Дайджест новин: тріумф Харлан, кінематографічні успіхи Marvel та інновації в галузі ШІ
Літо триває, і до нас знову повертається спекотна погода!
Саме час зручно влаштуватись з прохолодним напоєм і нашим свіжим дайджестом від Першого Кембриджського центру.
Ми вже обрали для вас найцікавіші новини тижня і підібрали до них тематичну англійську лексику.
Let’s go!
Спортивний тріумф Ольги Харлан на Олімпіаді в Парижі
29 липня українська фехтувальниця Ольга Харлан завоювала бронзову медаль на Олімпійських іграх у Парижі.
В запеклому поєдинку вона перемогла Чхве Се Бін з Південної Кореї з рахунком 15-14.
Ця медаль стала першою для України на цій Олімпіаді.
The bronze makes her Ukraine's equal-most decorated Olympian in history by number of medals, and the first Ukrainian to win medals in four separate Games — Бронза робить її другою олімпійською чемпіонкою в історії України за кількістю медалей, а також першою українкою, яка виграла медалі на чотирьох окремих Іграх.
Every medal, it’s like gold. I don’t care that it’s bronze. It’s gold.
Як Ольга прокоментувала Кожна медаль, це як золото. Мені байдуже, що це бронза. Це золото. свою перемогу?
«Дедпул і Росомаха» повертають Marvel на вершину прокату
Фільм «Дедпул і Росомаха» від Marvel стрімко наближається до позначки в 500 мільйонів доларів у світовому прокаті.
Стрічка провела дивовижні прем’єрні вихідні в США, ставши восьмою за величиною прем’єрою в історії кіно і поки що найкращою цього року.
Детальніше про прем’єру можна дізнатися у статті The Times, але не забудьте вивчити нові слова і вирази, пов’язані з кінематографом.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Cast | акторський склад фільму |
| Sequel | сиквел — фільм, що продовжує попередню історію |
| Dubbed | дубльована стрічка, фільм з перекладом |
| Animated film (animation) | анімаційний фільм |
| Action | бойовик, екшн |
ChatGPT стає ще більш реалістичним завдяки новому режиму користування
OpenAI здивувала користувачів, представивши оновлений голосовий режим для ChatGPT.
Ця функція робить голос чат-бота надзвичайно реалістичним, дозволяючи йому адаптуватися до тону співрозмовника і відповідати на запит в реальному часі.
The advanced voice mode, available with ChatGPT-4o, will be rolled out to paid users — Розширений голосовий режим, доступний у ChatGPT-4o, буде впроваджено для платних користувачів.
Але і тут не обійшлося без скандалів. Акторка Скарлетт Йоганссон заявила, що компанія скопіювала її голос з фільму «Вона», у якому AI-бот заводить романтичні стосунки з чоловіком.
Детальніше про це написали в матеріалі The Washington Post.
Культурний виклик: Венеція вводить обмеження для туристичних груп
З метою захисту місцевих жителів, Венеція з четверга обмежила розмір туристичних груп до 25 осіб.
Туристичним гідам також заборонено використовувати гучномовці та проводити екскурсії після 23:00.
Fines from 25 to 500 euros are provided for non-compliance with the restrictions. The restrictions apply to the city centre and the islands of Murano, Burano and Torcello — За недотримання обмежень передбачено штрафи від 25 до 500 євро. Обмеження поширюються на центр міста та острови Мурано, Бурано і Торчелло.
Тому будьте уважні, якщо плануєте провести вихідні у місті-музеї, і заздалегідь продумайте свою поїздку.
Як ви могли помітити, вивчати англійську мову можна за допомогою різноманітних цікавих і небанальних методів. Наприклад, у нашому блозі ви знайдете корисну лексику для подорожі до Венеції, що дозволить вам почуватись вільно будь-де!
Ось і всі найактуальніші новини цього тижня. Ми прощаємося з вами й бажаємо чудових вихідних!