Найкращий футболіст року, «Еммі»-2024 та мавпа-грабіжниця: читаємо новини з іноземних ЗМІ
П’ятниця у розпалі, тож час свіжої підбірки головних новин тижня! Цього разу в нашому огляді за 13-19 січня ви дізнаєтесь про «формулу миру» України, протистояння США та Ірану й найкращого футболіста 2023 року.
Іноземні ЗМІ також не оминули увагою вручення премії «Еммі» та написали про кумедну мавпу, яка цікавиться технологіями. Тож відкривайте нотатники, готуйте олівці та ручки — буде багато цікавої лексики англійською.
Президент взяв участь у Всесвітньому економічному форумі в Давосі
Санкції проти росії, відбудова нашої держави та український «мирний план» — про це зі сцени Всесвітнього економічного форуму в Давосі говорив Володимир Зеленський.
Він закликав уряди всього світу посилити тиск на країну-агресорку, допомогти відновити державу та просувати мирні ініціативи України.
До слова, 15 січня до Швейцарії на щорічний форум з'їхалися понад 60 очільників країн й урядів та сотні бізнес-лідерів. До сьогодні в Давосі тривали обговорення найбільших глобальних викликів.
Міжнародні медіа багато писали про звернення Володимира Зеленського до учасників форуму. Ось, які цитати президента вони виокремили для своїх публікацій:
- The New York Times говорили про відбудову України:
We need you in Ukraine to build, to reconstruct, to restore our lives. Each of you can be even more successful with Ukraine — Ви потрібні нам в Україні, щоб будувати, реконструювати, відновлювати наше життя. Кожен з вас може бути ще успішнішим з Україною.
- Associated Press транслювало рішучі заклики:
After Feb. 24th, nothing harmed our coalition more than this concept. Every ‘Don’t escalate’ to us, sounded like ‘You will prevail’ to putin — Після 24 лютого ніщо не зашкодило нашій коаліції більше, ніж ця концепція. Кожне «не провокуйте ескалацію» для нас, звучало як «ви переможете» для путіна.
- The Guardian наголосило на важливості українського спротиву для світу:
If anybody thinks this is just about Ukraine they are fundamentally mistaken — Якщо хтось думає, що це стосується лише України, він глибоко помиляється.
Іран атакував Ірак: ракети впали неподалік посольства США
Іран 15 січня атакував Ірак, Сирію та Пакистан. В той день ракети Корпусу вартових ісламської революції впали біля обʼєктів США в іракському Ербілі.
Невдовзі Іран заявив, що цілями були «шпигунські центри» та «місця зборів антиіранських терористичних груп».
Більше про це з матеріалу The Guardian:
- As many as 12 ballistic missiles have struck Iraq’s northern Kurdish regional capital Erbil — По столиці північного курдського регіону Іраку Ербілі було випущено 12 балістичних ракет.
- A US state department spokesperson called it an «outrageous attack against Iraqi sovereignty and display of violence» — Речник Державного департаменту США назвав це «обурливою атакою на суверенітет Іраку та проявом насильства».
- The health ministry in Erbil said there had been no casualties — Міністерство охорони здоров'я в Ербілі заявило, що жертв немає.
- The governor said it was not clear whether the intended target was the US consulate or the airport, where there is a base for the US-led coalition fighting the Islamic State group — Губернатор сказав, що незрозуміло, чи було метою атаки консульство США, чи аеропорт, де розташована база коаліції, якою керує США, що протистоїть угрупованню «Ісламська держава».
У США вручили нагороди «Еммі»: хто серед переможців?
У Лос-Анджелесі відбулася 75-та церемонія нагородження «Еммі». Найбільше статуеток отримали серіали «Спадкоємці», «Ведмідь» та «Сварка». Про це повідомили на сайті премії.
Серіал від НВО «Спадкоємці» та комедійно-драматичний серіал «Ведмідь» перемогли у 6 номінаціях. «Сварка» трошки недотягнула й отримала 5 нагород.
Серед переможців цього вечора також «Білий лотос» та «Початкова школа Еббота».
Крім того, захід відзначився нагородою для Елтона Джона. Британський музикант здобув першу статуетку «Еммі» та став 19 людиною у світі, яка отримала статут EGOT. Їм можуть похизуватись лише ті, хто отримали всі чотири основні нагороди: «Еммі», «Ґреммі», «Оскар» й «Тоні».
До слова, співак не зміг бути присутнім під час нагородження через проблеми з коліном. Однак своє захоплення він висловив у Instagram.
View this post on Instagram
Елтон Джон написав, що він «на дев’ятому небі від щастя». Співак наголосив, що отримання цієї нагороди є свідченням пристрасті та відданості його команди.
Як відбувалось вручення міжнародної телевізійної премії — пропонуємо почитати на BBC. Нижче ми поділимось лексикою, яка може вам для цього знадобитись:
- took home acting prizes — отримали акторські нагороди,
- exclusive club of performers — ексклюзивний клуб виконавців,
- the critically acclaimed drama — визнана критиками драма,
- was rewarded generously — була щедро нагороджена,
- the bar was set so high — планка була дуже високою,
- dedicated the award — присвятили нагороду,
- paid tribute — віддав належне,
- nominee — номінант.
Мессі став найкращим гравцем 2023 року за версією ФІФА
Ліонель Мессі втретє очолив список кращих футболістів та отримав премію The Best FIFA Football Award. 36-річний спортсмен обійшов своїх колег-фіналістів: норвезького нападника «Манчестер Сіті» Голанна та форварда французького «Парі Сен-Жермен» Мбаппе.
Messi is crowned #TheBest! 👑🇦🇷
Click here for more information. ➡️ https://t.co/niVRuFY4lP pic.twitter.com/krIyrtkexL
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) January 15, 2024
До слова, першу половину 2023 року Мессі провів у ПСЖ, з яким виграв чемпіонат Франції. Влітку аргентинець перейшов в американський «Інтер Маямі», здобувши у складі команди Кубок ліг.
Кілька корисних слів з новини:
- argentina superstar — аргентинська суперзірка,
- title — титул,
- honour — висока повага/велика пошана,
- qualifying period — відбірковий період,
- football fans — футбольні фанати,
- achievements — досягнення,
- incredibly closely-contested poll — неймовірно напружене голосування,
- national team coaches — тренери національних збірних,
- supporters — прихильники.
Чоловік домовився з мавпою, яка вкрала його телефон
У індійському місті Вріндаван мавпа вкрала у чоловіка iPhone. Все це вдалося зафільмувати. На відео, оприлюдненому в Instagram, мавпа-грабіжниця сидить зі своїм товаришем на даху одного з храмів і пильно розглядає трофей.
Виявилось, вона була готова до переговорів. І ось що з цього вийшло:
They strike a deal with the monkey by throwing a pack of Frooti at it. As soon as the monkey catches hold of the drink, it quickly drops the phone.
До слова, телефон цілий та неушкоджений повернувся до свого власника, а мавпа пішла по своїх справах зі смачненьким.
View this post on Instagram
Тож будьте пильні та не довіряйте мавпам, коли відправитесь у подорож!
Бажаємо вам спокійних вихідних і радимо подивитись нашу підбірку минулого тижня — впевнені, вона не залишить вас байдужими. Тоді ми розповіли про скандал з Lil Nas X та церемонію «Золотий Глобус 2024».
Будьте в курсі подій з Першим Кембриджським центром, а свіжий дайджест — вже наступної п’ятниці! ✨