«Светлый» словарь и 10 идиом со словом «light» на английском

После полномасштабного вторжения российских войск на территорию Украины жизнь каждого украинца сильно поменялась.

Уехавшие за границу осваиваются на новом месте, скучают по родным местам и беспокоятся за оставшихся близких. Люди в Украине живут в условиях повышенного риска и ограниченного доступа к привычным вещам. А в последнее время часть регионов столкнулась с регулярным отключением электричества.

Без света люди могут проводить до восьми часов в день. Это мешает детям учиться, а взрослым работать и заниматься домашними делами. Конечно, то что сейчас переживают украинцы не понять жителям других стран. Если у вас есть друзья за границей вы можете объяснить им ситуацию и постоянно держать в нашу страну в фокусе их внимания.

Специально для этого мы подготовили словарь, который поможет вам рассказать об вынужденных отключениях электричества из-за российских атак. А в качестве бонуса вы узнаете полезные выражения со словом light.

Если у вас нет иностранных друзей, но есть желание выучить что-то новое на английском, то этот блог и для вас. Ну, что ж не будем больше затягивать. Вперед к новым знаниям!

Словарь

Для начала ознакомимся с самыми популярными словами по этой теме, которые могут нам понадобится.

• blackouts, power outages — отключение света
• the light went out — свет погас
• it is not comfortable without electricity — без электричества некомфортно
• electricity was turned off again — электричество опять отключили

Фразы и вопросы

Теперь приступим к целым предложениям по нашей теме, которые помогут рассказать о свете или его отсутствии.

• Where can I find the schedule of the power outages — Где посмотреть графики отключений?
• Scheduled power outages this week — Плановые отключения электросети на этой неделе.
• Electricity was cut off several times per day — Электричество отключают несколько раз на день.
• When did the light go out? — Когда выключили свет?
• When will the light return? — Когда включат свет?
• Can you put the light on? Can you switch the light on? — Ты можешь включить свет?

• Can you turn the light off? Can you switch the light off? — Ты можешь выключить свет?
• Do your neighbors have electricity? — У ваших соседей есть электричество?
• The city is very dark without electricity — Город очень темный без электричества.
• I can’t make dinner because there’s no electricity — Я не могу приготовить ужин, потому что нет электричества.
• How long there’s no light? How long is the blackout? — Как долго нет света?

Идиомы со словом light

В английском языке существует много интересных выражений и идиом со словом «light». Рассмотрим хотя бы 10 таких, чтобы пополнить свой словарный запас и звучать для собеседника оригинально.

All sweetness and light

Используется для описания человека или группы людей как добрых, приятных, любезных или полезных.

• The family was all sweetness and light when the guests were in their house, but as soon as they left, they continue to find like cats and dogs — Семья была милой и светлой, когда гости были в их доме, но как только они ушли, те продолжают жить, как кошки и собаки.

Guiding light

«A guiding light» это кто-то, кто оказал на вас большое влияние; наставник.

• The professor always encouraged my work, she has been a guiding light for all of us — Профессор всегда поощряла мою работу, она была путеводной звездой для всех нас.

Give the green light

Это выражение означает получить одобрение или разрешение на что-то.

• We have given the green light to the project and it will start next week — Мы дали зеленый свет проекту, и он стартует на следующей неделе.

The light dawned on someone

Внезапно понять то, чего раньше не мог понять.

• I couldn’t figure out what I was doing wrong and then suddenly the light dawned on me — Я не мог понять, что я делаю не так, и вдруг меня осенило.

To hide one’s light under a bushel

Означает скрывать свои таланты, быть предельно скромным.

• Please don’t hide your light under a bushel. You have real talent — Пожалуйста, не будь таким скромным. У тебя настоящий талант.

Light years

Технически «световой год» — это расстояние, которое свет может пройти за один год. Оно используется для измерения астрономических расстояний.

• I am light years away from finishing this essay — Я очень далеко от завершения этого эссе.

A light bulb goes off in one’s head

Такое выражение уместно употребить, когда у человека внезапно появилась гениальная или отличная идея.

• I have been thinking about this situation all day. I went home, laid down on my bed and suddenly a light bulb went off in my head — Я думал об этой ситуации весь день. Я пришел домой, лег на кровать, и вдруг у меня появилась отличная идея.

To get off light

Полностью избежать наказания или получить более легкое наказание, чем ожидалось.

• I thought parents would have been really upset with Tom after he crashed the car, but it looks like he got off light again —  Я думал, что родители очень расстроятся из-за Тома, потому что он разбил машину, но, похоже, он снова сумел избежать наказания.

Light at the end of the tunnel

Эта фраза исходит из идеи, что когда вы находитесь в туннеле, все вокруг темно, кроме света в конце. Как только вы увидите свет, вы поймете, что скоро выйдете наружу.

• I’ve been so stressed about my exams, but knowing I would soon see my family was really the light at the end of the tunnel — Я так переживала из-за своих экзаменов, но знание того, что я скоро увижу свою семью, было настоящим светом в конце туннеля.

Out like a light

«Out like a light» означает крепко спать или быть без сознания. Подобно тому, как свет гаснет, как только его выключают, тот, кто «отключился, как свет», внезапно заснул.

• The kids were so exhausted from being out all day that they were out like a light when it was bedtime — Дети так устали от того, что гуляли целый день, что отключились, как свет, когда наступало время отхода ко сну.

Английский для подростков с удобным графиком и специальной программой!

Детали

Что же, теперь мы с вами выучили новую лексику и полезные идиомы для повседневного использования.

Уверенны, они пригодятся вам в разных ситуациях. А если вам есть что добавить к нашему списку — пишите в комментариях!