✏️ AM PM — это специальные отметки времени в 12-часовом формате, чтобы различать утро и вечер. Формат времени, который требует этих примечаний, используется в основном в США и некоторых других англоязычных странах.
Сегодня мы предлагаем подробнее рассмотреть обозначения am, pm, их особенности и правила использования!
Интересные факты о временных форматах
Прежде чем мы углубимся в тему английских правил обозначения времени, предлагаем узнать несколько фактов о 12-часовой и 24-часовой системах отсчета времени и их распространении в мире.
12-часовой формат возник первым, и это достаточно естественно, ведь сутки проще всего разделить на день, когда светит Солнце, и ночь, когда оно скрывается за горизонтом. Такие ориентиры были еще у древних египтян, однако впоследствии система немного изменилась и получила современный формат.
Известное нам разделение суток на 12 часов до обеда и 12 после происходит от римлян и сохраняется в некоторых странах до сих пор.
В частности, преимущественно им пользуются в США, Австралии, Канаде, Новой Зеландии и на Филиппинах.
Однако, это не означает, что весь остальной мир использует 24-часовой формат.
Часть стран Европы, южной Африки и центральной Азии используют только 24-часовой формат, тогда как другие, в частности, и Украина, пользуются 24-часовым форматом, но устно почти всегда используют 12-часовой.
Кстати, мы в своей речи преимущественно избегаем упоминаний частей дня и говорим просто: «Сегодня я встала в шесть, потому что в час была встреча на другом конце города».
Есть страны, в которых использование обеих систем достаточно распространено и не создает проблем.
Однако, в большинстве сфер, где есть международная коммуникация, используют 24-часовой формат во избежание неточностей. Например, пилоты, диспетчеры, астрономы и ученые.
Значение
Прежде всего стоит разобраться, что означают эти загадочные буквы — это поможет вам запомнить их основную роль. Для этого понадобится расшифровка am и pm:
- AM — Ante Meridiem — означает «перед полуднем».
Время от 00:00 до 11:59 утра обозначается как a.m:
The director made an appointment for us to meet with the customer at 9:30 am — Директор назначил нам встречу с заказчиком на 9:30.
- PM — Post Meridiem — означает «после полудня».
Время от 12:00 до 23:59 обозначается как p.m:
I'm going to stay at the cafe with my friends until 10 p.m. so don't expect me for dinner — Я задержусь в кафе с друзьями до 22:00, поэтому не жди меня на ужин.
Вот полная таблица перевода 24-часового формата в 12-часовой:
| 01:00 | 1:00 a.m. |
| 02:00 | 2:00 a.m. |
| 03:00 | 3:00 a.m. |
| 04:00 | 4:00 a.m. |
| 05:00 | 5:00 a.m. |
| 06:00 | 6:00 a.m. |
| 07:00 | 7:00 a.m. |
| 08:00 | 8:00 a.m. |
| 09:00 | 9:00 a.m. |
| 10:00 | 10:00 a.m. |
| 11:00 | 11:00 a.m. |
| 13:00 | 1:00 p.m. |
| 14:00 | 2:00 p.m. |
| 15:00 | 3:00 p.m. |
| 16:00 | 4:00 p.m. |
| 17:00 | 5:00 p.m. |
| 18:00 | 6:00 p.m. |
| 19:00 | 7:00 p.m. |
| 20:00 | 8:00 p.m. |
| 21:00 | 9:00 p.m. |
| 22:00 | 10:00 p.m. |
| 23:00 | 11:00 p.m. |
Что делать с полднем и полночью?
Внимательный читатель наверняка заметит, что в таблице отсутствуют 12:00 и 00:00. Все дело в том, что нет стандарта, который бы определял как обозначать полночь и полдень.
Общепринятым считается обозначение полуночи как 12:00 a.m, а полудня — 12:00 p.m.
При таком подходе проблемы все же могут возникнуть, например, если вам нужно указать на полночь понедельника. Как понять — это 00:00 после воскресенья или 00:00 в ночь на вторник? Ведь разница в отметках отсутствует!
Для того, чтобы избежать путаницы, вы можете заменить 12 a.m и 12 p.m. следующими словами и фразами:
- 12 a.m.: midnight, 12 o'clock at night
- 12 p.m.: noon, midday, 12 in the morning
Также, если это необходимо, вы можете упомянуть о ночи какого дня вы говорите:
- I should be home by midnight Monday night — Я должен быть дома к полуночи понедельника.
- The last bus arrives just before midnight on Thursday nights — Последний автобус прибывает незадолго до полуночи в ночь четверга.
Иногда нам из контекста понятно о какой части дня идет речь. Поэтому:
- если мы говорим «Я буду спать с 12 ночи до 8 утра» — «I will sleep from 12 a.m to 8 a.m», то очевидно, что речь идет о начале суток,
- а вот когда скажем «Они работают с 8 до 12 вечера» — «They are open from 8 p.m. to 12 a.m.», то понятно, что речь идет о завершении суток.
Несколько советов по стилю
Обычно мы заботимся об опрятности нашего текста и его стиля, когда создаем рабочие письма, важные сообщения, и не можем допускать не только орфографических ошибок, но и стилистических.
Если вы указываете два числа, например, когда что-то длится с 12 часов до 14 часов, то или используйте минуты в двух случаях, или не используйте их вообще:
- I always find it peaceful to meditate both at 5:00 a.m. and 7:30 p.m. each day.
- The museum offers guided tours at 11 am and 2 pm for visitors.
Используйте одинаковый вариант написания am и pm на протяжении всего текста.
Не дублируйте в предложениях часть суток, о которой идет речь:
- Our team is working on the project, and we’ll have a progress meeting at 10:30 am in the morning.
- Our team is working on the project, and we’ll have a progress meeting at 10:30 am.
- Our team is working on the project, and we’ll have a progress meeting at 10:30 in the morning.
Будьте последовательными в своем стиле написания.
- Если выбрали писать часы с пометкой am, pm, то продолжайте так.
- Если же вы выбрали писать часы с выражением o'clock in the morning/ at the noon/ in the night, то пишите так и в дальнейшем
- The train to the countryside departs at 9:45 am, and we’ll be back by 6:30 in the night.
- The train to the countryside departs at 9:45 am, and we’ll be back by 6:30 pm.
- The train to the countryside departs at 9:45 in the morning, and we’ll be back by 6:30 in the night.
Не используйте общепринятые обозначения для минут — «quarter past/to», «half past» в сочетании с pm, am.
- I’ll meet you at half past nine AM.
- I’ll meet you at half past nine or I’ll meet you at 9:30 AM.
Правописание AM и PM
Еще одна проблема, которая возникает у студентов — это правильное правописание обозначений суток. На самом деле правил относительно этих отметок не много, а потому не стоит волноваться, что вы их не запомните.
Прежде всего посмотрим, какие варианты написания pm, am существуют:
- маленькие буквы без точек:
- I have a meeting scheduled for 10:00 am tomorrow morning.
- The concert starts at 7:30 pm, so make sure to arrive early.
- большие буквы без точек:
- I usually go for a jog around the park at 6:00 AM to start my day.
- The flight to London departs at 3:45 PM, so we need to be at the airport by 2:00 PM.
- маленькие буквы с точками:
Our office hours are from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday.
Важно также помнить, что в 12-часовом формате мы не ставим ноль перед единичными часами. То есть, вместо 08:00 AM мы пишем 8:00 AM.
Кроме того, вот несколько распространенных ошибок с этими сокращениями:
отсутствие пробела между числом и буквенным обозначением
❌ The movie screening is scheduled for 2:15PM, and tickets are still available.
✅ The movie screening is scheduled for 2:15 PM, and tickets are still available.
дублирование точек в конце предложения
❌ We’re planning a picnic for 11:30 a.m.
✅ We’re planning a picnic for 11:30 a.m.
использование слов для обозначения часов в сочетании с сокращениями am, pm
❌ The bakery opens at six am, so you can grab fresh pastries for breakfast.
✅ The bakery opens at 6 am, so you can grab fresh pastries for breakfast.
путаница с 12 am, pm
❌ The conference call is set for 12 a.m., and all participants should join on time — Конференц-звонок назначен на 00:00, и все участники должны присоединиться к нему вовремя.
А должно бы быть:
✅ The conference call is set for 12 p.m., and all participants should join on time — Конференц-звонок назначен на 12:00, и все участники должны присоединиться к нему вовремя.
Помните, a.m — с полуночи до обеда, а p.m — с обеда до полуночи.
Как произносить эти сокращения?
На самом деле все просто: сокращения для обозначения части дня в английском языке произносятся как сочетание двух отдельных букв. Мы еще с первого уровня знаем, что буквы «a» и «m» звучат как сочетание двух звуков, а «p» как число «пи».
Для лучшего понимания оставляем вам транскрипции этих сокращений и ссылки, где носитель произносит эти звуки:
Полезная лексика на тему времени
Для того чтобы общаться и указывать время, назначать встречи и рассказывать о своем дне близким, стоит изучить или вспомнить лексику, которая помогает в таких случаях.
Мы создали небольшой словарь для вас, чтобы вы пополнили свой словарный запас.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Time | [taɪm] | Время |
| Clock | [klɒk] | Часы |
| Watch | [wɒtʃ] | Наручные часы |
| Hour | [aʊər] | Час |
| Minute | [ˈmɪnɪt] | Минута |
| Second | [ˈsɛkənd] | Секунда |
| Morning | [ˈmɔrnɪŋ] | Утро |
| Afternoon | [ˌæftəˈnuːn] | После полудня |
| Evening | [ˈiːvnɪŋ] | Вечер |
| Midnight | [ˈmɪdnaɪt] | Полночь |
| Noon | [nuːn] | Полдень |
| Digital Clock | [ˈdɪdʒɪtl klɒk] | Цифровые часы |
| Analog Clock | [ˈænəlɒg klɒk] | Аналоговые часы |
| Schedule | [ˈʃɛdjuːl] | Расписание |
| Appointment | [əˈpɔɪntmənt] | Встреча |
| Time Zone | [taɪm zoʊn] | Временной пояс |
| Daylight Saving Time | [ˈdeɪˌlaɪt ˈseɪvɪŋ taɪm] | Летнее время |
| 24-hour Format | [ˈtwɛnti ˌfɔːr ˈaʊər ˈfɔːrmæt] | 24-часовой формат |
А также вспомним с какими предлогами мы используем в предложении время!
1. From … to … — для обозначения промежутков времени.
The conference has sessions scheduled from 9:00 am to 12:00 pm, followed by a lunch break and workshops in the afternoon from 1:30 pm to 4:00 pm.
2. At — для указания конкретного времени.
- She has a meeting at 3:00 pm.
- We usually have lunch at noon.
3. In — для указания какого-то периода времени без конкретики.
- I'll be there in an hour.
- The event starts in the morning.
4. Before — для обозначения времени, которое предшествует другому событию.
- Please arrive before 9:00 am.
- The store closes before 6:00 pm.
5. After — для обозначения времени после другого события.
- We'll meet you after the movie ends.
- The class starts after lunch.
6. Between — для обозначения промежутка времени между двумя событиями.
- I have a break between 2:00 pm and 3:00 pm.
- The office hours are between 9:00 am and 5:00 pm.
7. During — для обозначения приблизительного времени, когда происходит какое-либо событие.
- I read a book during my lunch break.
- She takes a walk during the evening.
8. Throughout — для обозначения длительности события в течение определенного периода.
- The festival goes on throughout the weekend.
- The exhibit will be open throughout the month.
Распространенные способы обозначения времени в английском языке
Основные слова мы уже рассмотрели, так что пора перейти к более конкретным выражениям, которые будут полезны для эффективного выражения времени в речи и сделают ваше общение более четким.
…hours/minutes early
Эта фраза используется, когда вы хотите указать, что какое-то действие или событие произошло раньше.
- She was five minutes early to class — Она пришла на занятие на пять минут раньше.
- We left an hour early to avoid traffic — Мы уехали на час раньше, чтобы избежать пробок.
…hours/minutes late
А здесь — наоборот. Эти слова передают, что событие произошло позже, чем ожидалось или было запланировано.
- The train was 20 minutes late — Поезд опоздал на 20 минут.
- The movie started 15 minutes late because the projector was broken — Фильм начался на 15 минут позже из-за поломки проектора.
Вероятно, вы слышали такие выражения, как on time и in time.
Важно помнить, что они имеют разные значения, и их использование зависит от контекста.
- On time — это всегда о том, что произошло вовремя, по расписанию, в срок и т.д.
- In time — по сути, тоже своевременное действие, но сделанное в самый последний момент.
Рассмотрим еще раз их различие на примере ситуации с встречей:
| Предложение | Перевод | Контекст |
|---|---|---|
| I arrived on time for the meeting. | Я вовремя пришел на встречу. | Я приехал вовремя, так что у меня еще было 5 минут, чтобы просмотреть детали задания. |
| I arrived just in time for the meeting. | Я как раз вовремя пришел на встречу. | Еще минута — и я опоздал бы, но в спешке я все-таки успел присоединиться к встрече перед её началом. |
FAQ
Используется ли в английском языке 24-часовой формат времени?
Он может использоваться, но все же менее распространен, чем 12-часовой. Однако есть такие сферы, где без него не обойтись. В первую очередь, это медицинская и военная сферы.
Поэтому этот формат времени также называют military time.
Существуют ли еще предлоги, кроме «at» для обозначения конкретного времени?
Для того чтобы указать на конкретный час, нужно использовать только at. Использование любого другого предлога будет считаться ошибкой, то есть мы не можем, например, сказать in five PM. Правильный вариант — at five PM.
Указывать время без o’clock/AM/PM — это ошибка?
На самом деле, это довольно распространенная практика в неформальном общении, особенно когда контекст дает понять, о каком времени идет речь. Например, можно сказать так:
I'll meet you at three — Встретимся в три.
Cобеседник логически предположит, что речь идет о трех часах дня. Однако мы рекомендуем добавлять уточняющие AM или PM, не только ради грамотности, но и для точности.
Подведем итоги! AM и PM помогают избежать недоразумений и указать о какой части суток идет речь, когда время подано в 12-часовом формате. Различать эти два сокращения очень легко, если запомнить 2 главных принципа: AM — до обеда или 11:59, PM — после обеда или 23:59.
Эта тема хоть и кажется нам легкой, имеет большое значение для умения грамотно и свободно общаться. Кроме того, всегда полезно знать происхождение и появление того или иного явления, которое связано с языком.
Мы в Первом Кембриджском центре всегда болеем за всестороннее развитие студентов и интегрированное изучение языка!
Кстати, успешное обучение возможно только тогда, когда вы уверены в текущих знаниях. Проверить уровень английского можно на нашем сайте абсолютно бесплатно!
А напоследок предлагаем вам проверить себя — пишите в комментариях ваше будничное расписание дня, отметив время пометками AM и PM!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)