Зачем студентам, которые учат английский, нужны сленговые слова и фразы? Ведь, на первый взгляд, вполне можно обойтись и без них. И это так, но только отчасти. Для экзаменов по английскому и делового общения на работе вам, скорее всего, хватит и классического английского. Хотя всё зависит от формата общения, принятого у вас в компании. Сейчас всё больше компаний переходят на неформальный стиль общения, и вот тут-то уже может понадобиться сленг.
Конечно, употреблять его вас никто не заставляет. Но понимать всё, о чём говорят или пишут коллеги, было бы неплохо. К тому же, некоторые вполне приличные английские слова могут иметь совершенно другое сленговое значение. И очень часто те, для кого английский язык не является родным, попадают с ними в забавные ситуации.
В разговорном английском без сленга вообще почти невозможно обойтись. Так что, если вы хотите стать ближе к уровню нейтив спикера в разговорном английском, то скорее запоминайте эти популярные слова и фразы из британского сленга! Для начала хватит и 25.
1. ACE – крутой, невероятный, идеальный.
В роли глагола это сленговое слово может значить: сдать экзамен с отличным результатом.
- Jenny is ace at the lab experiments.
- Wow! You aced that exam!
2. All to pot – коту под хвост
- The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk.
3. Blimey – Вот это да! / Я в шоке!
Это английское слово в сленговом значении выражает приятное удивление или шок.
- Blimey! Look at that!
4. Blinding – ослепительный, ослепляющий
- That tackle from the Spanish player was blinding.
5. Bob’s your uncle / Fanny’s your aunt – дело в шляпе / вот и всё
Эти английские фразы значат одно и то же. При этом первая намного более распространена и известна не только нейтив спикерам. А вот второй уже вполне можно удивить!
- Get the food, put in the microwave, heat it up, then bob’s your uncle, ready to eat.
6. Brass monkeys – чертовски холодно
- You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside.
7. Cheers! – За здоровье! / Выпьем! / Спасибо!
- Cheers for getting me that drink, Steve.
8. Chuffed – гордый
- I’m feeling proper chuffed I won that.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 самых мелодичных английских идиом
9. Damp squib – провал, фиаско
- The party was a bit of a damp squib because only Tim turned up.
10. Fortnight – 2 недели (подряд)
- I’m going away for a fortnight to Spain for my summer holiday.
11. Gobsmacked – удивлённый, шокированный
Это истинно британское выражение значит быть шокированным и удивленным до предела. Некоторые полагают, что это выражение произошло от «gob» («рот»), и шока, когда кто-то ударяет по нему.
- I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.
12. Gutted – опустошённый, крайне опечаленный
Пожалуй, самое грустное английское сленговое слово в нашей подборке.
- His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.
13. Hunky-Dory – хорошо, в порядке, отлично
- Yeah, everything’s hunky-dory at home.
14. Jammy – везучий, удачливый
Популярное слово на северо-западе и юго-западе Англии. Так говорят про того, кому очень повезло, хотя он не приложил к этому особых усилий.
- I can’t believe you won that, proper jammy.
15. Kerfuffle – конфликт, скандал, спор
- I had a right kerfuffle with my girlfriend this morning over politics.
16. To lose the plot – потерять связь с реальностью, сойти с ума / рассердиться, разгневаться
- When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot.
17. Mate – друг, братан
- He’s an old mate of mine.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как рассказать о своём хобби на английском?
18. To nick – украсть
Nicked – арестованный
- I accidentally nicked this pen from work.
19. Pork pies – неправда, ложь
Типичная фраза для рифмованного сленга языка кокни, возникшего в старом восточном Лондоне среди торговцев, для общения друг с другом замаскированным способом. «Pies» отлично рифмуется со словом «lies», которое оно и означает. Кстати, благодаря этому фразу довольно легко понять по контексту, даже если вы с ней не знакомы. Так что не такой уж это кокни и сложный.
- Don’t listen to him he’s telling pork pies.
20. Posh – роскошный, премиальный
- I’m going to a posh restaurant tonight.
21. Scrummy – очень вкусный / превосходный, великолепный
- Granny’s pie was absolutely scrummy. I ate three pieces.
22. Skive – уклоняться, прогуливать
- He tried to skive off work but got caught by his manager.
23. To through a wobbly – устроить истерику
- I left when Darren threw a wobbly.
24. Trainers – кроссовки
Британский эквивалент американского «sneakers» произошел от слова «train» – тренироваться. Вполне логично. И, конечно же, британцы не забывают лишний раз об этом упомянуть, сравнивая свой сленг с американским.
- I just brought some new trainers.
25. Wanker – идиот, придурок, мудак
- That guy just cut me up in traffic – what a wanker.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 7 новых английских терминов, которые родились в YouTube и Twitter