Питання «What are your hobbies?» звучить чи не в кожній англомовній розмові — під час знайомства, на співбесіді, мовному іспиті чи просто за кавою з іноземними колегами.
Українською ми відповідаємо на нього не замислюючись, а от хобі англійською часто описуємо двома словами на кшталт «I like music» — і розмова згасає.
У цьому блозі ми зібрали все, щоб розповідь про своє хобі англійською мовою звучала органічно й розгорнуто: тематичний словник за категоріями, розмовні фрази, запитання для співрозмовника, готові приклади монологів і граматичні правила.
А якщо попереду знайомство чи інтерв’ю, радимо також переглянути наш матеріал про розповідь про себе англійською — тема захоплень є його обов’язковою частиною.
Популярні хобі англійською мовою: словник за категоріями
Перш ніж будувати речення, потрібна лексика. Ми згрупували назви найпоширеніших захоплень у чотири тематичні категорії.
Активний відпочинок та спорт (Sports & Outdoors)
Спортивні хобі англійською — найчастіша відповідь на питання про вільний час, адже сюди належить усе: від ранкових пробіжок до походів у гори.
| English | Транскрипція | Переклад |
| jogging | /ˈdʒɒɡɪŋ/ | біг підтюпцем |
| hiking | /ˈhaɪkɪŋ/ | піші походи |
| cycling | /ˈsaɪklɪŋ/ | велоспорт |
| swimming | /ˈswɪmɪŋ/ | плавання |
| yoga | /ˈjəʊɡə/ | йога |
| rock climbing | /rɒk ˈklaɪmɪŋ/ | скелелазіння |
| fishing | /ˈfɪʃɪŋ/ | риболовля |
| camping | /ˈkæmpɪŋ/ | кемпінг, відпочинок із наметом |
| skiing | /ˈskiːɪŋ/ | катання на лижах |
| horse riding | /hɔːs ˈraɪdɪŋ/ | верхова їзда |
| gardening | /ˈɡɑːdnɪŋ/ | садівництво |
| working out | /ˌwɜːkɪŋ ˈaʊt/ | тренування у залі |
Творчість, мистецтво та рукоділля (Arts & Crafts)
Творчі захоплення — популярна тема для розмови: тут завжди є що показати й про що розпитати.
| English | Транскрипція | Переклад |
| drawing | /ˈdrɔːɪŋ/ | малювання (олівцем) |
| painting | /ˈpeɪntɪŋ/ | живопис |
| photography | /fəˈtɒɡrəfi/ | фотографія |
| knitting | /ˈnɪtɪŋ/ | в’язання |
| embroidery | /ɪmˈbrɔɪdəri/ | вишивання |
| pottery | /ˈpɒtəri/ | гончарство |
| sewing | /ˈsəʊɪŋ/ | шиття |
| playing the guitar | /ˈpleɪɪŋ ðə ɡɪˈtɑː/ | гра на гітарі |
| singing | /ˈsɪŋɪŋ/ | спів |
| dancing | /ˈdɑːnsɪŋ/ | танці |
| creative writing | /kriˈeɪtɪv ˈraɪtɪŋ/ | письменництво |
| woodworking | /ˈwʊdwɜːkɪŋ/ | різьблення, робота з деревом |
Інтелектуальні хобі, читання та технології (Gaming, Reading & Tech)
Ці захоплення особливо зручно обговорювати онлайн — а ще вони чудово розкривають вас на співбесіді як людину, що постійно вчиться.
| English | Транскрипція | Переклад |
| reading | /ˈriːdɪŋ/ | читання |
| playing video games | /ˈpleɪɪŋ ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz/ | відеоігри |
| board games | /bɔːd ɡeɪmz/ | настільні ігри |
| chess | /tʃes/ | шахи |
| doing puzzles | /ˈduːɪŋ ˈpʌzlz/ | збирання пазлів, головоломки |
| coding | /ˈkəʊdɪŋ/ | програмування |
| blogging | /ˈblɒɡɪŋ/ | ведення блогу |
| podcasting | /ˈpɒdkɑːstɪŋ/ | створення подкастів |
| learning languages | /ˈlɜːnɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒɪz/ | вивчення мов |
| robotics | /rəʊˈbɒtɪks/ | робототехніка |
Колекціонування та кулінарія (Collecting & Cooking)
Хобі, які найлегше «оживити» у розмові деталями: що саме ви колекціонуєте або яку страву опанували останньою.
| English | Транскрипція | Переклад |
| cooking | /ˈkʊkɪŋ/ | кулінарія |
| baking | /ˈbeɪkɪŋ/ | випікання |
| cake decorating | /keɪk ˈdekəreɪtɪŋ/ | оздоблення тортів |
| wine tasting | /waɪn ˈteɪstɪŋ/ | дегустація вин |
| collecting stamps | /kəˈlektɪŋ stæmps/ | колекціонування марок |
| collecting coins | /kəˈlektɪŋ kɔɪnz/ | нумізматика |
| collecting vinyl records | /kəˈlektɪŋ ˈvaɪnl ˈrekɔːdz/ | колекціонування вінілових платівок |
| collecting antiques | /kəˈlektɪŋ ænˈtiːks/ | колекціонування антикваріату |
| collecting postcards | /kəˈlektɪŋ ˈpəʊstkɑːdz/ | колекціонування листівок |
Розмовні фрази та вирази про хобі
Знати назви захоплень — лише половина справи. Для того, щоб говорити про хобі англійською жваво, а не сухими шкільними конструкціями, додайте до активного словника ці вирази:
- I'm really into photography — Я справді захоплююся фотографією.
- I'm keen on hiking — Мені дуже подобаються піші походи.
- I'm a big fan of board games — Я великий фанат настільних ігор.
- In my free time, I usually go cycling — У вільний час я зазвичай катаюся на велосипеді.
- I've been playing the guitar for five years — Я граю на гітарі вже п'ять років.
- I took up yoga last year — Я почав/почала займатися йогою минулого року.
- It's a great way to unwind after work — Це чудовий спосіб розслабитися після роботи.
- I do it just for fun — Я роблю це просто для задоволення.
- It runs in the family — Це в нас сімейне.
- I can't imagine my life without it — Не уявляю свого життя без цього.
- It helps me switch off and recharge — Це допомагає мені відключитися від справ і відновити сили.
Зверніть увагу: замість нейтрального I like носії частіше кажуть I’m into, I’m keen on або I’m passionate about — так мовлення звучить органічніше. Більше подібних кліше на всі випадки життя ми зібрали в блозі популярних фраз англійською для будь-яких ситуацій.
Як запитати співрозмовника про його захоплення?
Розмова — це діалог, тож важливо й виявити щирий інтерес до співрозмовника. Запитати про хобі англійською можна по-різному — від нейтрального до дружнього:
- What do you do in your free time? — Чим ви займаєтеся у вільний час?
- Do you have any hobbies? — Чи маєте ви якісь захоплення?
- What are you into? — Чим ви захоплюєтеся?
- How did you get into it? — Як ви цим захопилися?
- How long have you been doing it? — Як давно ви цим займаєтеся?
- What do you like most about it? — Що вам подобається в цьому найбільше?
- Would you recommend it to a beginner? — Чи порадили б ви це початківцю?
Порада: після відповіді співрозмовника додайте коротку реакцію! Наприклад:
- That sounds exciting! — Звучить захопливо!
- No way! — Та ну!
- I’ve always wanted to try that — Завжди хотів це спробувати.
Саме такі уточнювальні запитання та реакції підтримують діалог.
Готові приклади усних розповідей про хобі з перекладом
Теорія без практики не працює, тому нижче — два готові шаблони розповідей про хобі англійською. Підставте власні деталі — і заготовка стане вашою історією.
Короткий варіант для Small Talk або знайомства
In my free time, I’m really into hiking. I usually go to the mountains once a month with my friends. It helps me switch off from work and recharge. Last summer, we hiked in the Carpathians, and it was unforgettable. What about you?
Переклад тут! У вільний час я захоплююся пішими походами. Зазвичай раз на місяць я вирушаю в гори з друзями. Це допомагає мені відволіктися від роботи та відновити сили. Минулого літа ми ходили в похід Карпатами — це було незабутньо. А ви?Зверніть увагу на фінальне What about you? — воно передає слово співрозмовнику й перетворює монолог на бесіду. Саме так будується неформальна розмова Small Talk: коротко про себе — і одразу питання у відповідь.
Розгорнута розповідь для співбесіди чи іспиту
One of my biggest passions is photography. I took it up about six years ago, when I bought my first camera. At first, it was just a way to capture family moments, but over time it turned into a real hobby. I mostly shoot street photography and landscapes. What I love most about it is that it teaches me to notice beauty in ordinary things. It also helps me stay creative and patient. Last year, one of my photos won a local contest, which motivated me a lot. On weekends, I often spend a few hours walking around the city with my camera. In the future, I’d like to master professional photo editing and maybe even organise a small exhibition. All in all, photography is not just a hobby for me — it’s a way of seeing the world.
Для того, щоб побачити переклад, клацніть тут! Одне з моїх найбільших захоплень — фотографія. Я почав/почала займатися нею близько шести років тому, коли купив/купила свою першу камеру. Спочатку це був просто спосіб зберігати сімейні моменти, але з часом це перетворилося на справжнє хобі. Здебільшого я знімаю вуличну фотографію та пейзажі. Найбільше мені подобається те, що це вчить помічати красу у звичайних речах. А ще це допомагає залишатися креативним/креативною і терплячим/терплячою. Минулого року одна з моїх світлин перемогла в місцевому конкурсі, і це дуже мене мотивувало. У вихідні я часто проводжу кілька годин, гуляючи містом із камерою. У майбутньому я хотів/хотіла би опанувати професійну обробку фото й, можливо, навіть організувати невелику виставку. Загалом фотографія для мене — не просто хобі, а спосіб бачити світ.Структура цього монологу універсальна: що це за захоплення → як давно і як почалося → що подобається найбільше → досягнення → плани. Її можна застосувати до будь-якого хобі.
Як граматично правильно вживати дієслова з хобі?
Найчастіші помилки, коли ми описуємо хобі англійською, стосуються саме дієслівних конструкцій. Запам’ятайте чотири правила:
1. Після like, love, enjoy, hate вживайте герундій (-ing). Особливо це стосується enjoy — після нього інфінітив неможливий
- I enjoy swimming — Мені подобається плавати.
- I love baking cakes — Я обожнюю пекти торти.
2. Go + -ing — для активностей на свіжому повітрі та спорту
- We go jogging every morning — Ми бігаємо щоранку.
- He goes fishing at weekends — Він їздить на риболовлю у вихідні.
3. Play — для ігор та музичних інструментів. З видами спорту й іграми артикль не потрібен, а з інструментами обов'язковий the
- She plays chess and tennis — Вона грає в шахи й теніс.
- I play the piano — Я граю на піаніно.
4. Do — для занять без м'яча та «процесних» активностей
- I do yoga twice a week — Я займаюся йогою двічі на тиждень.
- They do puzzles together — Вони разом збирають пазли.
І не забувайте про прийменники у сталих виразах: interested in, keen on, fond of, passionate about, good at — після кожного з них також іде герундій: I’m good at drawing.
Тепер у вас є все: словник, фрази, готові шаблони та граматична база. Залишилося головне — практика вголос.
Найшвидший спосіб довести ці конструкції до автоматизму — регулярні розмови з викладачем та іншими студентами, тож запрошуємо записатися на курси розмовної англійської в Cambridge.ua. Кілька занять — і питання «What are your hobbies?» викликатиме у вас лише посмішку.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)