Якщо ви плануєте навчатися або працювати за кордоном, вам, ймовірніше, доведеться складати тест на знання англійської мови. Найпопулярніші варіанти — IELTS та TOEFL.
Обидва тести оцінюють одні й ті ж мовні навички, але відрізняються за форматом, типом завдань і країнами, де вони визнаються.
У цьому матеріалі ми розглянемо основну інформацію про тести та відмінності між ними, аби ви зробили правильний вибір!
Що таке IELTS?
International English Language Testing System або IELTS — це міжнародна система тестування рівня знань з англійської мови. Вона заснована у 1989 році та наразі є найпопулярнішою серед подібних тестувань у всьому світі.
Популярність IELTS повʼязана з тим, що результат тестування використовується при вступі чи переїзді в англомовні країни: Велика Британія, Ірландія, Нова Зеландія, Південна Африка, США, Австралія та Канада.
Формат та модуль тестування
Якщо ви закордоном, IELTS можна скласти як в онлайн, так і офлайн-форматі. На жаль, через повномасштабне вторгнення в Україні наразі доступний тільки онлайн-варіант тесту.
Щодо модуля IELTS — ви можете зареєструватися на один з двох існуючих: General або Academic
Які завдання будуть на IELTS?
IELTS перевіряє рівень володіння кандидатів навичками Speaking, Reading, Writing та Listening. Для вирішення всіх завдань надається 2 години 45 хвилин.
Listening
Першою частиною тесту є аудіювання, яка складається з 4 блоків по 10 запитань. На прослуховування та паралельний запис відповідей кандидатам надається 30 хвилин. Після цього протягом 10 хвилин ви зможете перенести відповіді у бланк.
Варто зазначити, що аудіозаписи прослуховуються лише один раз. Вони містять британський, американський, австралійський, новозеландський та канадський акценти.
Reading
Як і Listening, секція Reading містить 40 питань. У форматі General ви працюватимете на основі матеріалів, що зустрічаються в буденних справах: фрагменти з книг, журналів, газет, посібників та реклами.
Своєю чергою, у форматі Academic вам потрібно буде вирішити завдання на основі трьох текстів, що відрізняються за стилем оповіді.
Writing
На виконання частини Writing ви матимете 60 хвилин. У обидвох форматах тесту кількість завдань однакова, а от їх тематика — різна.
У IELTS General Training теми є досить загальними. У першому завданні за вказаною ситуацією вам потрібно буде написати лист, що може бути як особистим, так і формальним. Обсяг — не менше 150 слів.
У другому завданні вимагається написання есе у відповідь на думку, аргумент чи проблему обсягом від 250 слів.
У першому завданні IELTS Academic Training на перевірку навички письма вам потрібно буде описати графік, діаграму або таблицю. Наприклад, описати інформацію та дані.
Враховуючи формат тесту, завдання варто виконати в академічному або напівформальному стилі, обсяг — не менше 150 слів.
На щастя, друге завдання є таким самим, як і в IELTS General Training — вам варто написати есе у відповідь на думку, аргумент чи проблему обсягом від 250 слів. Проте у цьому форматі це завдання повинно бути виконано у формальному стилі!
Listening
Зазвичай, через цю частину тестування кандидати переживають найбільше. І дарма, адже вона складається з трьох простих завдань та триває не більше 10-15 хвилин.
Ви навіть не помітите, як виконаєте перше завдання! Адже під час нього екзаменатор представиться та попросить вас зробити те саме. Після цього вам поставлять декілька загальних питань з низки поширених тем: сімʼя, навчання, карʼєра, хобі.
Познайомившись, ви перейдете до другого завдання. Для його виконання вам буде надано картку із темою, власну думку про яку варто висловити.
Для підготовки у вас буде одна хвилина, а на сам монолог — від однієї до двох хвилин. Будьте уважні, адже після закінчення цього час екзаменатор зупинить вас. Скільки б не тривав монолог, після нього експерт поставить 1-2 питання на згадану тему.
Від 4 до 5 хвилин триває третє завдання, під час якого ви з екзаменатором детальніше та глибше обговорите тему, згадану під час другого завдання.
До речі, скласти цю частину тестування можна як у день з письмовою частиною, так і в інший.
Що таке TOEFL?
Test of English as a Foreign Language або TOEFL — це стандартизований тест, який оцінює рівень володіння англійською мовою для академічного середовища. Його зазвичай складають ті, хто планує вступати до університетів або коледжів у англомовні країни, особливо у США та Канаді!
Формат та модулі тестування
Скласти TOEFL ви можете, обравши один із трьох варіантів — Paper-based test або PBT, Internet-based test або IBT та IBT Home Edition.
PBT — це тестування на папері, його складають в офлайн-форматі у тест-центрах. Останніми роками він доступний у небагатьох країнах.
IBT — це, навпаки, найпопулярніший формат тестування серед кандидатів. Хоч він теж складається в тест-центрі, завдання тут виконуються на компʼютері.
IBT Home Edition — це відносно новий формат, який зʼявився у 2020 році в умовах карантину під час пандемії COVID-19. Такий тест складається вдома при дотриманні спеціальних умов.
А от розділення на модулі, як в IELTS, на TOEFL відсутнє, адже тестування оцінює рівень володіння англійською мовою тільки для академічного середовища.
Які завдання будуть на TOEFL?
Як і будь-яке тестування, що комплексно визначає рівень володіння англійською мовою, TOEFL містить завдання з Speaking, Reading, Writing та Listening. На їх виконання кандидатам надається 3 години.
Reading
Секція складається з 3-4 текстів науково-популярної спрямованості по 700 слів кожний. До кожного з них ви матимете по 10 питань, на вирішення яких надається близько 60 хвилин.
Listening
Секція складається з 28-39 питань за 6-9 уривками зі студентських бесід чи академічних лекцій, по 3-5 хвилин кожен. Не хвилюйтесь, розуміння лекцій не передбачає знання спеціалізованих та вузьких тем.
Кожен запис прослуховується один раз. До кожної розмови, що ви прослухаєте, варто буде виконати 5 завдань, а до лекції — 6. На прослуховування та вирішення завдань ви матимете близько 50 хвилин.
Після роботи з секціями Reading та Speaking передбачена 10-хвилинна перерва.
Writing
Розділ Writing у TOEFL iBT перевіряє вашу здатність чітко і логічно писати англійською мовою в академічному стилі. Він складається з двох завдань: інтегрованого та незалежного.
У першому завданні ви читаєте короткий текст і слухаєте лекцію, після чого пишете відповідь, у якій порівнюєте інформацію з обох джерел. Це перевіряє ваше вміння аналізувати, узагальнювати та письмово викладати думки.
Друге завдання — це есе на задану тему, де потрібно аргументовано висловити свою думку. Обидва типи завдань важливі для академічного навчання, тому оцінюється не лише граматика, а й структура, логіка, послідовність і чіткість викладу.
На виконання обох завдань надається 50 хвилин.
Speaking
Секція Speaking містить 4 завдання: незалежне — думка на загальну тему, і три інтегровані — на основі прочитаного тексту й прослуханої розмови або лекції. Усі відповіді записуються через мікрофон, тривалість розділу — близько 16-17 хвилин.
Під час розмови оцінюється вимова, зв’язність мовлення, логіка, лексика та граматика. Важливо відповідати по суті, уникати пауз і використовувати чітку структуру: вступ, основна частина, висновок.
Основні відмінності між IELTS та TOEFL
Частина Listening
В IELTS усна частина проходить у форматі живого інтерв’ю з екзаменатором, що імітує реальну розмову. TOEFL натомість пропонує відповіді в мікрофон, які записуються і надсилаються на перевірку.
Для багатьох ця різниця є суттєвою: комусь зручніше спілкуватися з людиною, а хтось почувається впевненіше, коли відповідає сам на сам із комп’ютером.
Окрім цього, TOEFL використовує переважно американський варіант англійської мови. В IELTS можна почути британський, австралійський, новозеландський і канадський акценти. Це важливо враховувати тим, хто звик до певного варіанту мови.
Окрім цього, увагу варто звернути на часові обмеження під час виконання завдань. TOEFL має чітко обмежений час на відповіді у розділі Speaking, і кожне завдання триває визначений час, наприклад, 45 секунд на відповідь.
На IELTS дається більше часу на відповіді, також екзаменатор може ставити уточнювальні питання, що дає можливість краще розкрити свою думку.
Система оцінювання
IELTS оцінюється за шкалою від 0 до 9 балів у кожному з чотирьох розділів: Listening, Reading, Writing, Speaking. Остаточний результат — це середнє арифметичне цих оцінок.
TOEFL має іншу шкалу: кожен розділ оцінюється максимум у 30 балів, а загальний бал — від 0 до 120.
Тематика і стиль завдань
TOEFL орієнтований в основному на академічне середовище — тексти, лекції, ситуації зі студентського життя. Завдання часто потребують інтеграції навичок, наприклад, прослухати лекцію і написати короткий текст.
IELTS, особливо в General Training версії, містить також завдання, пов’язані з повсякденними темами — наприклад, листування або побутова ситуація.
Визнання у світі
Обидва тести широко визнані університетами, міграційними службами й роботодавцями в усьому світі. Проте TOEFL частіше вимагають американські виші, тоді як IELTS більш прийнятний у Великій Британії, Австралії, Ірландії та Новій Зеландії. У Канаді визнаються обидва тести!
Цільова аудиторія
TOEFL більше орієнтований на студентів, які вступають до академічних закладів у США та Канаді. Тим часом IELTS має дві версії: Academic — для навчання, та General Training — для міграції або роботи.
Такий вибір дає IELTS більшу гнучкість залежно від цілей складання тесту.
Підхід до письма
TOEFL Writing передбачає письмову інтеграцію: ви читаєте текст, слухаєте лекцію, і лише потім пишете відповідь. Це тренує аналітичне письмо.
В IELTS письмова частина чітко поділена на дві окремі задачі, без інтегрованих джерел. Тут важливішими є структура, логіка і мовна чіткість.
Місце складання тесту
Ще однією важливою відмінністю між TOEFL та IELTS, особливо для українців, є можливість скласти тест вдома. TOEFL iBT Home Edition дозволяє пройти повноцінний тест онлайн із власного дому, за умови дотримання технічних вимог і відеонагляду в реальному часі.
IELTS такої можливості не надає — тест можна складати лише у сертифікованому центрі, навіть у комп’ютерному форматі. Це означає, що для складання IELTS необхідна фізична присутність, а отже — планування дати і маршруту поїздки в іншу країну.
Популярні запитання з теми
Який тест складніше — IELTS чи TOEFL?
Це залежить від ваших сильних сторін та мотивації складання іспиту. Загалом, TOEFL вважається складнішим через більшу кількість академічних завдань.
Проте якщо ви обираєте між TOEFL або IELTS Academic Training — різниця майже відсутня, адже обидва тести зосереджені на перевірці рівня академічних знань кандидатів.
Який тест краще вибрати для імміграції?
Точна відповідь на це питання залежить від країни, в яку ви плануєте переїхати.
Для імміграції в такі країни, як Велика Британія, Австралія, Канада і Нова Зеландія, часто вимагають IELTS — зазвичай General Training версію.
TOEFL також може бути прийнятий для міграційних цілей, проте в більшості випадків він орієнтований саме на академічне навчання.
Як довго результати тестів зберігаються актуальними?
Результати обидвох тестувань є актуальними протягом 2 років після складання тесту.
Обидва тести — IELTS і TOEFL — є надійними інструментами для оцінки рівня володіння англійською мовою та широко визнаються в усьому світі.
Вибір між ними залежить насамперед від ваших цілей — навчання, робота, імміграція, а також країн призначення, особистих уподобань і зручностей формату.
Якщо ж після розглянутої нами інформації ви все ще вагаєтесь у виборі — спробуйте пройти пробні тестування IELTS та TOEFL, що допоможуть краще зрозуміти структуру тестувань та формат завдань.
Відчуваєте, що наявних знань не вистачає для отримання потрібного результату? Ретельна та уважна підготовка до іспитів — найкращий варіант позбутися такої проблеми, особливо, якщо вона відбувається під керівництвом експертів!
Долучайтесь до спеціалізованих курсів у Cambridge.ua, де сертифіковані викладачі, що успішно склали IELTS та TOEFL, допоможуть отримати якнайкращий результат. До зустрічі!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)