повідомляється про те, що наступного дня відбудеться списання коштів за новий строк дії Підписки.
-
21.
У разі, якщо списання коштів успішне, Підписка продовжується на новий період; після успішного списання коштів Користувачу надходить повідомлення через сервіс WayForPay про успішне списання коштів.
-
22.
У разі, якщо списання коштів не було успішним з причин, які залежать від Користувача (відсутня необхідна сума грошових коштів на рахунку, сплив термін дії картки тощо), Користувач отримує повідомлення через сервіс WayForPay про таку не успішну спробу списання коштів.
-
23.
У разі, якщо списання коштів за пролонгацію Підписки не було успішним, відбувається повторна спроба списання коштів за пролонгацію Підписки на наступний день за днем, в якому не відбулось списання коштів.
-
24.
У разі, якщо повторна спроба списання коштів за пролонгацію Підписки також не була успішною, Підписка не продовжується на новий період, Користувач втрачає доступ до Ресурсів на Освітній платформі.
-
25.
Для відновлення доступу та повторного використання Освітньої платформи Користувачу необхідно оформити нову Підписку.
-
26.
У разі скасування автоматичного продовження Підписки кошти за поточний період Підписки не повертаються, а плата перестане списуватися з наступного дня після закінчення Строку дії поточної Підписки. Автоматичну пролонгацію Підписки можна скасувати в будь-який момент під час дії поточної Підписки.
-
27.
У випадку неможливості отримання доступу до Освітньої платформи з причин, що виникли на стороні та з вини Користувача, повернення сплачених грошових коштів за період неможливості отримання доступу до Освітньої платформи не відбувається.
-
28.
Максимальний строк Підписки - 10 років. По завершенню вказаного строку Підписка припиняється і для відновлення доступу до Ресурсів на Освітній платформі Користувачу потрібно оформити нову Підписку.
-
-
Обов'язки та гарантії Користувача
-
29.
Користувач підтверджує, що
-
•
не буде використовувати Освітню платформу та/або Ресурси з метою отримання прибутку;
-
•
не буде поширювати, демонструвати або іншим чином передавати Ресурси, доступ до яких отриманий в межах Підписки.
-
-
30.
Користувач зобов’язується не передавати та/або не розголошувати інформацію, яка дозволяє отримати доступ до Електронного кабінету (логін, пароль) та, за умови оформлення Підписки, до Освітньої платформи.
-
31.
Користувач зобов’язується негайно повідомляти Виконавця про будь-який несанкціонований доступ до Електронного кабінету.
-
32.
Користувач несе відповідальність за всі дії, які відбуваються у Електронному кабінеті.
-
-
Додаткові умови
-
33.
Ця Угода знаходиться на Вебсторінці у вільному доступі для Користувача. Чинна редакція Угоди доступна за адресою https://cambridge.ua/uk/access-terms/ .
-
34.
До цієї Угоди застосовується чинне законодавство України. Питання, не врегульовані Угодою, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України.
-
35.
Ця Угода укладається на невизначений термін і поширює свою дію на Користувачів з моменту отримання доступу до Освітньої платформи.
-
36.
Виконавець залишає за собою право змінювати як ці Умови, так і вартість Підписки на власний розсуд.
-
37.
Про зміни вартості Підписки та/або зміни до цих Умов Виконавець повідомляє Користувача не менше, ніж за 30 (тридцять) календарних днів, надіславши повідомлення в Електронному кабінеті та/або на адресу електронної пошти, яка вказана Користувачем при реєстрації Електронного кабінету.
-
38.
Користувач розуміє і погоджується з тим, що Виконавець не несе відповідальності як за неотримання Користувачем повідомлення про зміни в Угоді та/або зміни вартості Підписки, так і за не ознайомлення Користувача із змінами умов Угоди, якщо такі повідомлення були направлені відповідно до п. 37 Угоди.
-
39.
Зміни до Угоди починають діяти з дати, зазначеної в повідомленні Виконавця та/або з дати, зазначеної в самій Угоді (її новій редакції).
-
40.
Користувач має право відмовитися від Угоди, якщо зміни негативно впливають на доступ або використання Освітньої платформи і такий негативний вплив не є незначним. Користувач має право відмовитися від Угоди протягом 30 днів з дня отримання від Виконавця інформації, повідомлення про зміни. У цьому випадку вартість оплачених Послуг не повертається.
-
41.
Недотримання цих Умов може призвести до тимчасового або постійного блокування Електронного кабінету Користувача. У випадку постійного блокування Електронного кабінету жодної компенсації Виконавцем не проводиться.
-
42.
Виконавець має право припинити надання Підписки в будь-який час, у тому числі у відповідь на непередбачувані обставини поза контролем останнього або на вимогу органів державної влади. В такому випадку поточна Підписка підлягає скасуванню, а Виконавець повертає пропорційну частину сплачених Користувачем коштів, що дорівнює невикористаному періоду Підписки.
-
43.
Всі суперечки, розбіжності, вимоги та претензії за цією Угодою повинні вирішуватися шляхом переговорів. У разі недосягнення згоди між Сторонами шляхом переговорів, спір підлягає вирішенню в судовому порядку за місцезнаходженням Виконавця згідно з чинним законодавством, що застосовується до Угоди.
-
44.
Недійсність (нікчемність) або невідповідність чинному законодавству, що застосовується, будь-якої з умов цієї Угоди не впливає на дійсність її інших умов. Якщо будь-яка з умов Угоди буде визнана недійсною (нікчемною), Виконавець зобов’язується негайно замінити її іншою умовою, яка буде в найбільшій мірі відповідати змісту замінюваної умови, але при цьому бути дійсною.
-
-
Інтелектуальна власність
-
45.
Всі права інтелектуальної власності щодо використання Освітньої платформи належать Виконавцю, а на Ресурси, розміщені на Освітній платформі - їх законним правовласникам.
-
46.
Якщо інше прямо не передбачено в Угоді або вказане Виконавцем, Користувач не отримує прав інтелектуальної власності на Ресурси, зокрема не має права на їх відтворення, продаж, інше відчуження, публічний показ, публічне виконання, доведення до загального відома тощо. За порушення прав інтелектуальної власності Виконавця, правовласників Ресурсів або третіх осіб Користувач несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України і міжнародно-правовими нормами.
-
47.
Будь-які дії, спрямовані на обхід технічних засобів захисту Освітньої платформи з метою отримання доступу до Ресурсів, є порушенням авторського права, і Користувач самостійно несе юридичну та іншу відповідальність, передбачену чинним законодавством України за такі дії.
-
48.
У разі, якщо Ресурси або інша інформація, що міститься на Освітній платформі, буде публічно відтворена, наприклад, в освітніх/навчальних закладах, організатори такого публічного відтворення несуть відповідальність і самостійно вирішують претензії правовласників та/або третіх осіб, пов'язаних з таким використанням.
-
49.
Виконавець залишає за собою право без сповіщення Користувача в будь-який момент видаляти з Освітньої платформи будь-які Ресурси, розміщений на ній.
-
-
Відповідальність Сторін
-
50.
У разі невиконання та/або неналежного виконання умов цієї Угоди, Сторона, яка допустила порушення, несе відповідальність відповідно до чинного законодавства, яке застосовується до Угоди. Винна в невиконанні та/або неналежному виконанні своїх зобов'язань за цією Угодою Сторона зобов'язана відшкодувати іншій Стороні всі завдані таким невиконанням та/або неналежним виконанням документально підтверджені збитки.
-
51.
Виконавець має право в будь-який час на свій розсуд призупиняти, обмежувати або припиняти доступ Користувача до Освітньої платформи або до її окремих частин, в тому числі у випадку порушення Користувачем умов цієї Угоди, чинного законодавства, що застосовується до цієї Угоди, а також у разі, якщо у Виконавця є підстави вважати дії Користувача недобросовісними, спрямованими на порушення працездатності Освітньої платформи та/або такими, які можуть призвести до порушення прав, законних інтересів Виконавця та/або правовласників Ресурсів, завдати шкоди їх діловій репутації тощо. У разі, якщо припинення/обмеження/призупинення доступу до Освітньої платформи сталися з вини Користувача, в тому числі внаслідок вищевказаних дій, грошові кошти, сплачені Користувачем за Підписку до Освітньої платформи, поверненню не підлягають. Виконавець не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути заподіяні Користувачу такими діями.
-
52.
У випадках, що не залежать від Виконавця, останній не несе відповідальності за будь-які технічні несправності, затримку в обробці або передачі даних, затримку надходження платежів за послуги Підписки до Освітньої платформи, неправомірний доступ третіх осіб до Ресурсів. Виконавець не гарантує безпомилкову і безперебійну роботу Освітньої платформи і за замовчуванням не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Користувачу через технічні збої апаратного та/або програмного забезпечення, що відбулися не на стороні Виконавця та знаходяться поза розумним контролем Виконавця.
-
53.
У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди та/або чинного законодавства, що застосовується до Угоди, Виконавець не несе відповідальності перед Користувачем або будь-якими третіми особами за будь-який прямі, непрямі, ненавмисні збитки, включаючи упущену вигоду, шкоду честі, гідності або діловій репутації, які виникли у зв'язку з використанням Освітньої платформи.
-
54.
У разі пред'явлення до Виконавця та/або третьої особи будь-яких претензій, позовів, а також будь-яких інших вимог, що мають відношення до використання Освітньої платформи Користувачем або третьою особою з Електронного кабінету Користувача, Користувач зобов'язаний врегулювати вищевказані претензії/позови/вимоги власними силами та за власний рахунок, а також компенсувати в повному обсязі усі витрати і збитки, понесені Виконавцем.
-
55.
Виконавець не несе жодної відповідальності за доступність і зміст веб-сайтів третіх осіб в мережі Інтернет, перехід до яких здійснюється за допомогою гіперпосилань, розміщених в інтерфейсі Освітньої платформи, а також за будь-які наслідки, пов'язані з використанням таких веб-сайтів.
-
56.
Виконавець зобов'язується не використовувати облікові дані Користувачів в будь-яких протиправних цілях і гарантує нерозголошення зазначених даних. Не вважається порушенням цієї умови Угоди розкриття Виконавцем інформації про Користувача на вимогу державних, контролюючих органів, правоохоронних органів, судових органів у випадках, коли розкриття такої інформації є обов'язком Виконавця та/або ненадання такої інформації може спричинити притягнення Виконавця до юридичної відповідальності відповідно до чинного законодавства, що застосовується до Угоди.
-
Правила проведення акції «Підписка на перший місяць за 1 гривню» (далі – Правила)
-
1.
Терміни, що використовуються в Правилах:
-
1.1
Акція — рекламна акція «Підписка на перший місяць за 1 гривню», яка проводиться Організатором, в рамках якої кожний новий Користувач може оформити першу Підписку доступу до Освітньої платформи строком на 1 (один) місяць за 1 (одну) грн 00 коп.
-
1.2
Акційна Підписка — Підписка строком 1 (один) місяць, доступна кожному новому Користувачу, який бажає отримати доступ до освітньої платформи.
-
1.2.1
Фактом оформлення та оплати Акційної Підписки за допомогою банківської карти з використанням сервісу обробки платежів для забезпечення зручного та безпечного оформлення Підписки, зокрема через сервіс WayForPay, Учасник акції погоджується на автоматичне продовження Підписки (автоматичну пролонгацію) і списання коштів за Ціною Підписки, яка буде вказана на Вебсторінці на момент оформлення та/або списання коштів на наступний період. Після оформлення та оплати Акційної Підписки, Користувач має право відмовитися в будь-який момент в своєму Електронному кабінеті від автоматичного продовження Підписки. Повторне оформлення Підписки здійснюється за її регулярною Ціною, яка буде вказана на Вебсторінці на момент оформлення.
-
-
1.3
Учасник Акції — будь-яка фізична особа з необхідним обсягом дієздатності згідно з законодавством України, зареєстрований Користувач Вебсторінки, який раніше не оформлював доступу до Освітньої платформи. Виняток становлять співробітники, представники Організатора та члени їх сімей.
-
1.4
Підписка — послуга платного доступ до Освітньої платформи, на якій розміщені Ресурси. Підписка є індивідуальною для кожного Користувача та не може передаватись третім особам.
-
1.5
Терміни вживаються у значенні, визначеному в цих Правилах. Інші терміни вживаються у значенні, наведеному Умовами надання доступу до освітньої платформи, що знаходиться за посиланням: https://cambridge.ua/uk/access-terms/
-
-
2.
Організатор Акції: Товариство з обмеженою відповідальністю “Кембридж Глобал” (код ЄДРПОУ 45804371).
-
3.
Період Акції: з 15.07.2025 року по 15.08.2025 року (обидві дати включно).
-
4.
Територія проведення Акції: територія України, за винятком тимчасово окупованих територій, а також територій, які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), відповідно до переліку, затвердженого відповідно до чинного законодавства України.
-
5.
Акція проводиться на Вебсторінці, зокрема на Освітній платформі.
-
6.
Для участі в Акції, в Період Акції новому Користувачу необхідно оформити та сплатити Акційну Підписку строком на 1 (один) місяць.
-
7.
Акція не є конкурсом, лотереєю або іншою заснованою на ризику азартною грою, розіграшом і т.п.
-
8.
Учасником акції може стати зареєстрований Користувач Вебсторінки з урахуванням обмежень, передбачених цими Правилами.
-
8.1.
Сума знижки не включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу платників податків, оскільки надання знижки здійснюється невизначеному колу осіб, у відношенні яких не може бути здійснено подання персоніфікованої звітності до контролюючих органів.
-
-
9.
Права Учасника акції:
-
9.1.
У разі змін умов Акції, ознайомитися з інформацією про такі зміни.
-
9.2.
Брати участь в Акції на умовах цих Правил.
-
-
10.
Обов'язки Учасника акції:
-
10.1.
Ознайомитися з правилами Акції.
-
10.2.
Брати участь в Акції тільки на умовах, визначених у цих Правилах.
-
10.3.
Дотримуватися правил і вимог, передбачених цими Правилами та Умовами надання доступу до освітньої платформи.
-
-
11.
Права Організатора Акції:
-
11.1.
Організатор Акції має право змінити Правила Акції без будь-якого повідомлення Учасників акції.
-
11.2.
Не допустити до участі в Акції або усунути Учасника акції від участі в Акції в разі здійснення останнім протиправних дій та/або порушення умов даних Правил та/або Умов надання доступу до освітньої платформи.
-
11.3.
Запитувати у Учасників акції необхідну інформацію і документи у випадках, передбачених цими Правилами, а також інші документи для надання в державні органи, у випадках, передбачених законодавством України.
-
11.4.
У разі виникнення будь-яких обставин, що перешкоджають проведенню Акції, Організатор має право тимчасово призупинити або достроково припинити проведення Акції, без застосування до нього будь-яких штрафних санкцій.
-
11.5.
Відмовити Учаснику акції в оформленні Акційної Підписки в разі встановлення факту недотримання Учасником акції цих Правил та/або Умов надання доступу до освітньої платформи.
-
11.6.
На будь-якій стадії Акції відсторонити Учасника від участі в Акції, якщо у Організатора є сумніви або підстави вважати таку особу порушником Правил Акції та/або Умов надання доступу до освітньої платформи.
-
11.7.
Стежити за виконанням Учасником акції Правил проведення Акції.
-
-
12.
Обов'язки Організатора Акції:
-
12.1.
Провести Акцію у відповідності з цими Правилами.
-
-
13.
Організатор не несе відповідальності за:
-
13.1.
Невиконання (несвоєчасне виконання) Учасниками акції обов'язків і дотримання умов, передбачених цими Правилами.
-
13.2.
Правильність, точність і достовірність даних, контактної та іншої інформації, яку Учасник акції вказав при реєстрації в Електронному кабінеті на Вебсторінці.
-
13.3.
Неотримання Учасниками акції доступу до Освітньої платформи з причин, незалежних від Організатора Акції.
-
-
14.
Організатор на власний розсуд має право заборонити подальшу участь в Акції будь-якій особі, яка діє в порушення цих Правил та/або Умов надання доступу до освітньої платформи. Організатор самостійно визначає спосіб реалізації зазначених прав, включаючи, але не обмежуючись, блокуванням Електронного кабінету Учасників акції на Вебсторінці.
-
15.
Факт участі в Акції є добровільним. Беручи участь в Акції, Учасник акції підтверджує, що повністю ознайомлений і згоден з цими Правилами, зокрема, але не обмежуючись нижченаведеним і надає свою згоду:
-
15.1.
На отримання від Організатора або уповноважених ним осіб послуг у вигляді отримання інформаційних електронних листів чи інших розсилок, пов'язаних з проведенням Акції.
-
15.2.
На здійснення Організатором, а також уповноваженими ним особами збору, обробки (в тому числі із застосуванням автоматизованих засобів), зберігання, використання, поширення в цілях проведення Акції власних персональних даних Учасників акції з дотриманням необхідних заходів захисту таких даних від несанкціонованого розповсюдження. Згода є безвідкличним і надається на безстроковій основі.
-
-
16.
Учасник акції є дієздатним і має всі права, передбачені чинним законодавством України, для прийняття участі в Акції та надання дозволу в зв'язку з обробкою його персональних даних.
-
17.
Організатор не несе відповідальність за невиконання ним дій, пов'язаних з проведенням Акції, якщо таке невиконання сталося в результаті відкликання згоди на участь в Акції або відмови від користування Освітньою платформою.
-
18.
Акція не підсумовується з іншими акціями та знижками Організатора.
-
19.
Правила Акції для Користувачів будуть розміщені на Вебсторінці впродовж періоду дії Акції.
-
20.
Порядок проведення Акції, ці Правила, а також будь-яка діяльність, пов'язана з Акцією, регулюються законодавством України.
-
21.
Всі спірні питання стосовно даної Акції регулюються відповідно до чинного законодавства України.
-
22.
Ці Правила є єдиними офіційними правилами участі в Акції. У разі виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, неврегульованих цими Правилами, остаточне рішення про таке тлумачення та/або роз'яснення приймається безпосередньо та виключно Організатором Акції.
-
23.
У разі виникнення питань, Учасники Акції можуть задати їх на адресу електронної пошти Організатора: info@cambridge.ua .
