Не знаєте, чим зайнятись у вечір Гелловіну? 10 жовтня в український прокат вийшов боді-горор «The Substance», що вже встиг сколихнути увесь сучасний кіносвіт.
Відгуки користувачів у соцмережах дають зрозуміти, що після перегляду фільму байдужим не залишається ніхто. Для деяких він став огидним та змусив покинути кінозал ще до кінця премʼєри, а хтось вже встиг назвати стрічку сучасною класикою жанру горор.
Рекомендуємо вам відвідати кінотеатр, аби самостійно вирішити, до якої групи глядачів варто доєднатись! А перед цим розглянемо його основний сюжет, історію створення та повʼязану лексику.
Історія та процес створення стрічки
Сценаристкою та режисеркою фільму стала Коралі Фаржа. Ідея прийшла до неї після 40-річного ювілею.
У мене було таке відчуття, нібито тепер я зникну — це вже вирішено. Починаєш роздумувати — звідки взагалі беруться такі думки. Я освічена людина, феміністка, але вони все одно знайшли спосіб просочитись до мого мозку.
При створенні сценарію режисерка надихалася творчістю майстрів жанру горор: Девіда Кроненберга, Девіда Лінча, Міхаеля Ганеке. Розповідає, що захоплено дивилась їх роботи ще в юності, попри заборони батьків.
Проходив знімальний процес з серпня до жовтня 2022 року в Парижі.
Премʼєра відбулась на 77-му Каннському кінофестивалі. Після завершення показу публіка зустріла творців стрічки 11-хвилинними оплесками, які стали найдовшими серед учасників конкурсу того року.
Режисерка фільму була нагороджена призом за найкращий сценарій.
Основний сюжет фільму
Елізабет — успішна акторка та телеведуча. В день свого 50-річчя вона дізнається про можливий кінець своєї карʼєри, підслухавши розмову виконавчого директора телеканалу. Дізнавшись, що її збираються замінити молодшою ведучою, жінка вирішує ні в якому разі не допустити цього.
Того ж дня вона випадково дізнається про чудо-препарат, що сприяє реплікації тканин та призупиняє старіння. Одна інʼєкція «Субстанції», і на світ зʼявляється молода версія Елізабет — Сью, з якою вони ділять одну свідомість.
Сью заміняє Елізабет у телешоу і, здавалося б, мети досягнуто — жінка залишилася на своєму місці, просто в іншому тілі.
Проте головна героїня не підозрює, що коли молодша версія існує, старша починає потроху руйнуватися… Як морально, так і фізично.
Фільмом Коралі Фаржа підсумовує основну проблематику своєї творчості: помста за жіноче тіло та його сприйняття в суспільстві.
Словник для перегляду
Бажаєте отримати максимально яскраві емоції від фільму та зрозуміти основну думку, яку в нього вклав автор? Тоді рекомендуємо вам переглядати кіно саме мовою оригіналу!
Це дозволяє краще зрозуміти персонажів та їх емоції, а також зберегти аутентичність твору. Крім того, це чудова можливість вивчити нову лексику та попрактикувати навички сприйняття мови на слух.
У наступній таблиці ми зібрали для вас слова, які важливо знати для перегляду фільму «The Substance».
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Balance | Баланс |
| Body | Тіло |
| Escape | Втеча |
| Gross | Огидний |
| Injection | Інʼєкція |
| Matrix | Матриця |
| Misuse | Зловживання |
| Secret | Секрет |
| Substance | Речовина |
| Version | Версія |
| Youth | Молодість |
| Cellular division | Поділ клітин |
У наступному розділі розглянемо декілька цитат з цими словами. Це дасть вам розуміння того, як вони використовуються в реченні.
Цитати з «The Substance»
Попри те, що повний фільм ще не доступний у мережі, деякі цитати та фрази з нього вже стали популярними у соцмережах.
Пропонуємо вам ознайомитись з ними та їх значенням!
There's been a slight misuse of the Substance.
Pretty girls should always smile! — Гарні дівчата завжди повинні посміхатися.
What has been used on one side, is lost on the other side.
The balance must be respected — Баланс повинен бути дотриманий.
На хвилі популярності фільму користувачі соцмереж почали роздумувати: що було б, якби такий препарат існував у реальному житті? Так зʼявився тренд про порівняння схожих зовнішньо молодих та старших знаменитостей, як от Дуа Ліпа та Шер.
@filmspanStars if they try THE SUBSTANCE 🧪 Who else could play the OTHER SELF? #TheSubstance #DemiMoore #MargaretQualley #filmtok♬ original sound – Filmspan
Також користувачі активно діляться своїми реакціями на фільм, знімаючи відео до та після перегляду.
@zakamarki.szczecina#thesubstance #substance #thesubstancemovie♬ original sound – ( -_・)
Звісно, знайшлось місце і для гумору! 🙂
@gabalava65#thesubstance #lasustancia #ternurines #paratii #letterboxd♬ The Substance (Original Motion Picture Score) – Raffertie
Отже, перегляд кінопрем’єр — чудова можливість не тільки цікаво провести вечір та бути в курсі трендів попкультури, а й у процесі поповнити свій вокабуляр.
Памʼятайте, вивчення англійської — це не тільки правила та таблиця неправильних дієслів, перш за все це цікавий та захопливий процес. Особливо з Першим Кембриджським центром!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)