✨ Вже протягом багатьох тисяч років кішки завойовують увагу людей своєю граційністю, незалежністю та грайливістю. Якщо ж ви є одним з тих, хто теж піддався шарму цих тваринок та бажаєте завести одну з них — саме час визначитися з породою!
У цьому матеріалі ми пропонуємо вам розглянути найпопулярніші породи кішок англійською мовою, аби ви могли визначитися з улюбленцем та завести його у будь-якій точці світу.
Довгошерсті породи — Longhaired breeds
Погодьтесь, що довгошерсті породи котів — не найбільш практичний вибір, адже сліди свого хутра вони залишають по всьому помешканню. Проте хто відмовиться від обіймів із таким мʼяким та пухнастим улюбленцем?
Якщо точно не ви, пропонуємо звернути увагу на породи котів із довгою шерстю!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| American Bobtail | Американський бобтейл |
| American Curl | Американський керл |
| Birman | Бірманська кішка |
| Himalayan | Гімалайська кішка |
| Japanese Bobtail | Японський бобтейл |
| LaPerm | ЛаПерм |
| Maine Coon | Мейн-кун |
| Norwegian Forest Cat | Норвезька лісова кішка |
| Persian | Перська кішка |
| Ragamuffin | Рага-маффін |
| Ragdoll | Регдолл |
| Scottish Fold | Шотландська висловуха кішка |
| Selkirk Rex | Селкірк-рекс |
| Siberian | Сибірська кішка |
| Turkish Angora | Турецька ангора |
| Turkish Van | Турецький ван |
- Did you know about the cat breed called LaPerm? — Чи знав ти про породу котів, що має назву «LaPerm»?
- The Scottish Fold cat is a popular pet choice around the world — Шотландська висловуха кішка — популярний домашній улюбленець у всьому світі.
Короткошерсті породи — Shorthaired breeds
Якщо ж ви не маєте часу на вичісування улюбленця з довгою або більше полюбляєте котів з короткою шерстю — зверніть увагу на наступні породи!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Abyssinian | Абіссинська кішка |
| American Shorthair | Американський короткошерстий кіт |
| American Wirehair | Американська жорсткошерста кішка |
| Asian tabby | Азіатська таббі |
| Bengal cat | Бенгальська кішка |
| Bombay cat | Бомбейська кішка |
| British Shorthair | Британська короткошерста кішка |
| Chartreux | Шартрез |
| Cornish Rex | Корніш-рекс |
| Devon Rex | Девон-рекс |
| Havana Brown | Гавана браун |
| Korat | Корат |
| Pixiebob | Піксібоб |
| Siamese cat | Сіамський кіт |
| Tonkinese | Тонкінська кішка |
- British Shorthairs are calm, affectionate, and great with children — Британські короткошерсті кішки спокійні, ласкаві та чудово ладнають із дітьми.
- As a child, I dreamed of a Bengal cat — У дитинстві я мріяв про бенгальську кішку.
Екзотичні та рідкі породи — Exotic and rare breeds
Якщо ж ви хочете бачити вдома тваринку, дивуватись якою буде кожен гість — вам точно сподобаються породи з наступної таблиці! Проте будьте уважні, адже такі котики можуть потребувати особливого догляду.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Chausie | Чаузі |
| Egyptian Mau | Єгипетська мау |
| Manx | Менкс |
| Munchkin | Манчкін |
| Ocicat | Оцикет |
| Oriental Shorthair | Орієнтальна кішка |
| Savannah | Саванна |
| Serengeti | Серенгеті |
| Sphynx | Сфінкс |
| Toyger | Тойгер |
- The Egyptian Mau is one of the fastest domestic cat breeds — Єгипетська мау — одна з найшвидших порід домашніх котів.
- Manx is a cat without a tail, and Munchkin is a cat with very short paws — Менкс — це кіт без хвоста, а Манчкін — це кіт з дуже короткими лапами.
Частини тіла кішки англійською мовою
Для того, аби краще розуміти опис зовнішності кожної з порід, корисно знати, як називаються їхні частини тіла англійською. У цьому розділі — основні терміни, що можуть знадобитись вам під час вибору майбутнього пухнастого друга.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Back | Спина |
| Belly | Живіт |
| Chest | Груди |
| Claws | Кігті |
| Ears | Вуха |
| Eyes | Очі |
| Fur / Coat | Шерсть |
| Head | Голова |
| Muzzle / Snout | Мордочка |
| Neck | Шия |
| Nose | Ніс |
| Paws | Лапи |
| Tail | Хвіст |
| Whiskers | Вуса |
- She loves it when you rub her belly — Вона обожнює, коли їй чухають животик.
- The kitten scratched the sofa with its claws — Кошеня подряпало диван своїми кігтями.
- He gently petted the cat’s head — Він ніжно погладив голову кішки.
Інша корисна лексика для власників котів
Коли ви оберете того самого котика та офіційно станете його власником — для улюбленця варто придбати багато подарунків, такі як корм, смаколики, миски для їжі та засоби догляду.
Якщо ж купуватимете це закордоном або на іноземних сайтах, вам знадобляться слова з наступної таблиці!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Blanket | Ковдра |
| Carrier | Переноска |
| Cat bed | Котяче ліжечко |
| Cat food | Котячий корм |
| Cat tree / scratching post | Кігтеточка |
| Feeder | Автоматична годівниця |
| Food bowl | Миска для їжі |
| Fountain | Фонтанчик для води |
| Litter | Наповнювач для лотка |
| Litter box / tray | Лоток |
| Treats | Ласощі |
| Water bowl | Миска для води |
| Wet food | Вологий корм |
- We put the kitten in the carrier before going to the vet — Ми посадили кошеня в переноску перед візитом до ветеринара.
- The cat curled up on a soft blanket near the window — Кішка згорнулась клубочком на м’якій ковдрі біля вікна.
Коли ж ви підете купувати іграшку для кота, найімовірніше, повернетесь з одним із таких товарів:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Toy mouse | Іграшкове мишеня |
| Laser pointer | Лазерна указка |
| Ball | М’ячик |
| Feather toy | Іграшка з пір’ячком |
| Interactive toy | Інтерактивна іграшка |
- Could you recommend me a cat ball? — Чи могли б ви порекомендувати мені мʼячик для кота?
- How much does this feather toy cost? — Скільки коштує ця іграшка з пірʼям?
А під час покупки засобів для догляду у ветеринарному магазині вам можуть знадобитися такі слова:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Brush | Щітка |
| Comb | Гребінець |
| Nail clippers | Ножиці для кігтів |
| Shampoo | Шампунь |
| Wipes | Вологі серветки |
| Flea treatment | Засіб від бліх |
| Toothbrush for cats | Зубна щітка для котів |
- I brush my cat with a new brush every day — Я розчісую кота новою щіткою кожен день.
- The vet recommended a monthly flea treatment — Ветеринар порекомендував щомісячний засіб від бліх.
Як назвати улюбленця?
Ще один відповідальний крок для власників кошеняти — обрати його імʼя. Надихнути вас можуть популярні імена для котів та кішок, список яких підготував для вас Cambridge.ua!
Ви можете обрати одне з імен нижче, якщо ваш домашній улюбленець — кіт:
- Leo — Лев,
- Garfield — Гарфілд,
- Oliver — Олівер,
- Loki — Локі,
- Simba — Сімба,
- Max — Макс,
- Charlie — Чарлі,
- Tiger — Тайгер,
- Theo — Тео,
- Oreo — Орео,
- Salem — Сейлем.
А якщо ж ви завели кішку, зверніть увагу на наступні імена:
- Luna — Луна,
- Bella — Белла,
- Daisy — Дейзі,
- Lily — Лілі,
- Chloe — Хлоя,
- Cleo — Клео,
- Mia — Мія,
- Lilu — Лілу,
- Zoe — Зої,
- Rosie — Роузі,
- Coco — Коко.
Котика якої породи ви б не обрали та як би його не назвали, сподіваємось він принесе щастя у ваш дім! А якщо ж ви плануєте стати власником собаки — радимо ознайомитись із нашим блогом про породи собак англійською мовою.
Памʼятайте, що домашні улюбленці — це не лише радість, а й відповідальність. Тож піклуйтесь про свого пухнастика, даруйте йому любов та турботу, і він обовʼязково відповість вам вдячним та ніжним «meow».
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)