Small talk — це коротка та невимушена розмова на прості та знайомі всім теми. Якщо ви обговорюєте погоду, останні новини або просто запитуєте «як пройшов твій день», то знайте — це small talk!
Втім, як опанувати мистецтво короткого діалогу англійською? Про що поговорити, та які слова слід знати, аби він пройшов цікаво та насичено?
Про це ми розповімо у сьогоднішньому блозі від школи англійської Cambridge.ua, а також поділимось прикладами small talk!
Let’s learn how to speak English together!
Спілкуємось впевнено: слова та вирази для small talk англійською
Для початку розгляньмо корисні фрази, які допоможуть розпочати, підтримати та закінчити коротку розмову.
Памʼятайте, що цим переліком не слід обмежуватись — це лише приклади, які можуть стати у пригоді.
Розпочніть із привітання, а якщо ви бачите людину вперше — зі знайомства.
- Hi, how are you? — Привіт, як поживаєте?
- Hello! My name is Sarah. What’s your name? — Привіт! Я — Сара. А тебе як звати?
- Good morning! How’s it going? — Доброго ранку! Як справи?
- Hi! I don’t think we’ve met before. I’m John — Привіт! Не думаю, що ми зустрічалися раніше. Я Джон.
- Hi! I’m Emma. And you are? — Привіт! Я Емма. А ти?
Згодом окресліть тему діалогу, для цього можна задати просте та зрозуміле питання.
- How’s the weather treating you today? — Як вам погода сьогодні ?
- Have you heard the latest news? — Ви чули останні новини?
- Do you like travelling? Where have you been recently? — Ви любите подорожувати? Де ви були останнім часом?
- What do you usually do in your free time? — Що ви зазвичай робите у вільний час?
- Have you read any good books lately? — Чи читали ви останнім часом якісь хороші книги?
- Are you a fan of any sports teams? — Ви вболіваєте за якусь спортивну команду?
Активно слухайте співрозмовника, діліться своїм досвідом та розвивайте розмову.
- That sounds really exciting! Can you tell me more about it? — Звучить дуже цікаво! Можеш розповісти мені про це детальніше?
- Wow, I’ve always wanted to try that. How did you get into it? — Ого, завжди хотіла спробувати. Як ти почав?
- I had a similar experience. Let me share it with you — У мене був схожий досвід. Дозвольте поділитися ним з вами.
- I completely agree with you. That’s a great point — Я повністю з вами згоден. Це чудова думка.
Подякуйте за small talk та побажайте гарного дня.
- It was great talking to you! Have a wonderful day — Було приємно поспілкуватися з вами! Гарного вам дня!
- I really enjoyed our conversation. Take care! — Мені дуже сподобалася наша розмова. До побачення!
- It was nice meeting you! Hope you have a great day — Приємно було познайомитися! Сподіваюся, у вас буде чудовий день.
- Thanks for the interesting conversation. All the best! — Дякуємо за цікаву розмову. Усього найкращого!
А тепер, коли ми дізнались загальні фрази для small talk англійською, пропонуємо детальніше розібрати, як та про що поговорити у різних життєвих ситуаціях!
Small talk на роботі: знаходимо спільну мову з колегами
Як уникнути незручних пауз під час спілкування в офісі? Про що поговорити під час coffee break або при випадковій зустрічі з колегами?
Погляньте на лексику, яка точно стане в пригоді для короткої та невимушеної розмови на роботі!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Project | Проєкт |
| Deadline | Дедлайн, кінцевий термін |
| Meeting | Зустріч |
| Agenda | Порядок денний |
| Team | Команда |
| Colleague | Колега |
| Supervisor | Керівник |
| Task | Завдання |
| Productivity | Продуктивність |
| Overtime | Понаднормова робота |
| Feedback | Зворотний зв’язок |
| Presentation | Презентація |
| Workspace | Робоче місце |
| Break room | Кімната відпочинку |
Однак, не словами єдиними — запамʼятайте корисні фрази та візьміть їх на озброєння!
- Hi, how are you finding the new project? — Привіт, як тобі новий проєкт?
- Good morning! Did you attend the meeting yesterday? — Доброго ранку! Ти був на вчорашній зустрічі?
- How’s your workload been this week? — Як твоє навантаження цього тижня?
- Have you tried the new coffee machine in the break room? — Ви пробували нову кавоварку в кімнаті відпочинку?
- How do you manage to stay productive during busy times? — Як вам вдається залишатися продуктивним у напружений час?
Small talk на вечірці або культурному заході
Прийшли на вечірку або цікавий захід, аби круто провести час, але не знаєте як влитись в компанію та знайти товаришів? Ось англійські слова, які розв’яжуть цю проблему.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Party | Вечірка |
| Event | Захід |
| Conversation | Розмова |
| Host | Господар |
| Guest | Гість |
| Music | Музика |
| Dance | Танець |
| Drink | Напій |
| Food | Їжа |
| Atmosphere | Атмосфера |
| Entertainment | Розваги |
| Performance | Виступ |
| Invitation | Запрошення |
| Celebration | Святкування |
| Outfit | Одяг |
Однак, ми розмовляємо не окремими словами, а збираємо їх у цілі фрази та речення. Тож розгляньмо їх!
- Good evening! This is a great party, isn't it? — Доброго вечора! Це чудова вечірка, чи не так?
- Hello! Have you been to one of these events before? — Привіт! Ти вже був на таких заходах раніше?
- Hi there! What brings you here tonight? — Привіт! Що привело тебе сюди сьогодні?
- Good to see you! Do you know many people here? — Радий тебе бачити! Ти багато кого тут знаєте?
- Have you tried the food yet? It's delicious! — Ви вже спробували їжу? Дуже смачно!
Small talk під час подорожі
Подорожі — це завжди нові враження, емоції, а також знайомства. Тому слід вміти почати та підтримати розмову, особливо англійською.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Destination | Місце призначення |
| Trip | Подорож |
| Tourist | Турист |
| Adventure | Пригода |
| Sightseeing | Огляд визначних місць |
| Guide | Гід |
| Excursion | Екскурсія |
| Map | Карта |
| Itinerary | Маршрут |
| Backpack | Рюкзак |
| Souvenir | Сувенір |
| Hotel | Готель |
| Local | Місцевий житель |
| Experience | Досвід |
- Hi, are you traveling alone or with a group? — Привіт, ви подорожуєте наодинці чи з групою?
- What’s your next destination? — Який ваш наступний пункт призначення?
- Have you been here before? — Ви були тут раніше?
- How long are you staying here? — Як довго ви тут пробудете?
- Have you tried any local food yet? — Ви вже куштували місцеву їжу?
Small talk в навчальному закладі
Навчаєтесь в університеті, відвідуєте курси або школу англійської? Так чи інакше, необхідно знаходити спільну мову з одногрупниками та викладачами, адже процес навчання — це не лише розмови про предмет, а й встановлення важливої атмосфери та звʼязків.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Lecture | Лекція |
| Classmate | Однокласник |
| Professor | Професор |
| Assignment | Завдання |
| Exam | Іспит |
| Course | Курс |
| Schedule | Розклад |
| Study group | Навчальна група |
| Campus | Кампус |
| Semester | Семестр |
| Library | Бібліотека |
| Grade | Оцінка |
| Presentation | Презентація |
| Discussion | Дискусія |
- Good morning! Did you attend the class yesterday? — Доброго дня! Ви були на вчорашньому занятті?
- Hello! How’s your learning experience so far? — Привіт! Як проходить навчання?
- Hi there! What classes are you enrolled in this term? — Привіт! На які курси ви записані на цей семестр?
- Nice to meet you! Are you new to this school? — Приємно познайомитися! Ви новенький у цій школі?
- Have you started the homework for next week? — Ви вже почали робити домашнє завдання на наступний тиждень?
Small chat: слова для листування в інтернеті
Small chat — це невимушене листування в інтернеті, яке допомагає підтримувати зв’язок з друзями, колегами чи знайомими.
Коротка розмова в інтернеті мало чим відрізняється від звичайного small talk. Однак, слід володіти деякими сленговими виразами та абревіатурами, які значно спрощуються спілкування.
- LOL — Laugh Out Loud — сміятися вголос
- BRB — Be Right Back — зараз повернуся
- BTW — By The Way — до речі
- FYI — For Your Information — для довідки
- IDK — I Don’t Know — я не знаю
- IMHO — In My Humble Opinion — на мою скромну думку
- ASAP — As Soon As Possible — якнайшвидше
- TTYL — Talk To You Later — поговоримо пізніше
- OMG — Oh My God — о Боже мій
- GTG — Got To Go — треба йти
Про що поговорити: теми для цікавих small talk та small chat
Не знаєте, як та про що заговорити з іншою людиною? Вам точно потрібна якась загальнодоступна тема, яка буде цікавою та зрозумілою кожному.
Для невимушеного спілкування ідеально підійдуть розмови, наприклад, про роботу, погоду, подорожі або хобі. Тому розгляньмо теми, якими можна розпочати small talk, а також корисні вирази до них!
Weather
Погода — це проста та нейтральна тема, яка завжди доречна й стане чудовим стартом для розмови з будь-ким.
- It’s a beautiful day today, isn’t it? — Сьогодні чудовий день, чи не так?
- Did you hear the weather forecast for the weekend? — Ви чули прогноз погоди на вихідні?
- I love it when it’s sunny like this. What about you? — Люблю, коли така сонячна погода. А ти?
News
Обговорення останніх новин також може бути цікавим. Проте, будьте обережними та уникайте спілкування про політику та інших суперечливих тем.
- Did you hear about the new movie release? — Ви чули про вихід нового фільму?
- What do you think about the recent tech news? — Що ви думаєте про останні технологічні новини?
- What’s your take on the latest sports events? — Як ви ставитеся до останніх спортивних подій?
Travelling
Подорожі завжди викликають неабиякий інтерес та можуть спонукати до обміну позитивними враженнями та цікавими історіями.
- What’s your favorite travel destination? — Яке ваше улюблене місце для подорожей?
- Are there any places you dream of visiting? — Чи є місця, які ви мрієте відвідати?
Hobbies
Питання про хобі допомагають краще пізнати людину, знайти спільні інтереси та зацікавити співрозмовника вести діалог.
- What do you like to do in your free time? — Чим ви любите займатися у вільний час?
- What’s your favorite way to relax? — Який ваш улюблений спосіб розслабитися?
Books and films
Книги та фільми — це чудовий спосіб знайти спільні інтереси та цікаво обговорити свої захоплення.
- Have you read any good books lately? — Чи читали ви останнім часом якісь хороші книги?
- What’s your favourite film of all time? — Який ваш улюблений фільм усіх часів?
- Do you prefer fiction or non-fiction? — Ви віддаєте перевагу художній чи нон-фікшн літературі?
Приклад small talk англійською з перекладом
Ми дізнались чимало слів та фраз для чудового діалогу. Втім, як ви знаєте, розмова — це не одна репліка. Тому поглянемо на приклад повного small talk англійською!
Sarah: Hi, John! How’s it going?
John: Hey, Sarah! I’m doing well, thanks. How about you?
Sarah: Me too, thanks. Did you attend the team meeting yesterday?
John: Yes, I did. There were some interesting points discussed. What did you think of it?
Sarah: I found it really productive. The new project seems promising. Have you started working on it yet?
John: Not yet, but I’m planning to dive into it this afternoon. How about you?
Sarah: I started looking into it this morning. There’s a lot to consider, but I think it will be a great opportunity for us.
John: Absolutely. By the way, how’s your workload this week?
Sarah: It’s been quite busy, but manageable. I’m trying to stay on top of things. How about yours?
John: Pretty much the same. I’ve got a few deadlines coming up, but I’m confident I’ll meet them.
Sarah: That’s good to hear. Are you planning to join the team-building event next Friday?
John: Yes, I am. It should be fun. Are you going?
Sarah: Definitely! I think it will be a great way to unwind and get to know everyone better.
John: Agreed. Well, I’d get back to my tasks. It was nice chatting with you.
Sarah: Same here. Have a lovely day, John!
John: You too, Sarah! See you around.
Зверніть увагу на переклад українською!
Сара: Привіт, Джоне! Як справи?
Джон: Привіт, Саро! У мене все добре, дякую. А у вас?
Сара: У мене теж, дякую. Ви були на вчорашніх зборах команди?
Джон: Так, був. Там обговорювалися деякі цікаві моменти. Що ви про це думаєте?
Сара: Я вважаю, що це було дуже продуктивно. Новий проєкт здається перспективним. Ви вже почали над ним працювати?
Джон: Ще ні, але планую зануритися в нього сьогодні після обіду. А ви?
Сара: Я почала вивчати його сьогодні вранці. Треба багато чого обдумати, але я думаю, що це буде чудова можливість для нас.
Джон: Безумовно. До речі, як у вас з роботою цього тижня?
Сара: Було досить багато справ, але з ними можна впоратися. Я намагаюся встигати все. А у вас?
Джон: Майже так само. У мене є кілька дедлайнів, але я впевнений, що вкладуся в них.
Сара: Приємно це чути. Чи плануєте ви приєднатися до тимбілдингу наступної п'ятниці?
Джон: Так, планую. Це має бути весело. А ви підете?
Сара: Безумовно! Думаю, це буде чудовий спосіб розслабитися і познайомитися з усіма ближче.
Джон: Згоден. Ну, я повернуся до своїх завдань. Було приємно з вами поспілкуватися.
Сара: Взаємно. Гарного дня, Джоне!
Джон: І вам, Саро! Ще побачимось.
Сьогодні ви дізнались як провести крутий small talk та small chat! Проте памʼятайте, що для того, аби розмовляти англійською на високому рівні, необхідно постійно вдосконалювати свої навички.
А заговорити як native speaker вам допоможуть на курсі «Розмовна англійська», програма якого спрямована на вдосконалення навичок спілкування в найрізноманітніших життєвих ситуаціях та обставинах!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)