Роскошные балы, яркие костюмы и драматические интриги — так можно описать сериал «Bridgerton», первая часть последнего сезона которого вышла в мае и стала самой популярной на Netflix в 78 странах мира.
В новом third season третьем сезоне мы снова погружаемся в сказочный мир начала XIX века, в котором переплетаются любовь и интриги, измены и сплетни.
А также можем использовать «Бриджертоны» на английском, как возможность усовершенствовать English. Поэтому в этом блоге рассмотрим сюжет и интересные факты, изучим специфическую «аристократическую» лексику и исследуем особенности произношения героев.
Let’s dive into the world of the Bridgertons!
«Бриджертоны» на английском: рассматриваем сюжет трех сезонов
Сериал «Bridgerton» впервые вышел на экраны Netflix 25 декабря 2020 года. В нем рассказывается история благородной семьи, которая живет в Англии в эпоху Регентства — период с 1811 по 1820 годы.
Lady Violet is raising 8 children on her own: 4 daughters and 4 sons. She recently lost her husband, but she tries not to show any weakness. The widow focuses on her children to give them the best possible future and help them to get married successfully. The mother is worried about a profitable marriage, but her offspring are eager to find true love — Леди Вайолет самостоятельно воспитывает 8 детей: 4 дочерей и 4 сыновей. Недавно она потеряла своего мужа, но старается не показывать слабости. Вдова сосредотачивается на детях, чтобы дать им лучшее будущее и помочь успешно вступить в брак. Мать переживает о выгодном союзе, однако ее потомки стремятся найти настоящую любовь.
Фильм создали по мотивам романов Джулии Куинн — в книгах также говорится о 8 братьях и сестрах. Семья является частью британской аристократии и пользуется благосклонностью среди высшего общества.
Предлагаем взглянуть на описания сюжета первого и второго сезонов сериала!
- The first season focuses on the story of Daphne Bridgerton, the eldest daughter of a family who is trying to find the perfect man. The girl becomes the queen's favourite, which means she has an excellent chance of getting married in a marriage of convenience. However, she dreams of truly falling in love, so her path is full of gossip, intrigue and scandal — Первый сезон сосредотачивается на истории Дафни Бриджертон, старшей дочери семьи, которая стремится найти идеального мужчину. Девушка становится фавориткой королевы, то есть, имеет отличные шансы выйти замуж по расчету. Однако, она мечтает по-настоящему влюбиться, поэтому ее путь полон сплетен, интриг и скандалов.
- In the second season, we get to know the fate of Anthony Bridgerton's eldest brother. The guy is known for his responsibility to his family and his devotion to tradition, so he is ready to get married ‘under contract’. However, later on, the tension between him and Kate Sharmi develops into something deeper — Во втором сезоне мы знакомимся с судьбой старшего брата Энтони Бриджертона. Парень известен ответственностью перед семьей и преданностью традициям, поэтому готов жениться «по контракту». Однако, впоследствии напряжение между ним и Кейт Шарми перерастает в нечто более глубокое.
О чем идет речь в третьем сезоне «Бриджертонов»?
Third season дарит зрителям новые эмоции, глубокие характеры героев и их личные трансформации. Давайте узнаем подробности!
- Colin Bridgerton returns home after a long and exhausting trip to Europe — Колин Бриджертон возвращается домой после долгого и изнурительного путешествия по Европе.
- The guy tries to understand himself and his desires, to figure out what he wants from life — Парень пытается понять себя и свои желания, разобраться с тем, чего он хочет от жизни.
- When Colin returns home, he notices how much his childhood friend Penelope has changed — now he begins to see her in a new light — Когда Колин возвращается домой, то замечает как сильно изменилась его подруга детства Пенелопа — теперь он начинает видеть ее в новом свете.
- A girl has been in love with a boy for a long time. She is also the anonymous author of a scandalous column that affects the lives of everyone around her — Девушка давно влюблена в парня. Также она является анонимным автором скандальной колонки, которая влияет на жизнь всех вокруг.
- Penelope Featherington wants to, but is afraid to, discover her true identity and find her place in society — Пенелопа Фезерингтон хочет, но боится открыть свою настоящую личность и найти свое место в обществе.
«Bridgerton»: интересные факты о сериале
Третий сезон «Бриджертонов» резко заполонил мир своей популярностью и вышел на первое место по просмотрам в 78 странах — первая часть third season всего за 4 дня набрала 45,1 млн просмотров на Netflix.
А на популярном киносервисе Rotten Tomatoes 56 критиков поставили оценку 86 из 100, а более 500 зрителей — 87 из 100.
Что делает фильм таким успешным? Попробуем понять это — взглянем на интересные факты!
- Costumes play an important role in the series, as they successfully convey the era of those times. In particular, 750 new costumes were created for the third season, which emphasise the style of the characters and add visual beauty — Важную роль в сериале играют костюмы, которые удачно передают эпоху тех времен. В частности, для третьего сезона создали 750 новых костюмов, которые подчеркивают стиль персонажей и добавляют визуальной красоты.
- The series' soundtrack contains modern hits performed in the style of classical music. You can hear covers of popular songs, such as ‘Watermelon Sugar’ by Harry Styles and ‘Blinding Lights’ by The Weeknd, performed on old stringed instruments — Саундтрек сериала содержит современные хиты, которые выполнены в стиле классической музыки. Вы можете услышать каверы на популярные песни, такие как «Watermelon Sugar» Гарри Стайлза и «Blinding Lights» The Weeknd, выполненные на старых струнных инструментах.
- The third season was filmed in various historical locations in England, including famous parks and estates: Rangers House, Greenwich, Wilton House, Salisbury, Hatfield House, Hertfordshire — Съемки третьего сезона проходили в различных исторических местах Англии, в частности в известных парках и поместьях: Рейнджерс Хаус, Гринвич, Уилтон Хаус, Солсбери, Хатфилд Хаус, Хартфордшир.
- The series is notable for its inclusivity and diversity of cast. For example, Queen Charlotte is played by actress Golda Rochevelle, who is of mixed race, and Jonathan Bailey as Anthony Bridgerton is an openly LGBT+ person — Сериал отличается инклюзивностью и разнообразием актерского состава. Например, королеву Шарлотту играет актриса Голда Рошевель, которая имеет смешанное расовое происхождение, а Джонатан Бейли в роли Энтони Бриджертона — открытый представитель ЛГБТ+.
- «Bridgerton» tackles important social issues, such as the position of women in society, racial prejudice and identity issues. This makes the series relevant to a modern audience — «Bridgerton» поднимает важные социальные темы, к примеру, положение женщин в обществе, расовые предубеждения и вопросы идентичности. Это делает сериал актуальным для современной аудитории.
«Бриджертоны» на английском: особенности произношения и полезная лексика
В сериале персонажи используют британский акцент, который соответствует периоду Регентства. Герои говорят высокопарно, употребляют формализмы и специфические термины, а некоторые из них имеют Received Pronunciation — акцент, который является стандартом языка высших классов Англии.
Давайте посмотрим на полезные слова и выражения, используемые в «Bridgerton»!
Семейные связи и титулы
- Duke — герцог
- Duchess — герцогиня
- Marquess — маркиз
- Marchioness — маркиза
- Earl — граф
- Countess — графиня
- Viscount — виконт
- Viscountess — виконтесса
- Dowager — вдова
- Heiress — наследница
- Chaperone — сопровождающий
- Inheritance — наследство
- Dowry — приданое
- Ward — подопечный
- Peerage — дворянство
Общественные события и мероприятия
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Ball | Бал |
| Soirée | Вечеринка |
| Promenade | Прогулка |
| Debutante | Дебютантка |
| Betrothal | Помолвка |
| Courtship | Ухаживание |
| Gala | Гала-вечер |
| Reception | Прием |
| Masquerade | Маскарад |
Локации и интерьеры
- Parlor — гостиная
- Ballroom — бальный зал
- Estate — поместье
- Manor — барский дом
- Garden — сад
- Terrace — терраса
- Foyer — вестибюль
Описание характеров и отношений
- Rake — легкомысленный человек
- Gentleman — джентльмен
- Scoundrel — негодяй
- Suitor — ухажер
- Inamorata — возлюбленная
- Acquaintance — знакомый
- Confidant — доверенное лицо
- Adversary — противник
- Scandal sheet — скандальная газета
Эмоции и оценка
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Scandalous | Скандальный |
| Reputation | Репутация |
| Disgrace | Позор |
| Intrigue | Интрига |
| Gossip | Сплетни |
| Affection | Привязанность |
| Devotion | Преданность |
| Infatuation | Увлечение |
Полезные выражения
- I dare say — я осмелюсь сказать.
- Pray tell — прошу, расскажите.
- By your leave — с вашего разрешения.
- Forsooth — действительно.
- To be in one's cups — быть навеселе.
- Upon my word — честное слово.
- Mark my words — обратите внимание на мои слова.
- Tarry a moment — подождите минуту.
Сериал подойдет зрителям с уровнем английского языка от B1 Intermediate. Однако, для того, чтобы понять все нюансы и насладиться диалогами на полную, рекомендуем смотреть «Бриджертоны» на английском на уровне B2 Upper-Intermediate и выше.
Цитаты из фильма «Bridgerton»
А теперь давайте посмотрим цитаты! Надеемся, некоторые из них вдохновят вас и поразят своей точностью.
We must all be prepared to pay the price for our actions, whatever they may be.
Перевод: Мы все должны быть готовы заплатить цену за свои действия, какими бы они ни были.
An unwed woman of good fortune is the most unfortunate of all.
Перевод: Незамужняя женщина, которой повезло, — самая несчастная из всех.
We find ourselves seated next to a beautiful lady. Smile.
Перевод: Мы оказались рядом с красивой дамой. Улыбайся.
You have no idea what it is to be a woman. What it might be like to have one's whole life reduced to a single moment.
Перевод: Вы не представляете, что такое быть женщиной. Как это может выглядеть, когда вся жизнь сводится к одному мгновению.
It is a truth universally recognized that a married woman in possession of a good fortune must be in want of a lover.
Перевод: Общепризнанной истиной является то, что замужняя женщина, имеющая хорошее состояние, непременно нуждается в любовнике.
We were two separate societies divided by color until a king fell in love with one of us.
Перевод: Мы были двумя отдельными обществами, разделенными по цвету кожи, пока в одну из нас не влюбился король.
To meet a beautiful woman is one thing, but to meet your best friend in the most beautiful of women is something entirely apart.
Перевод: Встретить красивую женщину — это одно, но встретить своего лучшего друга в самой красивой из женщин — это совсем другое.
Love, your Grace, conquers all.
Перевод: Любовь, Ваше Святейшество, побеждает все.
If you desire the sun and the moon, all you have to do is go out and shoot at the sky. Some of us cannot.
Перевод: Если вы желаете солнце и луну, все, что вам нужно сделать, это выйти на улицу и выстрелить в небо. Некоторые из нас не могут.
Где посмотреть «Бриджертоны» на английском с субтитрами?
16 мая Netflix выпустил только первую половину третьего сезона — она содержит четыре серии. Следующие четыре эпизода планируют сделать доступными после 13 июня. В них поклонники смогут наконец узнать, станут ли парой Колин и Пенелопа.
Все сезоны «Бриджертоны» на английском языке доступны для просмотра на Netflix. Это главная платформа для трансляции сериала, где можно найти все эпизоды и посмотреть их с английскими или украинскими субтитрами.
А пока весь мир в ожидании новых эпизодов, советуем посмотреть предыдущие серии! Не бойтесь чего-то не понять в начале — со временем вам будет становиться понятнее и комфортнее.
Осваивайте English весело и интересно, вместе с любимыми фильмами и сериалами — для этого приглашаем на наши киноклубы. Здесь вы найдете поклонников хорошего кино и отличного английского.
А если вы хотите получить постоянную разговорную практику и современный образовательный процесс дома — попробуйте онлайн изучения английского.
Become noble and cool — learn English
Фото: m.media-amazon.com
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)