Вопрос «What are your hobbies?» звучит чуть ли не в каждом англоязычном разговоре — при знакомстве, на собеседовании, на языковом экзамене или просто за чашкой кофе с иностранными коллегами.
На украинском языке мы отвечаем на него, не задумываясь, а вот хобби на английском часто описываем двумя словами вроде «I like music» — и разговор затихает.
В этом блоге мы собрали всё, чтобы ваш рассказ о своем хобби на английском языке звучал органично и развернуто: тематический словарь по категориям, разговорные фразы, вопросы для собеседника, готовые примеры монологов и грамматические правила.
А если впереди знакомство или собеседование, советуем также ознакомиться с нашим материалом о том, как рассказать о себе на английском — тема увлечений является его обязательной частью.
Популярные хобби на английском языке: словарь по категориям
Прежде чем строить предложения, нужна лексика. Мы сгруппировали названия самых распространённых увлечений в четыре тематические категории.
Активный отдых и спорт (Sports & Outdoors)
Спортивные хобби на английском — самый частый ответ на вопрос о свободном времени, ведь сюда входит всё: от утренних пробежек до походов в горы.
| English | Транскрипция | Перевод |
| jogging | /ˈdʒɒɡɪŋ/ | бег трусцой |
| hiking | /ˈhaɪkɪŋ/ | пешие походы |
| cycling | /ˈsaɪklɪŋ/ | велоспорт |
| swimming | /ˈswɪmɪŋ/ | плавание |
| yoga | /ˈjəʊɡə/ | йога |
| rock climbing | /rɒk ˈklaɪmɪŋ/ | скалолазание |
| fishing | /ˈfɪʃɪŋ/ | рыбалка |
| camping | /ˈkæmpɪŋ/ | кемпинг, отдых в палатке |
| skiing | /ˈskiːɪŋ/ | катание на лыжах |
| horse riding | /hɔːs ˈraɪdɪŋ/ | верховая езда |
| gardening | /ˈɡɑːdnɪŋ/ | садоводство |
| working out | /ˌwɜːkɪŋ ˈaʊt/ | тренировка в зале |
Творчество, искусство и рукоделие (Arts & Crafts)
Творческие увлечения — популярная тема для разговора: здесь всегда есть что показать и о чём поинтересоваться.
| English | Транскрипция | Перевод |
| drawing | /ˈdrɔːɪŋ/ | рисование (карандашом) |
| painting | /ˈpeɪntɪŋ/ | живопись |
| photography | /fəˈtɒɡrəfi/ | фотография |
| knitting | /ˈnɪtɪŋ/ | вязание |
| embroidery | /ɪmˈbrɔɪdəri/ | вышивка |
| pottery | /ˈpɒtəri/ | гончарство |
| sewing | /ˈsəʊɪŋ/ | шитье |
| playing the guitar | /ˈpleɪɪŋ ðə ɡɪˈtɑː/ | игра на гитаре |
| singing | /ˈsɪŋɪŋ/ | пение |
| dancing | /ˈdɑːnsɪŋ/ | танцы |
| creative writing | /kriˈeɪtɪv ˈraɪtɪŋ/ | литературное творчество |
| woodworking | /ˈwʊdwɜːkɪŋ/ | резьба, работа с деревом |
Интеллектуальные хобби, чтение и технологии (Gaming, Reading & Tech)
Об этих увлечениях особенно удобно говорить онлайн — к тому же они прекрасно раскрывают вас на собеседовании как человека, который постоянно учится.
| English | Транскрипция | Перевод |
| reading | /ˈriːdɪŋ/ | чтение |
| playing video games | /ˈpleɪɪŋ ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz/ | видеоигры |
| board games | /bɔːd ɡeɪmz/ | настольные игры |
| chess | /tʃes/ | шахматы |
| doing puzzles | /ˈduːɪŋ ˈpʌzlz/ | составление пазлов, головоломки |
| coding | /ˈkəʊdɪŋ/ | программирование |
| blogging | /ˈblɒɡɪŋ/ | ведение блога |
| podcasting | /ˈpɒdkɑːstɪŋ/ | создание подкастов |
| learning languages | /ˈlɜːnɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒɪz/ | изучение языков |
| robotics | /rəʊˈbɒtɪks/ | робототехника |
Коллекционирование и кулинария (Collecting & Cooking)
Хобби, которые легче всего «оживить» в разговоре с помощью деталей: что именно вы коллекционируете или какое блюдо освоили в последнее время.
| English | Транскрипция | Перевод |
| cooking | /ˈkʊkɪŋ/ | кулинария |
| baking | /ˈbeɪkɪŋ/ | выпечка |
| cake decorating | /keɪk ˈdekəreɪtɪŋ/ | украшение тортов |
| wine tasting | /waɪn ˈteɪstɪŋ/ | дегустация вин |
| collecting stamps марок | /kəˈlektɪŋ stæmps/ | коллекционирование марок |
| collecting coins | /kəˈlektɪŋ kɔɪnz/ | нумизматика |
| collecting vinyl records | /kəˈlektɪŋ ˈvaɪnl ˈrekɔːdz/ | коллекционирование виниловых пластинок |
| collecting antiques | /kəˈlektɪŋ ænˈtiːks/ | коллекционирование антиквариата |
| collecting postcards | /kəˈlektɪŋ ˈpəʊstkɑːdz/ | коллекционирование открыток |
Разговорные фразы и выражения о хобби
Знать названия увлечений — это только половина дела. Чтобы говорить о хобби на английском живо, а не сухими школьными конструкциями, добавьте в активный словарный запас следующие выражения:
- I'm really into photography — Я действительно увлекаюсь фотографией.
- I'm keen on hiking — Мне очень нравятся пешие походы.
- I'm a big fan of board games — Я большой поклонник настольных игр.
- In my free time, I usually go cycling — В свободное время я обычно катаюсь на велосипеде.
- I've been playing the guitar for five years — Я играю на гитаре уже пять лет.
- I took up yoga last year — Я начал/начала заниматься йогой в прошлом году.
- It's a great way to unwind after work — Это отличный способ расслабиться после работы.
- I do it just for fun — Я делаю это просто для удовольствия.
- It runs in the family — Это у нас семейное.
- I can't imagine my life without it — Не представляю своей жизни без этого.
- It helps me switch off and recharge — Это помогает мне отвлечься от дел и восстановить силы.
Обратите внимание: вместо нейтрального I like носители языка чаще говорят I’m into, I’m keen on или I’m passionate about — так речь звучит более естественно. Больше подобных клише на все случаи жизни мы собрали в блоге популярных фраз на английском для любых ситуаций.
Как спросить собеседника о его увлечениях?
Разговор — это диалог, поэтому важно проявить искренний интерес к собеседнику. Спросить о хобби на английском можно по-разному — от нейтрального до дружеского:
- What do you do in your free time? — Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Do you have any hobbies? — Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?
- What are you into? — Чем вы увлекаетесь?
- How did you get into it? — Как вы этим увлеклись?
- How long have you been doing it? — Как давно вы этим занимаетесь?
- What do you like most about it? — Что вам в этом нравится больше всего?
- Would you recommend it to a beginner? — Посоветовали бы вы это новичку?
Совет: после ответа собеседника добавьте краткую реакцию! Например:
- That sounds exciting! — Звучит увлекательно!
- No way! — Да ладно!
- I’ve always wanted to try that — Всегда хотел это попробовать.
Именно такие уточняющие вопросы и реакции поддерживают диалог.
Готовые примеры устных рассказов о хобби с переводом
Теория без практики не работает, поэтому ниже — два готовых шаблона рассказов о хобби на английском. Подставьте свои детали — и заготовка станет вашей историей.
Краткий вариант для Small Talk или знакомства
In my free time, I’m really into hiking. I usually go to the mountains once a month with my friends. It helps me switch off from work and recharge. Last summer, we hiked in the Carpathians, and it was unforgettable. А как насчёт вас?
Перевод здесь!Обратите внимание на заключительное «What about you?» — оно передаёт слово собеседнику и превращает монолог в беседу. Именно так строится неформальный разговор Small Talk: кратко о себе — и сразу вопрос в ответ.
Подробный рассказ для собеседования или экзамена
One of my biggest passions is photography. I took it up about six years ago, when I bought my first camera. At first, it was just a way to capture family moments, but over time it turned into a real hobby. I mostly shoot street photography and landscapes. What I love most about it is that it teaches me to notice beauty in ordinary things. It also helps me stay creative and patient. Last year, one of my photos won a local contest, which motivated me a lot. On weekends, I often spend a few hours walking around the city with my camera. In the future, I’d like to master professional photo editing and maybe even organise a small exhibition. All in all, photography is not just a hobby for me — it’s a way of seeing the world.
Чтобы увидеть перевод, нажмите здесь! Одно из моих самых больших увлечений — фотография. Я начал/начала заниматься ею около шести лет назад, когда купил/купила свою первую камеру. Сначала это был просто способ сохранять семейные моменты, но со временем это превратилось в настоящее хобби. В основном я снимаю уличную фотографию и пейзажи. Больше всего мне нравится то, что это учит замечать красоту в обычных вещах. А ещё это помогает оставаться креативным и терпеливым. В прошлом году одна из моих фотографий победила в местном конкурсе, и это очень меня мотивировало. По выходным я часто провожу несколько часов, гуляя по городу с камерой. В будущем я хотел/хотела бы освоить профессиональную обработку фотографий и, возможно, даже организовать небольшую выставку. В целом фотография для меня — не просто хобби, а способ видеть мир.Структура этого монолога универсальна: что это за увлечение → как давно и как оно началось → что нравится больше всего → достижения → планы. Её можно применить к любому хобби.
Как грамматически правильно употреблять глаголы, связанные с хобби?
Наиболее частые ошибки при описании хобби на английском языке касаются именно глагольных конструкций. Запомните четыре правила:
1. После like, love, enjoy, hate употребляйте герундий (-ing). Особенно это касается enjoy — после него инфинитив невозможен
- I enjoy swimming — Мне нравится плавать.
- I love baking cakes — Я обожаю печь торты.
2. Go + -ing — для занятий на свежем воздухе и спорта
- We go jogging every morning — Мы бегаем каждое утро.
- He goes fishing at weekends — Он ездит на рыбалку по выходным.
3. Play — для игр и музыкальных инструментов. С видами спорта и играми артикль не нужен, а с инструментами обязателен the
- She plays chess and tennis — Она играет в шахматы и теннис.
- I play the piano — Я играю на фортепиано.
4. Do — для занятий без мяча и «процессных» видов деятельности
- I do yoga twice a week — Я занимаюсь йогой два раза в неделю.
- They do puzzles together — Они вместе собирают пазлы.
И не забывайте о предлогах в устойчивых выражениях: interested in, keen on, fond of, passionate about, good at — после каждого из них также идет герундий: I’m good at drawing.
Теперь у вас есть всё: словарь, фразы, готовые шаблоны и грамматическая база. Осталось главное — практика вслух.
Самый быстрый способ довести эти конструкции до автоматизма — регулярные разговоры с преподавателем и другими студентами, поэтому приглашаем записаться на курсы разговорного английского на Cambridge.ua. Несколько занятий — и вопрос «What are your hobbies?» вызовет у вас лишь улыбку.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)