Головні події тижня: замах на Трампа, обмін полоненими, рекорд Bitcoin і королівська коза
Цей спекотний тиждень добігає кінця, і ми сподіваємося, що ви знайшли прохолодне місце, де змогли пережити спеку.
Не варто впадати у відчай — скоро температура почне знижуватися!
А поки що пропонуємо вам відволіктися та продовжувати розвиватися, зокрема, покращуючи свою англійську мову.
Радимо переглянути, про що писали світові ЗМІ протягом тижня, та вивчити нову корисну тематичну лексику.
Влаштовуйтеся зручніше, адже ми розпочинаємо наш традиційний дайджест від Першого Кембриджського центру!
Звільнення українських військовополонених
17 липня відбувся 54-й обмін полоненими, в результаті якого вдалося повернути в Україну 95 військовослужбовців.
Серед них 49 воїнів ЗСУ, включаючи учасника «повітряного мосту» на «Азовсталь».
We continue to bring our people home. Another 95 defenders have been freed from Russian captivity. These are warriors of the Armed Forces of Ukraine, the National Guard, and the border guards.
I am grateful to our team responsible for the exchanges and to the United Arab… pic.twitter.com/ozVW5wQ1Ie
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 17, 2024
Звільнені військові захищали Донецьку, Запорізьку, Херсонську та Харьківську області. Деякі з них перебували в полоні з 2022 року.
Цей обмін став можливим за сприяння Об’єднаних Арабських Еміратів. З початку війни Україні вдалося повернути 3405 осіб.
No matter how difficult it may be, we are searching for everyone who may still be in captivity.
Детальніше про цю подію можна прочитати в матеріалі The Kyiv Independed.
Проте випишіть і запам’ятайте нові слова та вирази!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Military assistance | Військова допомога |
| Border guards | Прикордонники |
| Defenders | Захисники |
| Volunteer | Доброволець |
Замах на Дональда Трампа
Колишній президент США Дональд Трамп був поранений під час мітингу в Пенсільванії у суботу, 13 липня.
Інцидент стався, коли Трамп виголошував промову на сцені. Під час виступу пролунали постріли, після чого він скривився, підніс руку до правого вуха і пригнувся. На його обличчі була кров.
Охоронці миттєво відреагували, закривши Трампа собою і вивели його. Перед тим, як покинути сцену, Трамп показав публіці стиснутий кулак.
I am thankful for the decisive law enforcement response. America is a democracy. Political violence of any kind is never acceptable.
Через 2,5 години після інциденту Трамп з’явився на зв’язку, подякувавши секретній службі США та правоохоронним органам за оперативну реакцію.
Рекомендуємо ознайомитися зі статтею The Washington Post, щоб дізнатися більше.
Зростання курсу Bitcoin
After the assassination attempt on Donald Trump, the Bitcoin exchange rate rose sharply. It rose by 8.6 per cent, reaching a high of $62,508. This growth is attributed to the fact that Trump is known as a supporter of cryptocurrencies, and his return to the political arena may contribute to the further development of this sphere — Після замаху на Дональда Трампа курс Bitcoin різко піднявся. Він виріс на 8,6%, досягнувши максимуму в $62 508. Це зростання пов'язують з тим, що Трамп відомий як прихильник криптовалют, і його повернення на політичну арену може сприяти подальшому розвитку цієї сфери.
З початку року біткойн виріс на 47%, що свідчить про значний інтерес до цієї криптовалюти серед інвесторів.
Дізнатися більше про актуальний стан біткоїна та можливі прогнози можна у статті від BBC.
Королівський титул для рідкісної породи кіз
Король Чарльз III присвоїв рідкісній породі золотистих кіз королівський титул — «Королівська золота гернсійська коза».
From now on, the breed known for its connection to the island of Guernsey will have the special title of Royal Golden Guernsey Goat. The title, bestowed during the king’s visit to the island in the English Channel, will apply to the livestock breed anywhere in the world — Відтепер порода, відома своїм зв'язком з островом Гернсі, буде носити особливий титул Королівської золотої гернсійської кози. Титул, присвоєний під час візиту короля на острів у протоці Ла-Манш, буде поширюватися на цю породу тварин у будь-якій точці світу.
Ці кози відомі своєю доброзичливістю, слухняністю та гарними надоями. Присвоєння цього титулу підкреслює важливість породи для біорізноманіття та сталого виробництва продуктів харчування.
Такими були найцікавіші новини цього тижня. Пам’ятайте, що літо завжди змінюється осінню, тому не засмучуйтесь через погоду!
До речі, маємо на сайті цікавий блог, який допоможе вам засвоїти корисну «літню лексику» і поділитися враженнями про спеку.
Вивчайте англійську разом з Першим Кембриджським центром!