Для многих посещение стоматолога — это очень тревожное событие. Особый стресс это может вызвать за границей, если вы не знаете как правильно описать свою боль.
В этом материале мы рассмотрим основные слова и фразы, которые придется использовать у стоматолога на английском. С ними вы сможете записаться на прием, описать симптомы и обсудить процесс лечения.
Слова и фразы для разговора в приемной
Прежде чем вы попадете к стоматологу, сначала вам надо будет записаться к нему.
Здесь важно знать, как правильно подтвердить запись, узнать о страховке, заполнить документы или перенести прием.
| Слово или фраза | Перевод |
|---|---|
| Appointment | Запись на прием |
| Registration form | Регистрационная форма |
| Insurance | Страхование |
| Follow-up visit | Повторный визит |
| Waiting room | Зал ожидания |
| Reschedule | Перенести запись |
| Check-in | Зарегистрироваться на прием |
| Emergency appointment | Срочная запись |
| Fill out a form | Заполнить форму |
| Cancel an appointment | Отменить запись |
- I need to cancel my appointment — Мне нужно отменить запись.
- I'm here for my 3 p.m. appointment with Dr. Johnson — Я пришел на прием к доктору Джонсону на 15:00 .
- Can I fill out the registration form online? — Могу ли я заполнить регистрационную форму онлайн?
- I have dental insurance. Do you accept it? — У меня есть стоматологическая страховка. Вы ее принимаете?
- Do I need to sign any forms? — Нужно ли мне подписать какие-то формы?
Слова и фразы для приема у стоматолога
Когда вы попадете к стоматологу, вам нужно будет описать свои симптомы и понять его инструкции.
Общение во время осмотра или лечения требует точности, поскольку это специфическая лексика, а особенно, если она на английском..
Вам важно не только знать названия зубов на английском, но и уметь описать свое состояние и понимать указания врача.
| Слово или фраза | Перевод |
|---|---|
| Teeth | Зубы |
| Toothache | Зубная боль |
| Cavity | Кариес |
| Gums | Десна |
| Filling | Пломба |
| Numbness | Онемение |
| Chipped tooth | Надколотый зуб |
| Sensitivity | Чувствительность |
| Anesthesia | Анестезия |
| Gum disease | Заболевание десен |
- My gums are sensitive to hot and cold — Мои десны чувствительны к горячему и холодному.
- I am allergic to anesthesia — У меня аллергия на анестезию.
- I have a severe toothache — У меня сильная зубная боль.
- I feel discomfort when I bite down — Я чувствую дискомфорт, когда я кусаю.
- I have a chipped tooth — У меня надколотый зуб.
Оборудование и предметы в кабинете стоматолога
Кабинет врача наполнен различными инструментами, которые используются для осмотра, диагностики и лечения.
Пациентам стоит знать базовые стоматологические инструменты на английском, чтобы понять куда пройти и что делать.
Dental chair — стоматологическое кресло
- Please sit down in the dental chair — Садитесь в стоматологическое кресло, пожалуйста.
Mirror — зеркало
- I’ll use a mirror to examine your teeth — Я использую зеркало для осмотра ваших зубов.
X-ray machine — рентген-аппарат
- We will need to take an X-ray to see the condition of your teeth — Нам нужно сделать рентген, чтобы увидеть состояние ваших зубов.
Drill — бормашина
- You might hear the sound of the drill, but don’t worry, it won’t hurt — Вы можете услышать звук бормашины, но не волнуйтесь, это не больно.
Forceps — щипцы
- I’ll use forceps to gently remove the tooth — Я использую щипцы, чтобы аккуратно удалить зуб.
Scaler — скейлер
- I’m going to use a scaler to clean the tartar off your teeth — Я использую скейлер, чтобы очистить ваши зубы от зубного камня.
Suction tube — вакуумная трубка
- Please bite down gently while I use the suction tube to remove the excess saliva — Пожалуйста, осторожно прикусите, пока я использую вакуумную трубку для удаления лишней слюны.
Syringe — шприц
- I’ll numb the area with a syringe before starting the procedure — Я обезболю этот участок с помощью шприца перед началом процедуры.
Probe — зонд
- Let me check your gums with this probe to see if there’s any inflammation — Позвольте мне проверить ваши десны с помощью зонда, чтобы посмотреть, есть ли воспаление.
Dental tray — стоматологический лоток
- All the instruments we need are on the dental tray — Все инструменты, которые нам нужны, находятся на стоматологическом лотке.
Процесс лечения зубов: ключевые фразы
Лечение зубов включает различные этапы. Это может быть очистка зубов, установка пломбы или коронки, и многие другие процедуры..
Дантист будет объяснять, что входит в процесс лечения, используя стоматологические термины.
| Слово или фраза | Перевод |
|---|---|
| Cleaning | Очистка |
| Filling a cavity | Пломбирование кариеса |
| Extracting a tooth | Удаление зуба |
| Numbing the area | Обезболивание места |
| Pressure | Давление |
| Crown placement | Установка коронки |
| Fluoride treatment | Фторирование |
| Root canal treatment | Лечение корневого канала |
| Braces adjustment | Коррекция брекетов |
| Scaling | Удаление зубного камня |
- We need to extract this tooth as it's beyond repair — Нам нужно удалить этот зуб, поскольку его нельзя восстановить.
- I will numb the area before starting the treatment — Я обезболю это место перед началом лечения.
- You may experience some numbness after the procedure — Вы можете чувствовать онемение после процедуры.
- This filling will last about 10 years — Эта пломба продержится около 10 лет.
- The cost of the crown placement will be around $500 — Стоимость установки коронки будет около 500 долларов.
Фразы об уходе за зубами
Ежедневная гигиена ротовой полости крайне важна для поддержания здоровья зубов и десен.
После выполнения всех процедур стоматолог даст рекомендации по уходу за собой. Стоит узнать лексику, которая поможет их понять и обсудить вопросы, если таковые возникнут.
| Слово или фраза | Перевод |
|---|---|
| Brush your teeth | Чистить зубы |
| Floss daily | Использовать зубную нить ежедневно |
| Rinse with mouthwash | Полоскать рот ополаскивателем |
| Electric toothbrush | Электрическая зубная щетка |
| Toothpaste for sensitive teeth | Зубная паста для чувствительных зубов |
| Avoid sugary foods | Избегать сладкой еды |
| Replace toothbrush every 3 months | Менять зубную щетку каждые 3 месяца |
| Whitening strips | Отбеливающие полоски |
| Gum protection | Защита десен |
| Plaque prevention | Профилактика зубного налета |
- You should floss daily to prevent gum disease — Вам следует использовать зубную нить ежедневно, чтобы предотвратить заболевание десен.
- Brush your teeth twice a day for two minutes each time — Чистите зубы дважды в день по две минуты каждый раз.
- It's important to use toothpaste for sensitive teeth if you experience discomfort — Важно использовать зубную пасту для чувствительных зубов, если вы испытываете дискомфорт.
- You should replace your toothbrush every three months — Вам следует менять зубную щетку каждые три месяца.
- After the procedure, rinse with mouthwash to help reduce inflammation — После процедуры прополощите рот ополаскивателем, чтобы уменьшить воспаление.
Надеемся, эти фразы помогут вам лучше описать ваши проблемы и понять, что вам будет говорить стоматолог.
А вот закрепить материал помогут примеры, поэтому предлагаем рассмотреть типичный диалог, который может произойти во время приема.
Patient: I have a terrible toothache.
Dentist: How long have you had this pain?
Patient: It started two days ago and hasn’t gotten any better.
Dentist: Let me take a look. I think you have a cavity. We’ll need to do a filling.
Patient: Will it hurt?
Dentist: I’ll give you some anesthesia, so you won’t feel anything.
Перевод разговора смотрите ниже:
Пациент: У меня ужасно болит зуб.
Стоматолог: Как давно у вас эта боль?
Пациент: Началась два дня назад и не проходит.
Стоматолог: Позвольте, я посмотрю. Кажется, у вас кариес. Надо поставить пломбу.
Пациент: Это будет больно?
Стоматолог: Я дам вам анестезию, так что вы ничего не почувствуете.
Интерактивный тест
Для того, чтобы убедиться, что вы готовы к посещению стоматолога за рубежом, предлагаем пройти этот тест.
Выберите правильный вариант ответа среди различных ситуаций, где понадобится английский для стоматологов.
Для того, чтобы быть готовым к общению с любым врачом, стоит периодически повторять базовые слова, которые касаются нашего тела и здоровья.
Также полезно будет изучать тематическую лексику и фразы. Смотрите видео или читайте статьи на английском языке на медицинскую тематику.
Например, вот полезные материалы от нас: о частях тела и курсах и упражнениях для изучения медицинского английского.
Это поможет не только улучшить ваш английский, но и подготовиться к любой ситуации, связанной со здоровьем.
И помните: насколько важно чистить зубы регулярно, настолько же — постоянно тренировать свои речевые навыки!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)