Времена года на английском: изучаем все сезоны

Winter — именно так называют зиму по-английски.

• You can see your breath when it’s below 45 degrees Fahrenheit. You breathe in oxygen, and your exhale has water vapor, which allows the visual in the cold temperatures — Вы можете видеть свое дыхание, когда температура ниже 45 градусов по Фаренгейту. Вы вдыхаете кислород, а на выдохе выходит водяной пар, который можно увидеть при низких температурах.
• Each snowflake is unique, and no two snowflakes are alike. Snowflakes form intricate crystalline structures as they fall from the sky. This fact has inspired poets, writers, and artists, leading to the common phrase no two snowflakes are the same. — Каждая снежинка уникальна, и нет двух одинаковых снежинок. Падая с неба, снежинки образуют сложные кристаллические структуры. Этот факт вдохновлял поэтов, писателей и художников, что привело к распространенной фразе «не существует двух одинаковых снежинок».
• Winter is a season of celebration in many cultures, with various holidays taking place during this time. Some well-known winter holidays include Christmas, Hanukkah, Kwanzaa, and New Year's Eve. These festive occasions are marked by traditions, decorations, and special foods — Во многих культурах зима — это сезон празднований, в это время проходят разные праздники. Среди известных зимних праздников — Рождество, Ханука, Кванза и Новый год. Эти праздничные события отличаются традициями, украшениями и особой едой.

I was feeling a bit shy at the party, but then Sarah broke the ice by telling a funny joke — Я чувствовал себя немного застенчивым на вечеринке, но потом Сара сломала лед, рассказав шутку.

After the argument, Tom gave his friend the cold shoulder for days — После ссоры Том обходил своего друга стороной несколько дней.

With all the holiday preparations, she's completely snowed under with work — С подготовкой к праздникам, она полностью засыпана работой.

The crime was committed in cold blood, and the suspect showed no remorse — Преступление было совершено хладнокровно, и подозреваемый не раскаивается.

The popularity of the new app grew rapidly through a snowball effect as more people started recommending it — Популярность новой программы стремительно возрастала из-за эффекта снежного кома, поскольку больше людей начали ее рекомендовать.

He thinks he can convince the boss to give him a raise, but honestly, he has a snowball's chance in hell — Он думает, что убедит начальника поднять ему зарплату, но, честно говоря, у него мизерный шанс на успех.

Spring — конечно же, весна ассоциируется у большинства с пробуждением от сплячки и расцветом природы после холодной и серой зимы.

• Cherry blossoms are iconic symbols of spring in many cultures. The blooming of cherry blossoms is celebrated in Japan and other countries, with festivals and events to admire the beauty of these delicate pink and white flowers — Цветение вишни является символом весны во многих культурах. Цветения вишни отмечают в Японии и других странах, проводят фестивали и мероприятия, чтобы полюбоваться красотой этих нежных розовато-белых цветов.
• Spring is a time when many bird species migrate from their wintering grounds to their breeding grounds. It's a spectacle to witness as flocks of birds fill the skies during their long journeys — Весна — это время, когда многие виды птиц мигрируют из мест зимовки в места размножения. Удивительно наблюдать, как стаи птиц заполняют небо во время своих длинных путешествий.
• Easter, a Christian holiday, is celebrated in spring and is associated with various traditions such as Easter egg hunts, decorating eggs, and enjoying Easter meals with family and friends — Пасха, христианский праздник, который отмечается весной и связана с различными традициями, такими как охота за пасхальными яйцами, украшение яиц и наслаждение пасхальными блюдами с семьей и друзьями.
• Spring cleaning is a tradition in many cultures where people thoroughly clean their homes after winter. It symbolizes a fresh start and getting rid of clutter to welcome the new season — «Весенняя уборка» — это традиция многих культур, где люди тщательно убирают свои дома после зимнего сезона. Это символизирует новое начало и избавление от беспорядка, чтобы встретить новый сезон.

After a relaxing vacation, she came back to work with a spring in her step and tackled her tasks enthusiastically — После отдыха она вернулась на работу полная сил и с энтузиазмом бралась за задание.

The town springs to life during the annual spring festival, with colorful decorations and lively events — Город оживает во время ежегодного весеннего фестиваля, с яркими украшениями и живыми событиями.

I know we've been facing some challenges, but let's stay positive because remember, April showers bring May flowers — Я знаю, что мы столкнулись с трудностями, но останемся положительными, помня, что апрельские ливни приносят майские цветы.

After a good night's sleep, she woke up feeling as fresh as a daisy and ready to start the day — После хорошего сна она проснулась, чувствуя себя свежей как маргаритка, и готова начать день.

Her career is in full bloom, and she's achieving great success in her field — Ее карьера на пике, и она добивается большого успеха в своей области.

• The highest temperature ever recorded in the world was 56.7°C (134°F). This record was set on July 10, 1913, in Furnace Creek Ranch, California, USA. It remains one of the highest temperature readings on record globally — Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в мире, составляла 56,7°C (134°F). Этот рекорд был установлен 10 июля 1913 г. на ранчо Фернас-Крик, Калифорния, США. Это остается одним из самых высоких показателей температуры во всем мире.
• Ice cream consumption significantly increases during the summer months. People around the world enjoy cooling off with various flavors of this popular frozen treat, making it a summer staple — Потребление мороженого значительно растет в летние месяцы. Люди во всем мире любят охлаждаться разными вкусами этого популярного замороженного лакомства, что делает его основным продуктом лета.
• Common summer activities include swimming, picnics, outdoor sports, hiking, camping, and attending music festivals or outdoor concerts. Many people also participate in water sports and spend time at the beach or lake — Обычные летние мероприятия включают плавание, пикники, занятия спортом на свежем воздухе, пешие прогулки, кемпинг и посещение музыкальных фестивалей или концертов под открытым небом. Многие люди занимаются водными видами спорта и проводят время на пляже или возле озера.

Don't forget to stay hydrated and wear sunscreen; it's as hot as Hades outside — Не забудьте пить много жидкости и нанести солнцезащитный крем, на улице очень жарко.

During the dog days of summer, it's best to stay indoors or find a shady spot to avoid the scorching heat — Во время жаркого периода лета лучше всего остаться внутри или найти тень, чтобы избежать жгучей жары.

We decided to chase the sun and wake up early to catch the sunrise at the beach — Мы решили ухватить каждый лучик и проснуться рано, чтобы наблюдать восход солнца на пляже.

• Autumn — /ˈɔːtəm/
• Fall — /fɔːl/

Термин «autumn» широко используется в британском английском и других англоязычных странах, таких как Австралия и Новая Зеландия. А вот «fall» является американским вариантом слова и его использование распространено в Соединенных Штатах и Канаде.

They decided to travel the world during their autumn years and explore different cultures — Они решили путешествовать по миру на старости и исследовать различные культуры.

The poet beautifully described the season of mists and mellow fruitfulness in his verses — Поэт прекрасно описал пору туманов и урожая в своих строфах.

In the fall, many tourists come to New England for leaf peeping and to enjoy the beautiful colors — Осенью многие туристы приезжают в Новую Англию, чтобы увидеть яркие осенние листья и насладиться прекрасными цветами.

After quitting his old job, he decided to turn over a new leaf and pursue his passion for painting — После освобождения от своей предыдущей работы, он решил начать все с чистого листа и заняться своей страстью к живописи.