Чи замислювалися ви, як описати зовнішність людини англійською? Які дібрати слова, щоб розповісти про подругу з кучерявим волоссям, колегу певної статури чи сусіда з густою бородою?
Часто це виявляється складнішим, ніж здається. Що абсолютно нормально, адже навіть рідною мовою буває непросто знайти влучні характеристики.
Уміння описати зовнішність англійською має велике значення. Воно стане у пригоді на іспитах, під час комунікації з носіями або ж у письмових роботах.
Ми підготували найуживаніші прикметники, які допоможуть вам легко й точно описувати себе, друзів або навіть персонажів книжок і фільмів.
Ready? Let’s start!
Опис обличчя англійською
Обличчя — це перше, на що ми звертаємо увагу під час знайомства. Тому варто знати, як англійською окреслити зовнішній вигляд — від форми очей до усмішки.
Очі — eyes
Очі — одні з найвиразніших рис обличчя. Ось кілька прикметників, які допоможуть розказати про їх колір та форму.
| Colour | Транскрипція | За кольором |
|---|---|---|
| blue | /bluː/ | блакитні |
| green | /ɡriːn/ | зелені |
| dark | /dɑːk/ | темні |
| light | /laɪt/ | світлі |
| brown | /braʊn/ | коричневі |
| hazel | /ˈheɪzəl/ | горіхові |
| grey | /ɡreɪ/ | сірі |
| amber | /ˈæmbər/ | янтарні |
| Shape and size | Транскрипція | За формою та розміром |
|---|---|---|
| deep-set | /ˌdiːpˈset/ | глибоко посаджені |
| sunken | /ˈsʌŋ.kən/ | запалі |
| bulging | /ˈbʌl.dʒɪŋ/ | витріщені |
| protruding | /prəˈtruː.dɪŋ/ | випуклі |
| small | /smɔːl/ | маленькі |
| big | /bɪɡ/ | великі |
| round | /raʊnd/ | круглі |
| almond-shaped | /ˈɑːmənd ʃeɪpt/ | мигдалеподібні |
| narrow | /ˈnær.oʊ/ | вузькі |
| wide-set | /ˌwaɪdˈset/ | широко посаджені |
| Other | Транскрипція | Інше |
|---|---|---|
| beautiful | /ˈbjuː.tɪ.fəl/ | красиві |
| sparkling | /ˈspɑː.klɪŋ/ | блискучі |
| twinkling | /ˈtwɪŋ.k.lɪŋ/ | сяйливі |
| shifty | /ˈʃɪf.ti/ | метушливі |
| bloodshot | /ˈblʌd.ʃɒt/ | налиті кров’ю |
| watery | /ˈwɔː.tər.i/ | ті, що сльозяться |
| puffy | /ˈpʌf.i/ | опухлі |
| droopy | /ˈdruː.pi/ | опущені |
Приклади:
- Hazel eyes, arguably one of the most mysterious eye colors, are as unique as they are beautiful — Горіхові очі, без сумніву, один із найзагадковіших кольорів очей, такі ж унікальні, як і красиві.
- This doll has protruding eyes — У цієї ляльки випуклі очі.
- She had these big sparkling eyes like one of those Disney movie princesses — У неї були великі блискучі очі, як у діснеївських принцес.
- What does it mean when a person has shifty eyes and can't look at you for more than a couple of seconds? — Що означає, коли в людини метушливі очі, і вона не може дивитися на вас довше кількох секунд?
Яким буває погляд?
Погляд може багато розповісти про людину — її настрій, характер чи наміри. У цьому розділі зібрані найпоширеніші англійські слова для передачі емоцій через очі:
- piercing — пронизливий,
- penetrating — проникливий,
- steely — стальний,
- intense — глибокий,
- cold — холодний,
- friendly — дружній,
- warm — теплий.
Вії — eyelashes
| long | /lɒŋ/ | довгі |
| dark | /dɑːk/ | темні |
| thick | /θɪk/ | густі |
| curly | /ˈkɜː.li/ | закручені |
| false | /fɔːls/ | накладні |
| short | /ʃɔːt/ | короткі |
| light | /laɪt/ | світлі |
Брови — eyebrows
Для того, щоб підкреслити виразність обличчя, варто звернути увагу на брови. Вони допомагають передавати внутрішній стан людини та суттєво змінювати або посилювати погляд.
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пухнасті |
| thick | /θɪk/ | густі |
| dark | /dɑːk/ | темні |
| raised | /reɪzd/ | підняті |
| arched | /ɑːtʃt/ | дугоподібні |
| thin | /θɪn/ | тонкі |
| straight | /streɪt/ | прямі |
| angled | /ˈæŋ.ɡəld/ | з вигином |
Приклади:
- His penetrating gaze made everyone in the room uncomfortable — Його проникливий погляд змушував усіх у кімнаті відчувати дискомфорт.
- She curled her long eyelashes carefully before the photo shoot — Вона акуратно підкручувала свої довгі вії перед фотосесією.
- His eyebrows were arched high in surprise — Його брови піднялися високо від здивування.
Типи носів — noses
Ніс буває різним: від маленького акуратного до великого — він додає обличчю індивідуальності та підкреслює особливості.
Розгляньмо лексику, яка більше розкаже про людські носи:
- flat — плескатий,
- bulbous — ніс картоплею,
- pointed — загострений,
- sharp — гострий,
- snub — курносий,
- straight — прямий,
- hooked — з горбинкою,
- Roman/an aquiline — орлиний ніс,
- upturned — піднятий догори,
- wide — широкий,
- small — маленький,
- narrow — вузький.
Губи — lips
| full | /fʊl/ | повні |
| thick | /θɪk/ | товсті |
| thin | /θɪn/ | тонкі |
| pouty | /ˈpaʊ.ti/ | пухлі |
| dry | /draɪ/ | сухі |
| chapped | /tʃæpt/ | обвітрені |
| cracked | /krækt/ | потріскані |
| soft | /sɒft/ | м’які |
| rosy | /ˈrəʊ.zi/ | рожеві |
| smooth | /smuːð/ | гладкі |
Щоки — cheeks
Щоки, наприклад, можуть бути рум’яними від радості, палкими від хвилювання або запалими від втоми. Ось кілька слів, які знадобляться:
- flushed — палкі,
- rosy — рожеві,
- red — червоні,
- ruddy — рум’яні,
- pale — бліді,
- soft — м’які,
- chubby — пухкі,
- sunken — запалі.
Зуби — teeth
- perfect white — білосніжні,
- crooked — криві,
- protruding — випнуті,
- sharp — гострі,
- chipped — сколоті,
- missing — відсутні,
- stained — потемнілі, з плямами,
- straight — рівні.
Чоло — forehead
| large | /lɑːdʒ/ | велике |
| high | /haɪ/ | високе |
| wide | /waɪd/ | широке |
| sloping | /ˈsləʊ.pɪŋ/ | похиле |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | вузьке |
| wrinkled | /ˈrɪŋ.kəld/ | зморшкувате |
| smooth | /smuːð/ | гладке |
| prominent | /ˈprɒm.ɪ.nənt/ | виразне |
| flat | /flæt/ | пласке |
Приклади:
- She has a small, delicate nose that suits her face perfectly — У неї маленький витончений носик, який ідеально пасує до обличчя.
- Applying lip balm helps prevent dry and cracked lips — Використання бальзаму допомагає запобігти сухим та потрісканим губам.
- His rosy cheeks showed how excited he was — Його рум’яні щоки демонстрували, наскільки він радий.
- I wish I had straight, white teeth like in the magazine — Я хотів би мати рівні білосніжні зуби, як у журналі.
- Finding the right hairstyle can balance a wide forehead — Правильно дібрана зачіска допомагає врівноважити широкий лоб.
Види підборідь — chin
- strong — мужнє,
- weak — слабке,
- pointed — гостре,
- double — подвійне,
- cleft — розщеплене,
- round — округле,
- square — квадратне,
- receding — втягнуте,
- protruding — випнуте,
- broad — широке.
Волосся на обличчі — facial hair
Описуючи чоловіка, не забудьте приділити увагу його вусам чи бороді. Наявність цих деталей може значно вплинути на перше враження. Так само важливим є їхня відсутність — іноді чисто виголене обличчя створює статусний образ.
У цьому розділі ми навчимося говорити про волосся на обличчі.
| Тип | Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|---|
| Beard Борода | long | /lɒŋ/ | довга |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | густа | |
| wispy | /ˈwɪs.pi/ | рідка/коротка | |
| goatee | /ˈɡoʊ.ti/ | козлина борідка/еспаньйолка | |
| Mustache Вуса | long | /lɒŋ/ | довгі |
| thin | /θɪn/ | тонкі | |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пишні | |
| droopy | /ˈdruː.pi/ | обвислі | |
| handlebar | /ˈhæn.dl.bɑːr/ | закручені |
Приклади:
- He preferred a thick, bushy beard for a rugged look — Він надавав перевагу густій бороді для більш мужнього образу.
- A young man with a pointed chin and short, wispy beard entered the room — У кімнату увійшов юнак з гострим підборіддям і короткою рідкою борідкою.
- Her father always stroked his long, droopy mustache while thinking — Батько завжди проводив рукою по своїх довгих обвислих вусах, коли задумувався.
- The actor’s handlebar mustache gave him a distinguished appearance — Закручені вуса актора додавали йому вишуканого вигляду.
- A double chin can be reduced with daily facial exercises — Подвійне підборіддя можна зменшити за допомогою щоденних вправ для обличчя.
Колір обличчя — complexion
Колір обличчя може зробити акцент на здоров’ї, настрої чи навіть способі життя людини. В англійській мові існує багато прикметників для опису complexion — від pale блідий до ruddy рум‘яний .
| dark | /dɑːk/ | темний |
| pale | /peɪl/ | блідий |
| light | /laɪt/ | світлий |
| sallow | /ˈsæləʊ/ | хворобливий жовтуватий |
| ruddy | /ˈrʌd.i/ | рум’яний |
| olive | /ˈɒl.ɪv/ | оливковий |
| swarthy | /ˈswɔː.ði/ | смуглий |
| clear | /klɪə/ | чистий, сяючий |
Опис тіла англійською мовою
Для того, щоб повноцінно описати зовнішність людини англійською, слід звертати увагу не лише на обличчя, але й на тіло. Різні лексеми допоможуть передати зріст, статуру та інші особливості фігури.
Різновиди тілобудови — build
Статура — це своєрідна «рамка» для всього образу. В англійській існують влучні прикметники, які вказують на індивідуальність кожного. Ознайомимося з ними детальніше:
- slim — струнка,
- medium — середня,
- average — звичайна, «типова» будова тіла,
- large — масивна,
- athletic — атлетична,
- stocky — кремезна,
- plump — повненька,
- overweight — із зайвою вагою,
- muscular — м’язиста,
- petite — маленька та тендітна,
- lanky — висока і худорлява,
- lean — сухорлява.
Зріст — height
- short — низький,
- tall — високий,
- average height — середнього зросту,
- above average height — вищий за середній,
- below average height — нижчий за середній,
- six feet tall — «шести футів заввишки»,
- towering — дуже високий, височенний,
- tiny — дуже маленький, крихітний.
Типи фігури — figure
- good — пропорційна фігура,
- slender — витончена,
- hourglass — фігура «пісочний годинник»,
- pear-shaped — грушоподібна, з ширшими стегнами,
- apple-shaped — яблокоподібна, з більшою верхньою частиною тулуба,
- rectangular/straight — прямокутна, без вираженої талії,
- curvy — пишна,
- full-figured — повніша, з м’якими обрисами.
Шкіра — skin
Колір і стан шкіри можуть відрізнятися — важливо добирати слово, яке найточніше передасть людську подобу.
| pale | /peɪl/ | бліда |
| fair | /feə/ | світла |
| olive | /ˈɒl.ɪv/ | оливкова |
| dark | /dɑːk/ | темна |
| tanned | /tænd/ | смугла |
| dry | /draɪ/ | суха |
| oily | /ˈɔɪ.li/ | жирна |
| smooth | /smuːð/ | гладка |
| rough | /rʌf/ | груба, шершава |
| leathery | /ˈleð.ər.i/ | тверда |
| wrinkled | /ˈrɪŋ.kld/ | зморшкувата |
Види зморшок — wrinkles
- deep — глибокі,
- fine — дрібні,
- little — маленькі,
- facial — мімічні,
- crow’s feet — «гусячі лапки», зморшки біля очей,
- frown lines — зморшки на лобі від насупленого погляду,
- laugh lines/smile lines — зморшки навколо рота від усмішки,
- horizontal lines — горизонтальні зморшки на лобі,
- vertical lines — вертикальні між бровами,
- wrinkled neck — зморшки на шиї.
Приклади:
- His bright red shirt contrasted oddly with his ruddy complexion — Його яскрава червона сорочка незвично контрастувала з рум'яним кольором обличчя.
- Mimic wrinkles are the effect of excessive activity of facial expression muscles — Мімічні зморшки — це ефект надмірної активності м'язів обличчя.
- For someone who's just got back from sunny Spain, you're not very tanned — Як для того, хто повернувся із сонячної Іспанії, ти не надто засмаглий.
- An hourglass figure typically consists of a smaller waist balanced by a larger bust and curvier hips — Фігура «пісочний годинник» — це маленька талія, врівноважена більшим бюстом і пишними стегнами.
- We all got pretty athletic builds, right? — У нас всіх досить атлетична тілобудова, правда?
Волосся — hair
Кажуть, що зачіска має змогу змінювати людину до невпізнання. Волосся і справді є ще однією характерною рисою зовнішності. Дізнаймося, як описувати його за кольором, формою та типом.
| Colour | Транскрипція | За кольором |
|---|---|---|
| blonde | /blɒnd/ | біляве |
| fair | /feə/ | світле |
| brown | /braʊn/ | коричневе |
| black | /blæk/ | чорне |
| auburn | /ˈɔː.bən/ | каштанове |
| red | /red/ | руде |
| ginger | /ˈdʒɪn.dʒə/ | золотаве |
| grey | /ɡreɪ/ | сиве |
| white | /waɪt/ | біле |
| highlighted | /ˈhaɪ.laɪ.tɪd/ | з меліруванням |
| dyed | /daɪd/ | фарбоване |
| Form | Транскрипція | За формою |
|---|---|---|
| straight | /streɪt/ | пряме |
| curly | /ˈkɜː.li/ | кучеряве |
| wavy | /ˈweɪ.vi/ | хвилясте |
| frizzy | /ˈfrɪz.i/ | пухнасте |
| spiky | /ˈspaɪ.ki/ | волосся, яке стає дибки |
| long | /lɒŋ/ | довге |
| short | /ʃɔːt/ | коротке |
| shoulder-length | /ˈʃəʊl.də.leŋkθ/ | довжиною до плечей |
| cropped | /krɒpt/ | підстрижене коротко |
| bushy | /ˈbʊʃ.i/ | пишне |
| Type | Транскрипція | За типом |
|---|---|---|
| thinning | /ˈθɪn.ɪŋ/ | виснажене |
| dry | /draɪ/ | сухе |
| greasy | /ˈɡriː.si/ | жирне |
| soft | /sɒft/ | м’яке |
| shiny | /ˈʃaɪ.ni/ | блискуче |
| thick | /θɪk/ | густе |
| dyed | /daɪd/ | фарбоване |
| bleached | /bliːtʃt/ | висвітлене |
| silky | /ˈsɪl.ki/ | шовковисте |
| thin | /θɪn/ | тонке |
| fine | /faɪn/ | делікатне |
Приклади:
- Her silky hair shone in the sunlight — Її шовковисте волосся сяяло на сонці.
- He is starting to worry about his thinning hair — Він починає хвилюватися через те, що його волосся рідшає.
- I’ve never seen such shiny and healthy hair — Я ніколи не бачив такого блискучого та здорового волосся.
- She had her hair bleached last summer — Вона висвітлила волосся минулого літа.
Голова — head
- bald — лиса,
- balding — полисіла,
- shaved — поголена,
- a receding hairline — залисина,
- thinning hair — волосся, яке рідшає,
- parted hair — волосся з проділом,
- crew cut — дуже коротка стрижка «під машинку»,
- buzz cut — коротка стрижка, як у військових,
- ponytail — хвіст,
- bun — пучок.
Шия та плечі — neck and shoulders
Ці деталі часто підкреслюють не лише поставу, а й силу, граційність чи особистість вашого персонажа.
| Частина | Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|---|
| Neck Шия | long | /lɒŋ/ | довга |
| short | /ʃɔːt/ | коротка | |
| thick | /θɪk/ | товста | |
| slender | /ˈslɛn.də/ | струнка | |
| scrawny | /ˈskrɔː.ni/ | худа | |
| Shoulders Плечі | broad | /brɔːd/ | широкі |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | вузькі | |
| sloping | /ˈsləʊ.pɪŋ/ | похилі | |
| rounded | /ˈraʊn.dɪd/ | заокруглені | |
| hunched | /hʌntʃt/ | згорблені |
Приклади:
- His receding hairline made him look older than he really was — Залисина змушувала його виглядати старшим, ніж він був насправді.
- She felt uncomfortable because of her short, scrawny neck — Вона почувалася ніяково через свою коротку, худу шию.
- The athlete’s rounded shoulders gave him a powerful appearance — Заокруглені плечі спортсмена надавали йому могутнього вигляду.
- He decided to shave his head for a fresh new look — Він вирішив поголити голову заради свіжого нового образу.
Грудна клітина — chest
- bare — оголена,
- broad — широка,
- muscular — мускулиста,
- small — маленька,
- large — велика,
- flat — плоска,
- toned — підтягнута,
- chiseled — рельєфна, скульптурна.
Спина — back
| straight | /streɪt/ | пряма |
| bent | /bent/ | зігнута |
| arched | /ɑːtʃt/ | вигнута |
| broad | /brɔːd/ | широка |
| hairy | /ˈheə.ri/ | волохата |
| slender | /ˈslɛn.də/ | струнка |
| toned | /təʊnd/ | підтягнута |
| well-built | /ˌwelˈbɪlt/ | добре розвинена, міцна |
Живіт — stomach
- flat — плоский,
- swollen — здутий,
- bulging — випуклий,
- soft — м’який,
- muscular — мускулистий,
- round — круглий.
Талія — waist
- small — маленька,
- tiny — крихітна,
- narrow — вузька,
- slim — тонка,
- slender — струнка.
Стегна/таз — hips
- big — великі,
- wide — широкі,
- narrow — вузькі,
- round — округлі,
- curvy — з вигинами,
- well-shaped — гарно сформовані.
Приклади:
- With a straight back and well-built chest, he carried the heavy load easily — З прямою спиною і добре розвиненою грудною клітиною він легко ніс важкий вантаж.
- During dance rehearsal, Maria’s flat stomach and curvy hips made her movements graceful — Під час репетиції танцю плоский живіт і вигнуті стегна Марії робили рухи граційними.
Опис рук — arms
Руки відіграють роль у невербальному спілкуванні. Англійською ми описуємо їх розмір, форму та стан, щоб зробити характеристику більш точною та детальною.
- thin — худі,
- slender — стрункі,
- muscular — м’язисті,
- toned — підтягнуті,
- strong — сильні,
- long — довгі,
- short — короткі.
Долоні та пальці — hands and fingers
| Англійською | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| big | /bɪɡ/ | великі |
| large | /lɑːrdʒ/ | кремезні |
| small | /smɔːl/ | малі |
| manicured | /ˈmæn.ɪ.kjʊəd/ | доглянуті |
| calloused | /ˈkæl.əst/ | мозолясті |
| gloved | /ɡlʌvd/ | в рукавичках |
| long | /lɒŋ/ | довгі |
| short | /ʃɔːt/ | короткі |
| fat | /fæt/ | повні |
| slender | /ˈslɛn.də/ | тонкі |
| delicate | /ˈdel.ɪ.kət/ | ніжні |
| bony | /ˈbəʊ.ni/ | кістляві |
Приклади:
- The woman leaned back in her chair, folding her slender arms across her chest — Жінка відкинулася на спинку стільця, склавши стрункі руки на грудях.
- He put his gloved hand up to his face to cover his yawn — Він приклав руку в рукавичках до рота, щоб приховати позіхання.
- With rapid, bony fingers he unbuttoned his coat and quickly pulled out a fat old pocketbook — Швидкими кістлявими пальцями він розстебнув пальто і швидко витягнув товсту стару кишенькову книжку.
Опис ніг — legs
Ноги, зокрема, вказують на фізичний стан та стиль життя. Варто згадати довжину, форму та мускулатуру:
- long — довгі,
- muscular — мускулисті,
- hairy — волохаті,
- shapely — стрункі,
- skinny — тонкі.
Стегна ніг та ступні — thighs and feet
| muscular | /ˈmʌs.kjʊ.lər/ | м’язисті |
| chubby | /ˈtʃʌb.i/ | пухкі |
| flabby | /ˈflæb.i/ | в’ялі |
| big | /bɪɡ/ | великі |
| little | /ˈlɪt.əl/ | маленькі |
| small | /smɔːl/ | малі |
| dainty | /ˈdeɪn.ti/ | витончені |
| wide | /waɪd/ | широкі |
| narrow | /ˈnær.əʊ/ | вузькі |
| bare | /beər/ | босі |
Приклади:
- She wore high heels that made her slender legs look even longer — Вона носила високі підбори, які робили її стрункі ноги ще довшими.
- After hiking all day, my bare feet were sore but happy — Після цілого дня походу мої босі ступні були втомлені, але щасливі.
- He slipped on the wet floor and hurt his muscular thighs — Він послизнувся на мокрій підлозі і травмував м’язисті стегна.
Додаткові прикметники для опису зовнішності
Окрім конкретних частин тіла, треба вміти описувати загальне враження від особи. У цьому випадку застосовуємо прикметники, які передають оцінювальне судження.
- attractive — привабливий,
- beautiful — красива,
- handsome — гарний,
- good-looking — симпатичний,
- cute — миловидний,
- stunning — приголомшливий,
- plain — непримітний,
- unattractive — непривабливий,
- elegant — елегантний,
- charming — чарівний,
- graceful — граційний,
- stylish — стильний.
Дієслова для опису зовнішності
Ми вже вивчили прикметники, які дозволять робити опис зовнішності англійскою мовою. Тепер настав час звернути увагу на дієслова — вони є не менш цінним складником будь-якої характеристики.
| Дієслово | Транскрипція | Переклад | Приклад вживання |
|---|---|---|---|
| look | /lʊk/ | мати вигляд | She looks elegant in that dress — Вона виглядає елегантно в цій сукні. |
| appear | /əˈpɪər/ | здаватися/виглядати | He appears confident — Він здається впевненим. |
| seem | /siːm/ | виглядати/здаватися | She seems stylish today — Вона сьогодні виглядає стильно. |
| have | /hæv/ | мати якісь риси | He has blue eyes and curly hair — У нього блакитні очі та кучеряве волосся. |
| wear | /weər/ | носити одяг/аксесуари | She wears glasses and a hat — Вона носить окуляри та капелюх. |
| look like | /lʊk laɪk/ | бути схожим на | He looks like his father — Він схожий на свого батька. |
| stand | /stænd/ | виглядати певним чином | She stands tall and confident — Вона стоїть високо та впевнено. |
Отже, опанувавши цей вокабуляр, ви зможете впевнено й точно описувати зовнішність людини англійською. А для глибших знань та справжніх результатів записуйтеся на курси англійської від Cambridge.ua!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)