☝️ «More emotions, love and drama..» Так описывает 4 сезон «Эмили в Париже» Деррен Стар — создатель этого популярного сериала.
Спойлер: на этот раз Эмили будет не только в Париже, но и в других европейских городах.
Новые эпизоды сериала снова порадуют нас красивыми образами героев, невероятными видами Франции и запутанными любовными историями.
Кстати, премьера первой части состоится уже 15 августа, вторая часть выйдет в свет 12 сентября. Так что предлагаем освежить память, а также узнать об интересностях, которые будут ждать в новом сезоне!
Какова история Эмили?
Этот раздел полезно почитать не только тем, кто хочет вспомнить события предыдущих сезонов, но и тем, кто ни разу не смотрел сериал. Так кто такая эта Эмили и что она делает в Париже?
«Emily in Paris» is an American comedy-drama television series about Emily, a young American woman, moving to Paris — «Emily in Paris» — американский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о переезде Эмили, молодой американки, в Париж.
Emily Cooper, a marketing executive from Chicago, unexpectedly receives an offer to travel to Paris instead of her boss — Эмили Купер, маркетинговый исполнительный директор из Чикаго, неожиданно получает предложение отправиться в Париж вместо своей начальницы.
The heroine will have to join a new team, immerse herself in the local culture, find friends and love — Героине предстоит влиться в новый коллектив, погрузиться в местную культуру, найти друзей и любовь.
Suddenly, Emily notices an increase in her Instagram followers and becomes a blogger, posting photos from the city of love — Неожиданно Эмили замечает увеличение количества своих подписчиков в Instagram и становится блогером, публикуя фотографии из города любви.
Of course, the heroine finds her love — her neighbour Garbiel, who works as a chef in a French restaurant — Конечно, героиня находит здесь свою любовь — соседа Габриэля, который работает шеф-поваром во французском ресторане.
Собственно, именно Габриэль и Эмили становятся главными героями сериала и в течение нескольких сезонов пытаются найти общий язык и в конце концов стать парой.
В «Эмили в Париже», кажется, есть все: и дружеская атмосфера, и рабочие перипетии, и французский шарм, и американский юмор. Меломанам точно понравится!
Чего ждать от 4 сезона?
Сюжет четвертого сезона «Эмили в Париже» снова сосредоточится на жизни Эмили Купер и других любимых персонажей из предыдущих эпизодов.
The love triangle between Emily, Alfie and Gabriel has no intention of letting up, but will only gain momentum despite Camila's pregnancy, which was revealed in the third season finale — Любовный треугольник между Эмили, Алфи и Габриэлем и не думает стихать, а только наберет обороты, несмотря на беременность Камилы, о которой стало известно в финале третьего сезона.
В новых эпизодах Эмили продолжит работать над рестораном вместе с Габриэлем, помогая ему достичь желанной звезды Мишлен.
Другие герои сериала столкнутся с рядом личных и рабочих проблем.
For example, Sylvia will face the problems of the past and deal with the difficulties of personnel changes within the marketing office — Например, Сильвия столкнется с проблемами прошлого и будет решать трудности с кадровыми изменениями внутри маркетингового бюро.
Mindy will have to look for finances to prepare for Eurovision and overcome the vicissitudes of her love life — Минди придется искать финансы для подготовки к Евровидению и преодолевать перипетии в любовных отношениях.
Кстати, съемочную команду фанаты увидели в Риме, так что ждем также атмосферные сцены с улиц Италии.
Как видите, четвертый сезон «Эмили в Париже» обещает быть интересным, полным вызовов и, конечно, изящным и красивым.
Немного цитат и лексики
После анонса премьеры сериала стриминговая платформа выпустила видео с главным актерским составом, попросив каждого описать новый сезон тремя словами.
Какие же слова озвучили актеры? Давайте рассмотрим ниже!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Vulnerable | Уязвимый |
| Messy | Беспорядочный |
| Chaotic | Хаотичный |
| Amur | Любовь |
| Pungent | Пронзительный |
| Revenge | Месть |
| Adventurous | Авантюрный |
| Fashionable | Модный |
| Not finished yet | Еще не законченный |
| Beauty | Красота |
Как вы можете видеть на новых фотографиях, этот сезон добавляет еще один элемент в атмосферу сериала, а именно — зиму.
We’re getting a different textural feel of Paris. It was fun to think about the city in a different way for scenes that are more dramatically oriented, and to see Paris not all sunny and flowery but to see it a little gray and cozier and people in coats and dark skies. It’s just as beautiful during the winter, if not more so.
Что сказал Мы получили другое текстурное ощущение Парижа. Было интересно думать о городе по-другому для более драматических сцен, видеть Париж не таким солнечным и цветущим, а немного серым и уютным, с людьми в пальто и темным небом. Зимой он так же хорош, если не больше исполнительный продюсер о «смене погоды»?
View this post on Instagram
Как сказала актриса Лили Колинз, которая играет роль Эмили Купер, в этом сезоне вас ждут:
- coats — пальто,
- gloves — перчатки,
- scarves — шарфы,
- tights — колготки,
- hats — шляпы.
Кроме того, актриса немного приоткрыла завесу сюжетных перипетий.
It’s safe to say we ended on a dramatic note last season, and surprise! It does not end ther. What I can tell is we have more fun, more fashion and, of course, more drama in store for you all. Emily is going to have to decide if everything she’s ever wanted is really what she needs. And while Emily’s heart will always remain true to Paris, her life takes some unexpected twists this season. Don’t be surprised to find her on a Roman holiday
Перевод цитаты смотрите ниже:
Можно с уверенностью сказать, что прошлый сезон мы закончили на драматической ноте, и сюрприз! На этом все не заканчивается. Что я могу сказать, так это то, что у нас будет еще больше веселья, еще больше моды и, конечно, еще больше драмы в запасе для всех вас.
Эмили придется решить, действительно ли ей нужно все, чего она всегда хотела. И хотя сердце Эмили всегда будет оставаться верным Парижу, в этом сезоне в ее жизни произойдут неожиданные повороты. Не удивляйтесь, когда увидите ее на римском празднике.
Создатель этого сериала Деррен Стар не смог оставить нас без намеков на развитие отношений Эмили и Габриэля:
These are two characters who are star lovers. They have a lot of passion for each other. They have things that get in their way, but at the same time, I feel like every season their relationship deepens in a strange way — Это два персонажа, которые являются звездными любовниками. Они испытывают большую страсть друг к другу. У них есть вещи, которые становятся на их пути, но в то же время я чувствую, что с каждым сезоном их отношения странным образом углубляются.
Заинтриговали, так заинтриговали! Ну а нам с вами остается только дождаться премьеры сезона и окунуться во франзуцкий шарм, моду и выяснение романтических отношений главных героев.
Кстати, смотреть фильмы и сериалы в оригинале — отличный способ прокачать восприятие английского на слух и пополнить свой словарный запас. А еще лучше — записываться на курс «Разговорный английский» в Первом Кембриджском центре.
Всего за 2,5 месяца вы изучите разнообразные коммуникационные стратегии, научитесь увереннее изъясняться на английском и будете четко понимать своего собеседника.
Ждем вас на занятиях!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)