Поговоримо про фільми?
Ця тема може розбурхати будь-якого мовчуна, адже розмови про кіно здатні зацікавити ледь не кожного. Примітно, що загалом не так важливо, чи сподобався фільм, чи ні, адже людина може говорити про нього зі своєю сім’єю, друзями та знайомими.
Насправді розмови про фільми настільки поширені, що навіть на іспитах, що перевіряють знання мови, наприклад IELTS, часто просять поділитись думками саме про кіно.
Якщо відчуваєте прогалини в цьому, не впевнені, з чого треба почати відповідь на питання та на чому зробити акцент — залишайтеся з нами!
Корисна лексика для опису фільму англійською
Зазвичай розмова про кінострічку розпочинається із жанру або genre. Які вони бувають?
| Жанр | Переклад |
|---|---|
| action | бойовик |
| adventure film | пригодницький фільм |
| animated film/animation | анімаційний фільм/анімація |
| comedy | комедія |
| documentary | документальний фільм |
| drama | драма |
| horror/scary movie | жахи/страшний фільм |
| romantic comedy/romcom | романтична комедія/ромком |
| science fiction/sci-fi | наукова фантастика |
| thriller | трилер |
| western | вестерн |
Протягом розмови вам також знадобиться така лексика:
- cast — акторський склад актори, які беруть участь у фільмі
- character — персонаж
- dubbed — дубльованийозвучений
- subtitles — субтитри
- trailer — трейлер короткий анонс, який створений для того, аби зацікавити глядача
- sequel — сиквел фільм, який продовжує історію попереднього фільму
- cameo — невелика роль персонажа у фільмі, яку виконує відомий актор або знаменитість
- blockbuster — блокбастер фільм, який користується великою популярністю та фінансовим успіхом
- scene — сцена конкретний фрагмент фільму
- remake — ремейк сучасна версія фільму, який вже існує
- soundtrack — музика, яка супроводжує фільм
- special effects — комп’ютерна графіка або спецефекти
- visual effects — зображення, створені за допомогою спеціального обладнання
Якими словами можна описати фільм?
| Слово | Переклад |
|---|---|
| absorbing/gripping | захопливий |
| action-packed | пригодницький |
| controversial | суперечливий |
| convoluted | заплутаний |
| dreary | тужливий, безрадісний |
| hilarious | кумедний, потішний |
| intriguing | інтригуючий |
| moving | зворушливий |
| outstanding | видатний |
Як коротко відповісти на питання, чи сподобався вам фільм?
Коли немає часу на тривалу розмову, або компанія, яка починає обговорювати фільм, завелика, виникає необхідність стисло висловитись про кінострічку. Пропонуємо вам кілька прикладів, які врятують в подібній ситуації.
- The special effects were breathtaking — Від спецефектів перехоплювало подих.
- It was hilarious. I couldn’t stop laughing! — Це було весело. Я не міг перестати сміятися!
- The film gave me food for thought — Цей фільм дав мені їжу для роздумів. змусив про щось замислитись
- The plot/idea/concept/story was intriguing — Сюжет/ідея/концепція/історія була інтригуючою.
- I found it heartwarming. It brought tears to my eyes — Мене це зворушило. На очі навернулися сльози.
- It was intense. I was on the edge of my seat the whole film — Це було напружено. Я весь фільм сидів як на голках.
Якщо вам не сподобався фільм, або ви вважаєте його нецікавим, ви можете використати наступні вирази.
- The plot was normal, nothing special — Сюжет був нормальним, нічого особливого.
- I was disappointed. The film didn’t meet my expectations — Я розчарувався. Фільм не виправдав моїх сподівань.
- Honestly, the acting was terrible. I wouldn’t recommend watching it — Чесно кажучи, гра акторів була жахливою. Я б не рекомендував це дивитися.
- This production didn’t really resonate with me. I expected more — Ця режисерська робота не відгукнулась мені, я очікував більшого.
Розкажіть про фільм цікаво: поради та приклади
Немає жодних часових обмежень, і ви готові довго обговорювати нову кінострічку? Не знаєте з чого почати? Cambridge University Press на своєму YouTube-каналі поділились кількома порадами. Тож ось ваш план дій:
1. Згадайте жанр фільму та розпочніть розповідь так: It’s an adventure film.
Також використовуйте It's set in — цей вираз означає, де і коли відбувається дія.
Тож перше речення можна доповнити так: It’s an adventure film set in the jungle.
2. Загально опишіть те, що відбувалося у фільмі. Для цього застосуйте вираз It’s about.
Наприклад:
It's about a boy who was bitten by a radioactive spider — Це історія про хлопчика, якого вкусив радіоактивний павук.
3. Розкажіть про спецефекти, тобто комп’ютерну графіку, яку побачили у фільмі.
The film had amazing special effects. The visuals were so lifelike that it felt like you were there.
Переклад дивіться тут. У фільмі були дивовижні спецефекти. Зображення були настільки реалістичні, що складалося враження, ніби ти перебуваєш саме там.
4. Поділіться враженнями про soundtrack, тобто музику, яку було використано у фільмі.
That film had a great soundtracks. The songs really fit the story and made it more enjoyable — Саундтреки до цього фільму були чудовими. Пісні дійсно пасували до історії та робили її цікавішою.
5. Обговоріть сast – акторський склад фільму.
Ви можете просто сказати: It has a great cast.
Якщо захочете описати гру акторів у фільмі, розкажіть про acting. виконання ролей у п'єсах, фільмах або на телебаченні Тоді у вас вийде:
The acting was really convincing! — Акторська гра була дійсно переконливою!
The acting was completely unconvincing — Акторська гра була зовсім непереконливою.
6. Поділіться подробицями про twist, тобто раптову зміну сюжету, яку ви не очікували. Але ж не спойлерите співбесіднику, якщо він ще не бачив цієї кінострічки 😉
До слова, можна сказати: The film had a brilliant twist.
7. Додайте ложку дьогтю — розкажіть про plot holes. частини історії, які не мають логічного сенсу
Наприклад:
The film was great but it had a few plot holes.
8. Підсумуйте. Опишіть загальне враження про фільм.
Дотримуючись цього плану, ви не проґавите важливих нюансів, бо розкажете і про візуальну складову, і про музичний супровід, і про сюжетні ходи.
Загалом у вас може вийти така розповідь:
The movie I watched is set in a dystopian future and is about a group of rebels challenging an oppressive regime. It captivates with amazing special effects, showcasing a bleak yet fascinating futuristic world.
Additionally, the film boasts a great soundtrack that enhances each scene, whether it's action-packed or emotionally charged. It features a great cast whose performances add depth to the compelling storyline.
The highlight of the film is a brilliant twist towards the end, which surprises and challenges the viewer. Despite a few plot holes, the movie remains an engaging and visually stunning experience, combining a strong narrative with impressive cinematic elements.
Влучні запитання, аби підтримати бесіду про фільм
Будьте чемними й, крім презентації власної думки, вислухайте співбесідника. Направити вашого партнера можна за допомогою конкретних питань. Наведемо кілька прикладів:
- Which scene resonated with you the most and why? — Яка сцена найбільше тебе зачепила і чому?
- Were there any plot twists that took you by surprise? — Чи були в сюжеті повороти, які тебе здивували?
- Who was your favorite character? — Хто був твоїм улюбленим персонажем?
- What was the most exciting part of the film? — Яка частина фільму була найцікавішою?
- Would you recommend this movie to your friends? — Ти б порекомендував цей фільм друзям?
- Was the end of the film what you expected? — Чи був кінець фільму таким, як ти очікував?
Де дивитись фільми англійською?
Існує безліч платформ, де можна подивитись фільми англійською. Деякі з них, як популярні англомовні стрімінгові сайти та сервіси, платні. Ми ж поділимось із вами ресурсами із безоплатним кіно з субтитрами, що вкрай важливо для людини, яка опановує нову мову.
Speechyard
Цей ресурс створений для того, щоб допомогти у вивченні англійської. На сайті доступні тисячі фільмів, всі вони супроводжуються англійськими субтитрами.
Особливістю цієї платформи є те, що Speechyard використовує інтерактивні субтитри.
Ви можете клікнути на незнайомі слова, побачити їх переклад, додати їх до своєї бібліотеки для подальшого вивчення та практикуватися з людьми з усього світу.
English at the Movies
Це проєкт мультимедійної організації Voice of America. Він створений для того, щоб полегшити вам вивчення American English. На сайті немає повноцінних фільмів, але представлені уривки з найвідоміших та найбільш впізнаваних.
Ролики від Voice of America — це скоріше навчальні матеріали, адже вам ще й пояснять ідіоми, слова та вирази завдяки уривкам з фільму.
Загалом протягом двох хвилин ви безоплатно подивитесь мініурок, де вимову нових слів продемонструють відомі актори.
Стануть у пригоді й платформи, які не призначені для вивчення англійської. Так, вам доведеться покладатися виключно на себе, але субтитри мають спростити весь процес.
- Filmzie — пропонує широкий асортимент фільмів та телешоу з можливістю вибору субтитрів.
- Plex — сервіс, що дозволяє переглядати безліч фільмів онлайн на будь-якому пристрої.
- Stream Lord — це платформа, яка надає безплатний доступ до багатьох фільмів і серіалів англійською мовою з субтитрами.
Погодьтесь, фільми — це чудова тема для розмови, яка рятує від тривалих і незручних пауз. Обговорювати кінострічки англійською корисно і дієво, бо, щонайменше, більшість людей можуть підтримати розмову, а як бонус — ви отримаєте нового кінодруга.
Знайти людей, які вам близькі по духу можна і під час наших Movie clubs. Обговорюйте кіноновинки, діліться враженнями та заводьте нових друзів!
До речі, який фільм ви дивилися востаннє? Розкажіть нам про нього в коментарях!
Catch you later!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)