Задумывались ли вы, как описать внешность человека на английском? Какие слова подобрать, чтобы рассказать о подруге с вьющимися волосами, коллеге определенного телосложения или соседе с густой бородой?
Часто это оказывается сложнее, чем кажется. Что совершенно нормально, ведь даже на родном языке бывает непросто найти точные характеристики.
Умение описать внешность на английском языке имеет большое значение. Оно пригодится на экзаменах, при общении с носителями языка или в письменных работах.
Мы подготовили самые употребительные прилагательные, которые помогут вам легко и точно описывать себя, друзей или даже персонажей книг и фильмов.
Ready? Let’s start!
Описание лица на английском
Лицо — это первое, на что мы обращаем внимание при знакомстве. Поэтому стоит знать, как на английском описать внешний вид — от формы глаз до улыбки.
Глаза — eyes
Глаза — одна из самых выразительных черт лица. Вот несколько прилагательных, которые помогут рассказать об их цвете и форме.
| Colour | Транскрипция | По цвету |
|---|---|---|
| blue | /bluː/ | голубые |
| green | /ɡriːn/ | зеленые |
| dark | /dɑːk/ | темные |
| light | /laɪt/ | светлые |
| brown | /braʊn/ | коричневые |
| hazel | /ˈheɪzəl/ | ореховые |
| grey | /ɡreɪ/ | серые |
| amber | /ˈæmbər/ | янтарные |
| Shape and size | Транскрипция | По форме и размеру |
|---|---|---|
| deep-set | /ˌdiːpˈset/ | глубоко посаженные |
| sunken | /ˈsʌŋ.kən/ | запали |
| bulging | /ˈbʌl.dʒɪŋ/ | вытаращенные |
| protruding | /prəˈtruː.dɪŋ/ | выпученные |
| small | /smɔːl/ | маленькие |
| big | /bɪɡ/ | большие |
| round | /raʊnd/ | круглые |
| almond-shaped | /ˈɑːmənd ʃeɪpt/ | миндалевидные |
| narrow | /ˈnær.oʊ/ | узкие |
| wide-set | /ˌwaɪdˈset/ | широко посаженные |
| Other | Транскрипция | Другое |
|---|---|---|
| beautiful | /ˈbjuː.tɪ.fəl/ | красивые |
| sparkling | /ˈspɑː.klɪŋ/ | блестящие |
| twinkling | /ˈtwɪŋ.k.lɪŋ/ | сияющие |
| shifty | /ˈʃɪf.ti/ | суетливые |
| bloodshot | /ˈblʌd.ʃɒt/ | налитые кровью |
| watery | /ˈwɔː.tər.i/ | слезящиеся |
| puffy | /ˈpʌf.i/ | опухшие |
| droopy | /ˈdruː.pi/ | опущенные |
Примеры:
- Hazel eyes, arguably one of the most mysterious eye colors, are as unique as they are beautiful — Ореховые глаза, без сомнения, один из самых загадочных цветов глаз, такие же уникальные, как и красивые.
- This doll has protruding eyes — У этой куклы выпуклые глаза.
- She had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princesses — У нее были большие блестящие глаза, как у диснеевских принцесс.
- What does it mean when a person has shifty eyes and can't look at you for more than a couple of seconds? — Что значит, когда у человека суетливые глаза, и он не может смотреть на вас дольше нескольких секунд?
Каким бывает взгляд?
Взгляд может многое рассказать о человеке — его настроении, характере или намерениях. В этом разделе собраны самые распространенные английские слова для передачи эмоций через глаза:
- piercing — пронзительный,
- penetrating — проницательный,
- steely — стальной,
- intense — глубокий,
- cold — холодный,
- friendly — дружественный,
- warm — теплый.
Ресницы — eyelashes
| long | /lɒŋ/ | длинные |
| dark | /dɑːk/ | темные |
| thick | /θɪk/ | густые |
| curly | /ˈkɜː.li/ | закрученные |
| false | /fɔːls/ | накладные |
| short | /ʃɔːt/ | короткие |
| light | /laɪt/ | светлые |
Брови — eyebrows
Для того чтобы подчеркнуть выразительность лица, стоит обратить внимание на брови. Они помогают передавать внутреннее состояние человека и существенно менять или усиливать взгляд.
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пушистые |
| thick | /θɪk/ | густые |
| dark | /dɑːk/ | темные |
| raised | /reɪzd/ | поднятые |
| arched | /ɑːtʃt/ | дугообразные |
| thin | /θɪn/ | тонкие |
| straight | /streɪt/ | прямые |
| angled | /ˈæŋ.ɡəld/ | с изгибом |
Примеры:
- His penetrating gaze made everyone in the room uncomfortable — Его пронзительный взгляд заставлял всех в комнате чувствовать дискомфорт.
- She curled her long eyelashes carefully before the photo shoot — Она аккуратно подкручивала свои длинные ресницы перед фотосессией.
- His eyebrows were arched high in surprise — Его брови поднялись высоко от удивления.
Типы носов — noses
Нос бывает разным: от маленького аккуратного до большого — он придает лицу индивидуальность и подчеркивает особенности.
Рассмотрим лексику, которая больше расскажет о человеческих носах:
- flat — плоский,
- bulbous — нос картошкой,
- pointed — заостренный,
- sharp — острый,
- snub — курносый,
- straight — прямой,
- hooked — с горбинкою,
- Roman/an aquiline — орлиный нос,
- upturned — приподнятый вверх,
- wide — широкий,
- small — маленький,
- narrow — узкий.
Губы — lips
| full | /fʊl/ | полные |
| thick | /θɪk/ | толстые |
| thin | /θɪn/ | тонкие |
| pouty | /ˈpaʊ.ti/ | пухлые |
| dry | /draɪ/ | сухие |
| chapped | /tʃæpt/ | обветренные |
| cracked | /krækt/ | потрескавшиеся |
| soft | /sɒft/ | мягкие |
| rosy | /ˈrəʊ.zi/ | розовые |
| smooth | /smuːð/ | гладкие |
Щеки — cheeks
Щеки, например, могут быть румяными от радости, горячими от волнения или впалыми от усталости. Вот несколько слов, которые пригодятся для описания внешности на английском языке:
- flushed — горячие,
- rosy — розовые,
- red — красные,
- ruddy — румяные,
- pale — бледные,
- soft — мягкие,
- chubby — пухлые,
- sunken — впалые.
Зубы — teeth
- perfect white — белоснежные,
- crooked — кривые,
- protruding — выпяченные,
- sharp — острые,
- chipped — сколотые,
- missing — отсутствующие,
- stained — потемневшие, с пятнами,
- straight — ровные.
Лоб — forehead
| large | /lɑːdʒ/ | большой |
| high | /haɪ/ | высокий |
| wide | /waɪd/ | широкий |
| sloping | /ˈsləʊ.pɪŋ/ | наклонный |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | узкий |
| wrinkled | /ˈrɪŋ.kəld/ | морщинистый |
| smooth | /smuːð/ | гладкий |
| prominent | /ˈprɒm.ɪ.nənt/ | выразительный |
| flat | /flæt/ | плоский |
Примеры:
- She has a small, delicate nose that suits her face perfectly — У нее маленький изящный носик, который идеально подходит к лицу.
- Applying lip balm helps prevent dry and cracked lips — Использование бальзама помогает предотвратить сухость и трещины на губах.
- His rosy cheeks showed how excited he was — Его румяные щеки демонстрировали, насколько он рад.
- I wish I had straight, white teeth like in the magazine — Я хотел бы иметь ровные белоснежные зубы, как в журнале.
- Finding the right hairstyle can balance a wide forehead — Правильно подобранная прическа помогает уравновесить широкий лоб.
Виды подбородков — chin
- strong — мужественный,
- weak — слабый,
- pointed — острый,
- double — двойной,
- cleft — расщепленный,
- round — округлый,
- square — квадратный,
- receding — втянутый,
- protruding — выпяченный,
- broad — широкий.
Волосы на лице — facial hair
Описывая мужчину, не забудьте уделить внимание его усам или бороде. Наличие этих деталей может значительно повлиять на первое впечатление. Столь же важным является их отсутствие — иногда чисто выбритое лицо создает статусный образ.
В этом разделе мы научимся говорить о волосах на лице.
| Тип | На английском | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| Beard Борода | long | /lɒŋ/ | длинная |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | густая | |
| wispy | /ˈwɪs.pi/ | жидкая/короткая | |
| goatee | /ˈɡoʊ.ti/ | козлиная бородка/эспаньолка | |
| Mustache Усы | long | /lɒŋ/ | длинные |
| thin | /θɪn/ | тонкие | |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пышные | |
| droopy | /ˈdruː.pi/ | обвисшие | |
| handlebar | /ˈhæn.dl.bɑːr/ | закрученные |
Примеры:
- He preferred a thick, bushy beard for a rugged look — Он предпочитал густую бороду для более мужественного образа.
- A young man with a pointed chin and short, wispy beard entered the room — В комнату вошел молодой человек с острым подбородком и короткой редкой бородкой.
- Her father always stroked his long, droopy mustache while thinking — Отец всегда проводил рукой по своим длинным обвисшим усам, когда задумывался.
- The actor’s handlebar mustache gave him a distinguished appearance — Закрученные усы актера придавали ему изысканный вид.
- A double chin can be reduced with daily facial exercises — Двойной подбородок можно уменьшить с помощью ежедневных упражнений для лица.
Цвет лица — complexion
Цвет лица может подчеркнуть здоровье, настроение или даже образ жизни человека. В английском языке существует много прилагательных для описания complexion — от pale бледный до ruddy румяный .
| dark | /dɑːk/ | темный |
| pale | /peɪl/ | бледный |
| light | /laɪt/ | светлый |
| sallow | /ˈsæləʊ/ | болезненный желтоватый |
| ruddy | /ˈrʌd.i/ | румяный |
| olive | /ˈɒl.ɪv/ | оливковый |
| swarthy | /ˈswɔː.ði/ | смуглый |
| clear | /klɪə/ | чистый, сияющий |
Описание тела на английском языке
Для того чтобы полноценно описать внешность человека на английском языке, следует обращать внимание не только на лицо, но и на тело. Различные лексемы помогут передать рост, телосложение и другие особенности фигуры.
Разновидности телосложения — build
Телосложение — это своеобразная «рамка» для всего образа. В английском языке существуют точные прилагательные, которые указывают на индивидуальность каждого. Познакомимся с ними подробнее:
- slim — стройное,
- medium — среднее,
- average — обычное строение тела,
- large — массивное,
- athletic — атлетическое,
- stocky — крепкое,
- plump — полноватое,
- overweight — с лишним весом,
- muscular — мускулистое,
- petite — маленькое и хрупкое,
- lanky — высокое и худощавое,
- lean — сухорлявое.
Рост — height
- short — низкий,
- tall — высокий,
- average height — среднего роста,
- above average height — выше среднего,
- below average height — ниже среднего,
- six feet tall — «шести футов высотой»,
- towering — очень высокий, высоченный,
- tiny — очень маленький, крошечный.
Типы фигуры — figure
- good — пропорциональная фигура,
- slender — изящная,
- hourglass — фигура «песочные часы»,
- pear-shaped — грушевидная, с более широкими бедрами,
- apple-shaped — яблокообразная, с большей верхней частью туловища,
- rectangular/straight — прямоугольная, без выраженной талии,
- curvy — пышная,
- full-figured — более полная, с мягкими очертаниями.
Кожа — skin
Цвет и состояние кожи могут отличаться — важно подбирать слово, которое наиболее точно передаст человеческий облик.
| pale | /peɪl/ | бледная |
| fair | /feə/ | светлая |
| olive | /ˈɒl.ɪv/ | оливковая |
| dark | /dɑːk/ | темная |
| tanned | /tænd/ | смуглая |
| dry | /draɪ/ | сухая |
| oily | /ˈɔɪ.li/ | жирная |
| smooth | /smuːð/ | гладкая |
| rough | /rʌf/ | грубая, шершавая |
| leathery | /ˈleð.ər.i/ | твердая |
| wrinkled | /ˈrɪŋ.kld/ | морщинистая |
Виды морщин — wrinkles
- deep — глубокие,
- fine — мелкие,
- little — маленькие,
- facial — мимические,
- crow’s feet — «гусиные лапки», морщины возле глаз,
- frown lines — морщины на лбу от хмурого взгляда,
- laugh lines/smile lines — морщины вокруг рта от улыбки,
- horizontal lines — горизонтальные морщины на лбу,
- vertical lines — вертикальные между бровями,
- wrinkled neck — морщины на шее.
Примеры:
- His bright red shirt contrasted oddly with his ruddy complexion — Его яркая красная рубашка необычно контрастировала с румяным цветом лица.
- Mimic wrinkles are the effect of excessive activity of facial expression muscles — Мимические морщины — это эффект чрезмерной активности мышц лица.
- For someone who's just got back from sunny Spain, you're not very tanned — Как для того, кто вернулся из солнечной Испании, ты не слишком загорелый.
- An hourglass figure typically consists of a smaller waist balanced by a larger bust and curvier hips — Фигура «песочные часы» — это маленькая талия, уравновешенная большим бюстом и пышными бедрами.
- We all got pretty athletic builds, right? — У нас всех довольно атлетическое телосложение, правда?
Волосы — hair
Говорят, что прическа может изменить человека до неузнаваемости. Волосы действительно являются еще одной характерной чертой внешности. Давайте узнаем, как описывать их по цвету, форме и типу.
| Colour | Транскрипция | По цвету |
|---|---|---|
| blonde | /blɒnd/ | белокурые |
| fair | /feə/ | светлые |
| brown | /braʊn/ | коричневые |
| black | /blæk/ | черные |
| auburn | /ˈɔː.bən/ | каштановые |
| red | /red/ | рыжие |
| ginger | /ˈdʒɪn.dʒə/ | золотистые |
| grey | /ɡreɪ/ | седые |
| white | /waɪt/ | белые |
| highlighted | /ˈhaɪ.laɪ.tɪd/ | с мелированием |
| Form | Транскрипция | По форме |
|---|---|---|
| straight | /streɪt/ | прямые |
| curly | /ˈkɜː.li/ | кудрявые |
| wavy | /ˈweɪ.vi/ | волнистые |
| frizzy | /ˈfrɪz.i/ | пушистые |
| spiky | /ˈspaɪ.ki/ | волосы, которые встают дыбом |
| long | /lɒŋ/ | длинные |
| short | /ʃɔːt/ | короткие |
| shoulder-length | /ˈʃəʊl.də.leŋkθ/ | длиной до плеч |
| cropped | /krɒpt/ | коротко подстриженные |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пышные |
| Type | Транскрипция | По типу |
|---|---|---|
| thinning | /ˈθɪn.ɪŋ/ | истощенные |
| dry | /draɪ/ | сухие |
| greasy | /ˈɡriː.si/ | жирные |
| soft | /sɒft/ | мягкие |
| shiny | /ˈʃaɪ.ni/ | блестящие |
| thick | /θɪk/ | густые |
| dyed | /daɪd/ | крашенные |
| bleached | /bliːtʃt/ | осветленные |
| silky | /ˈsɪl.ki/ | шелковистые |
| thin | /θɪn/ | тонкие |
| fine | /faɪn/ | деликатные |
Примеры:
- Her silky hair shone in the sunlight — Ее шелковистые волосы сияли на солнце.
- He is starting to worry about his thinning hair — Он начинает волноваться из-за того, что его волосы редеют.
- I’ve never seen such shiny and healthy hair — Я никогда не видел таких блестящих и здоровых волос.
- She had her hair bleached last summer — Она осветлила волосы прошлым летом.
Голова — head
- bald — лысая,
- balding — облыселая,
- shaved — бритая,
- a receding hairline — залысина,
- thinning hair — волосы, которые редеют,
- parted hair — волосы с пробором,
- crew cut — очень короткая стрижка «под машинку»,
- buzz cut — короткая стрижка, как у военных,
- ponytail — хвост,
- bun — пучок.
Шея и плечи — neck and shoulders
Эти детали часто подчеркивают не только осанку, но и силу, грациозность или индивидуальность вашего персонажа.
| Часть | На английском | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| Neck Шея | long | /lɒŋ/ | длинная |
| short | /ʃɔːt/ | короткая | |
| thick | /θɪk/ | толстая | |
| slender | /ˈslɛn.də/ | стройная | |
| scrawny | /ˈskrɔː.ni/ | худая | |
| Shoulders Плечи | broad | /brɔːd/ | широкие |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | узкие | |
| sloping | /ˈsləʊ.pɪŋ/ | покатые | |
| rounded | /ˈraʊn.dɪd/ | закругленные | |
| hunched | /hʌntʃt/ | сгорбленные |
Примеры:
- His receding hairline made him look older than he really was — Залысина заставляла его выглядеть старше, чем он был на самом деле.
- She felt uncomfortable because of her short, scrawny neck — Она чувствовала себя неловко из-за своей короткой, худой шеи.
- The athlete’s rounded shoulders gave him a powerful appearance — Закругленные плечи спортсмена придавали ему могучий вид.
- He decided to shave his head for a fresh new look — Он решил побрить голову ради свежего нового образа.
Грудная клетка — chest
- bare — обнаженная,
- broad — широкая,
- muscular — мускулистая,
- small — маленькая,
- large — большая,
- flat — плоская,
- toned — подтянутая,
- chiseled — рельефная, скульптурная.
Спина — back
| straight | /streɪt/ | прямая |
| bent | /bent/ | согнутая |
| arched | /ɑːtʃt/ | изогнутая |
| broad | /brɔːd/ | широкая |
| hairy | /ˈheə.ri/ | волосатая |
| slender | /ˈslɛn.də/ | стройная |
| toned | /təʊnd/ | подтянутая |
| well-built | /ˌwelˈbɪlt/ | хорошо развитая, крепкая |
Живот — stomach
- flat — плоский,
- swollen — сдутый,
- bulging — выпуклый,
- soft — мягкий,
- muscular — мускулистый,
- round — круглый.
Талия — waist
- small — маленькая,
- tiny — крошечная,
- narrow — узкая,
- slim — тонкая,
- slender — стройная.
Бедра/таз — hips
- big — большие,
- wide — широкие,
- narrow — узкие,
- round — округлые,
- curvy — с изгибами,
- well-shaped — хорошо сформированные.
Примеры:
- With a straight back and well-built chest, he carried the heavy load easily — С прямой спиной и хорошо развитой грудной клеткой он легко нес тяжелый груз.
- During dance rehearsal, Maria’s flat stomach and curvy hips made her movements graceful — Во время репетиции танца плоский живот и выгнутые бедра Марии делали движения грациозными.
Описание рук — arms
Руки играют роль в невербальном общении. На английском языке мы описываем их размер, форму и состояние, чтобы сделать характеристику более точной и подробной.
- thin — худые,
- slender — стройные,
- muscular — мускулистые,
- toned — подтянутые,
- strong — сильные,
- long — длинные,
- short — короткие.
Ладони и пальцы — hands and fingers
| На английском | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| big | /bɪɡ/ | большие |
| large | /lɑːrdʒ/ | крепкие |
| small | /smɔːl/ | малые |
| manicured | /ˈmæn.ɪ.kjʊəd/ | ухоженные |
| calloused | /ˈkæl.əst/ | мозолистые |
| gloved | /ɡlʌvd/ | в перчатках |
| long | /lɒŋ/ | длинные |
| short | /ʃɔːt/ | короткие |
| fat | /fæt/ | полные |
| slender | /ˈslɛn.də/ | тонкие |
| delicate | /ˈdel.ɪ.kət/ | нежные |
| bony | /ˈbəʊ.ni/ | костлявые |
Примеры:
- The woman leaned back in her chair, folding her slender arms across her chest — Женщина откинулась на спинку стула, сложив стройные руки на груди.
- He put his gloved hand up to his face to cover his yawn — Он приложил руку в перчатке ко рту, чтобы скрыть зевок.
- With rapid, bony fingers he unbuttoned his coat and quickly pulled out a fat old pocketbook — Быстрыми костлявыми пальцами он расстегнул пальто и быстро вытащил толстую старую карманную книжку.
Описание ног — legs
Ноги, в частности, указывают на физическое состояние и стиль жизни. Стоит упомянуть длину, форму и мускулатуру:
- long — длинные,
- muscular — мускулистые,
- hairy — волосатые,
- shapely — стройные,
- skinny — тонкие.
Бедра ног и ступни — thighs and feet
| muscular | /ˈmʌs.kjʊ.lər/ | мясистые |
| chubby | /ˈtʃʌb.i/ | пухлые |
| flabby | /ˈflæb.i/ | вялые |
| big | /bɪɡ/ | большие |
| little | /ˈlɪt.əl/ | маленькие |
| small | /smɔːl/ | небольшие |
| dainty | /ˈdeɪn.ti/ | изящные |
| wide | /waɪd/ | широкие |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | узкие |
| bare | /beər/ | босые |
Примеры:
- She wore high heels that made her slender legs look even longer — Она носила высокие каблуки, которые делали ее стройные ноги еще длиннее.
- After hiking all day, my bare feet were sore but happy — После целого дня похода мои босые ступни были уставшие, но счастливые.
- He slipped on the wet floor and hurt his muscular thighs — Он поскользнулся на мокром полу и травмировал мышцы бедер.
Дополнительные прилагательные для описания внешности
Кроме конкретных частей тела, нужно уметь описывать общее впечатление от человека. В этом случае применяем прилагательные, которые передают оценочное суждение.
- attractive — привлекательный,
- beautiful — красивая,
- handsome — красивый,
- good-looking — симпатичный,
- cute — миловидный,
- stunning — потрясающий,
- plain — незаметный,
- unattractive — непривлекательный,
- elegant — элегантный,
- charming — очаровательный,
- graceful — грациозный,
- stylish — стильный.
Глаголы для описания внешности
Мы уже изучили прилагательные, которые позволят делать описание внешности на английском языке. Теперь пришло время обратить внимание на глаголы — они являются не менее ценной составляющей любой характеристики.
| Глагол | Транскрипция | Перевод | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| look | /lʊk/ | выглядеть | She looks elegant in that dress — Она выглядит элегантно в этом платье. |
| appear | /əˈpɪər/ | казаться/выглядеть | He appears confident — Он кажется уверенным. |
| seem | /siːm/ | выглядеть/казаться | She seems stylish today — Она сегодня выглядит стильно. |
| have | /hæv/ | иметь какие-то черты | He has blue eyes and curly hair — У него голубые глаза и вьющиеся волосы. |
| wear | /weər/ | носить одежду/аксессуары | She wears glasses and a hat — Она носит очки и шляпу. |
| look like | /lʊk laɪk/ | быть похожим на | He looks like his father — Он похож на своего отца. |
| stand | /stænd/ | выглядеть определенным образом | She stands tall and confident — Она стоит высоко и уверенно. |
Освоив этот словарный запас, вы сможете уверенно и точно описывать внешность человека. А для более глубоких знаний и настоящих результатов записывайтесь на курсы английского от Cambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)