Замечали, что некоторые слова в английском языке пишутся по-разному, но произносятся одинаково? А некоторые наоборот — на письме один в один, а при произношении совершенно разные?
Если ваш ответ — «да», то будьте осторожны — перед вами «омофоны». Впрочем, одной бдительности будет мало — нужно вооружиться знаниями по этой теме.
Поэтому сегодня мы рассмотрим самые популярные английские омофоны и закрепим знания с помощью интерактивного теста.
Омофоны: что это и какие они бывают?
Homophones — это слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение и / или написание.
Омофоны могут создавать определенные трудности при изучении и общении английским. Поэтому их нужно знать, чтобы избежать нежелательных ошибок при письме и говорении.
Давайте рассмотрим основные типы homophones!
Homonyms
Первая группа — омонимы — слова, которые имеют одинаковое написание и звучание, но разные значения.
Например:
- bank — это финансовое учреждение или берег реки,
- match — спичка или совпадение / соответствие,
- bat — летучая мышь или бита,
- wave — волна или махание рукой.
Давайте посмотрим на предложения!
- The match lit up the room, and it was a match for the ambiance — Спичка освещала комнату, и это соответствовало атмосфере.
- He waved back as the wave swept over his feet — Он махнул рукой в ответ, когда волна накрыла его ноги.
- He saw a bat in the cave and grabbed his bat for protection — Он увидел летучую мышь в пещере и схватил свою биту для защиты.
Omographs
Омографы пишутся одинаково, но имеют разное значение и произношение.
- Bass: /bæs/ — рыба окунь, и /beɪs/ — низкий музыкальный тон — бас
- Wind: /wɪnd/ — ветер, и /waɪnd/ — заводить, крутить
- Tear: /tɪər/ — слеза, и /tɛər/ — рвать
- Row: /roʊ/ — ряд, и /raʊ/ — ссориться, скандалить
Запомните разницу с помощью предложений!
- While fishing, he caught a bass and later played a bass note on his guitar — Во время рыбалки он поймал окуня и позже сыграл басовую ноту на своей гитаре.
- As the wind howled outside, she took a moment to wind the old grandfather clock — Когда на улице завывал ветер, она нашла минутку, чтобы завести старые дедовские часы.
Heterographs
Гетерографы произносятся одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные значения.
- Bear — терпеть, и bare — голый
- Brake — тормоз, и break — ломать
- Cell — клетка, и sell — продавать
- Heel — пятка, и heal — исцелять
Перейдем к примерам!
- He had to bear the cold while walking barefoot on the bare ground — Ему приходилось терпеть холод, ходить босиком по голой земле.
- She hit the brake quickly to avoid the obstacle, hoping it wouldn’t break the car — Она быстро нажала на тормоза, чтобы избежать препятствия, надеясь, что это не сломает машину.
- She injured her heel during the hike, but she knew it would heal with time — Во время похода она повредила пятку, но знала, что со временем она заживет.
Synophones
Синофоны — это слова, у которых похожее произношение, но они отличаются в одном или нескольких звуках, имеют разные значения и написания.
- Affect — влиять, и effect — эффект, результат
- Aloud — вслух, и allowed — разрешенный,
- Complement — дополнять, и compliment — комплимент
- Stationary — неподвижный, и stationery — канцелярия
Давайте познакомимся с ними немного подробнее!
- The new policy will affect many employees, but the long-term effect is expected to be positive — Новая политика коснется многих работников, но ожидается, что долгосрочный эффект будет положительным.
- He read the book aloud to the class, ensuring that everyone was allowed to ask questions — Он прочитал книгу вслух классу, убедившись, что каждый может задать вопросы.
- Her scarf was a perfect complement to her outfit, and she received a compliment on her style — Ее шарф был идеальным дополнением к наряду, и она получила комплимент относительно своего стиля.
Самые популярные английские омофоны
Теперь предлагаем подробнее рассмотреть самые популярные английские омофоны. Схема такова: знакомимся с различными их значениями и сравниваем разницу с помощью предложения!
Советуем записывать новые слова, чтобы впоследствии их повторить и лучше запомнить.
Buy, by, bye
- Buy — покупать
- By — рядом, благодаря
- Bye —пока: пока
I need to buy some milk by the store before I say bye to my friends — Мне нужно купить молока в магазине перед тем, как я попрощаюсь с друзьями.
Dew, do, due
- Dew — роса
- Do — делать
- Due — ожидаемый
The morning dew made the grass wet, so I will do my chores before they are due — Утренняя роса сделала траву мокрой, поэтому я сделаю свою работу раньше, чем ожидалось.
To, too, two
- To — к
- Too — также
- Two — два
I need to go to the store too, and I'll buy two apples — Мне тоже надо в магазин, и я куплю два яблока.
Eye, I
- Eye — глаз
- I — я
I saw a bird with my eye — Я увидел птицу своим глазом.
Flour, flower
- Flour — мука
- Flower — цветок
She used flour to bake a cake and put a flower on top — Из муки она испекла пирог, а сверху положила цветок.
Hour, our
- Hour — час
- Our — наш
Our meeting will last for one hour — Наша встреча продлится один час.
Know, no
- Know — знать
- No — нет
I know there is no reason to worry — Я знаю, что нет причин для волнения.
Knight, night
- Knight — рыцарь
- Night — ночь
The knight rode through the night — Рыцарь ехал ночью.
Mail, male
- Mail — почта
- Male — мужской
The male bird delivered the mail — Птица-самец доставила почту.
Marry, merry
- Marry — жениться
- Merry — веселый
They plan to marry in December and have a merry celebration — Они планируют пожениться в декабре и устроить веселое празднование.
Their, there, they’re
- Their — их
- There — там
- They’re — они есть
They're going to put their bags over there — Они собираются поставить свои сумки там.
One, won
- One — один
- Won — выиграл
She won the prize and became the number one player — Она выиграла приз и стала игроком номер один.
Assure, ensure, insure
- Assure — заверять
- Ensure — гарантировать
- Insure — страховать
I assure you, we will ensure the event is insured — Уверяю вас, мы позаботимся о том, чтобы мероприятие было застраховано.
Capital, capitol
- Capital — столица
- Capitol — капитолий
The capital city has a beautiful capitol building — В столице есть красивое здание Капитолия.
It’s, its
- It’s — это есть
- Its — его
It's raining, and the dog is in its house — Идет дождь, а собака сидит в своем доме.
Lay, lie
- Lay — класть
- Lie — лежать/врать
Lay the book on the table and then lie down — Положите книгу на стол, а затем лягте.
Таблица омофонов
А теперь углубимся в тему и подробнее познакомимся с самыми разнообразными английскими омофонами. А сделаем мы это с помощью таблицы!
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
|---|---|---|---|
| Bear | Медведь | Bare | Голый |
| Peace | Мир | Piece | Кусок |
| Sea | Море | See | Видеть |
| Complement | Дополнять | Compliment | Комплимент |
| Stationary | Неподвижный | Stationery | Канцелярия |
| Principal | Директор школы, основной | Principle | Принцип |
| Right | Правильный, правый | Write | Писать |
| Sight | Зрение, зрелище | Site | Место |
| Here | Здесь | Hear | Слышать |
| Pair | Пара | Pear | Груша |
| Wear | Носить (одежду) | Where | Где |
| Morning | Утро | Mourning | Жалоба |
| Blue | Синий | Blew | Дул |
| Desert | Пустыня | Dessert | Десерт |
| Weather | Погода | Whether | Ли |
| Die | Умереть | Dye | Красить |
| Sight | Зрение | Site | Место |
| Plain | Проще, равнина | Plane | Самолет |
| Stake | Колышек, ставка | Steak | Стейк |
| Waist | Талия | Waste | Отходы, напрасно тратить |
| Hole | Дырка | Whole | Целый |
| Chews | Жевать | Choose | Выбирать |
| Soul | Душа | Sole | Подошва, единственный |
| Weak | Слабый | Week | Неделя |
| Council | Совет | Counsel | Советовать, совет |
Стихи для запоминания омофонов
Новых слов — много. Если вы просто будете пытаться их зазубрить, то вряд ли запомните надолго. Поэтому рекомендуем пользоваться флешкарточками для повторения лексики, например, в Quizlet.
А также отличным способом потренировать память, выучить новые слова и весело провести время являются стихи! Давайте посмотрим на несколько poems с английскими homophones и украинским переводом!
The morning dew upon the grass,
So wet, I knew it wouldn't pass.
I need to do my chores today,
Before the tasks are due to stay.
By the window, I sit and think,
A cup of tea, I take a drink.
I’ll buy some flowers for my friend,
And say bye when the day will end.
The knight rode through the dark night,
With armor shining, oh so bright.
His quest was clear, his goal in sight
To win the battle, end the fight.
Обратите внимание на перевод! Утренняя роса на траве // Такая мокрая, что я знал, что она не пройдет // Мне нужно сделать все по хозяйству сегодня // До того, как задание останется // У окна сижу и думаю // Чашку чая выпью // Куплю цветы для подруги // И попрощаюсь, когда день кончится // Рыцарь ехал сквозь темную ночь // В блестящих доспехах, ой как блестящих // Его цель была ясна, его цель была перед глазами // Выиграть битву, закончить бой.
The mail arrived just before noon,
The male carrier whistled a tune.
He brought a package to our door,
From a friend who lives offshore.
I know that there is more to see,
Their journey planned so carefully.
They’re off to places far and near,
With maps and guides, they’ve nothing to fear.
A baker mixed his flour with care,
While tending to a blooming flower, rare.
An hour passed, the dough did rise,
Our pie baked fresh, a sweet surprise.
Посмотрите, что это стихотворение означает на украинском. Пошта прибула перед полуднем // Чоловік-носій насвистував якусь мелодію // Він приніс до наших дверей пакунок // від друга, який живе за океаном // Я знаю, що тут є на що подивитися/ / Вони так ретельно спланували свою подорож // Вони вирушають у далекі й близькі місця // З картами та путівниками, їм нема чого боятися // Пекар ретельно замішував борошно // Доглядаючи за рідкісною квіткою, що розквітала // Минула година, тісто піднялося // Наш пиріг спікся свіжий, солодкий сюрприз.
Проверяем знания
Лучший способ закрепить новую информацию — это проверить свои знания! Поэтому подготовили для вас интерактивный тест на знание английских омофонов.
Не волнуйтесь и проходите его уверенно, ведь никто не поставит вам отрицательной оценки — этот тест нужен для того, чтобы вы самостоятельно нашли пробелы в своих знаниях и в дальнейшем улучшили слабые места.
Сегодня вы узнали, что такое английские омофоны и разобрали самые популярные из них. Запомните эти слова и никогда не путайте их друг с другом.
Помните, что изучение English должно быть систематическим, регулярным, а главное — интересным для вас. А для того, чтобы овладевать языком с опытными преподавателями и современными методиками, записывайтесь на курсы в Первый Кембриджский центр!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)