Представьте ситуацию: вы в чужой стране, заехали неизвестно куда и не знаете, как оттуда выбраться. Или вам надо куда-то добраться, а автобусы в то место не едут. Тогда придется воспользоваться такси ☝
Его можно поймать на улице, вызвать по номеру или через приложение. Для этого вам понадобится английский язык и знание соответствующих слов и фраз. Именно их мы разберем в этом блоге!
Как заказать такси на английском?
Когда вы приехали в новую страну, вызов такси может стать одной из первых задач. Для этого достаточно знать несколько основных выражений. Давайте рассмотрим их!
Фразы для вызова такси
- I'd like to order a taxi — Я хочу заказать такси.
- Can you send a taxi to...? — Можете отправить такси на...?
- I need a taxi to... — Мне нужно такси на...
- How much will it cost to get to...? — Сколько будет стоить поездка на...?
- Where is the nearest taxi rank? — Где ближайшая стоянка такси?
- Can you come to my location? — Можете приехать ко мне?
- Is it possible to book a taxi for a later time? — Можно ли заказать такси на более позднее время?
- I'm at..., can you pick me up? — Я на..., можете забрать меня?
Комментарии для водителя
- I'm waiting at the entrance — Я жду у входа.
- Please call me when you arrive — Пожалуйста, позвоните мне, когда приедете.
- My phone number is... — Мой номер телефона...
- I'll be in front of the building — Я буду перед зданием.
- The car is parked near the... — Автомобиль припаркован возле...
- I'm on the... — Я на...
- Can you come to the back entrance? — Можете приехать к заднему входу?
- I'll be waiting by the... — Я буду ждать возле...
Ключевые слова для описания места и направления
| На английском | Перевод |
|---|---|
| Address | Адрес |
| Destination | Место назначения |
| Street | Улица |
| Avenue | Проспект |
| Intersection | Перекрёсток |
| Traffic lights | Светофор |
| Turn left/right | Поворот налево/направо |
| Straight ahead | Прямо |
| Near | Возле |
| Behind | Позади |
Как пользоваться приложениями такси на английском?
Если предыдущих фраз достаточно для вызова такси на улице или по номеру, то для приложений стоит выучить дополнительную лексику. Не все они содержат украинскую раскладку, поэтому следующие фразы помогут вам.
Основные термины из приложений
| На английском | Перевод |
|---|---|
| Pick-up location | Место посадки |
| Drop-off location | Место высадки |
| Ride details | Детали поездки |
| Fare estimate | Стоимость проезда |
| Payment method | Способ оплаты |
| Driver’s details | Данные водителя |
| Estimated arrival time | Ориентировочное время прибытия |
| Ride status | Статус поездки |
| Driver’s rating | Рейтинг водителя |
Фразы для настройки заказа
| На английском | Русский |
|---|---|
| Order confirmation | Подтвердить заказ |
| Order cancellation | Отменить заказ |
| Set the exact pick-up location | Установите точное место посадки |
| Select the car type | Выберите тип авто |
| Check the estimated arrival time | Проверьте время прибытия |
| Leave a review for a taxi driver | Оставьте отзыв таксисту |
| Schedule a ride in advance | Запланируйте поездку заранее |
| Turn on GPS | Включите GPS |
Общение с водителем во время поездки
Водители такси часто любят пообщаться, поэтому поездка может стать первой практикой коммуникации за границей. Кроме того, этот разговор можно использовать в свою пользу, чтобы узнать что-то интересное о городе и его достопримечательностях.
Итак, давайте разберем различные фразы для общения с водителем: от приветствия до оплаты.
Приветствие и короткий small talk
- Hi, how are you? — Привет, как дела?
- Nice weather today! — Хорошая погода сегодня!
- How long have you been living in this city? — Как долго вы живете в этом городе?
- Do you know this route well? — Вы хорошо знаете этот маршрут?
- Have you been a driver for many years? — Вы много лет работаете водителем?
Фразы для изменения маршрута или остановки
- Can you take a different route? — Можете поехать другим маршрутом?
- Can we stop at...? — Мы можем остановиться возле...?
- Please drop me off at the next corner — Пожалуйста, высадите меня на следующем углу.
- Could you take a shortcut? — Вы не могли бы сократить маршрут?
- Let's avoid the highway, please — Пожалуйста, объезжайте автостраду.
- Please stop near... — Остановитесь возле...
- Can we go to... on the way? — Можем по дороге заехать на...?
Эти фразы будут особенно полезными, если не хотите говорить как герои этого видео:
Фразы, чтобы узнать больше о городе
- Could you recommend any local attractions? — Можете ли вы порекомендовать какие-то местные достопримечательности?
- Please recommend restaurants with local food — Посоветуйте, пожалуйста, рестораны с местной едой.
- Please recommend some interesting museums — Посоветуйте, пожалуйста, интересные музеи.
- What's the most popular place for tourists here? — Какое место здесь самое популярное среди туристов?
- Is it safe to walk around here at night? — Безопасно ли здесь гулять ночью?
Как уточнить оплату и оставить чаевые
- How much do I owe you? — Сколько я вам должна?
- How much is the fare? — Сколько стоит поездка?
- What's the fare? — Какова стоимость поездки?
- Can I pay by card? — Могу я заплатить карточкой?
- Do you accept cash? — Вы принимаете наличные?
- How do I tip you? — Как я могу вам дать чаевые?
- Can I pay in advance? — Могу ли я заплатить заранее?
Что говорить в случае проблем?
- The taxi hasn't arrived yet — Такси еще не приехало.
- The driver is lost — Водитель заблудился.
- I've been waiting for a long time — Я уже долго жду.
- Can you contact the driver? — Можете связаться с водителем?
- I think we are on the wrong route — Мне кажется, что мы едем неправильным маршрутом.
- Can I speak to the customer service? — Могу ли я поговорить со службой поддержки?
- This isn't the address I provided — Это не тот адрес, который я указал.
- I need to cancel my ride — Мне нужно отменить поездку.
Примеры диалога в такси
Предлагаем рассмотреть несколько типичных диалогов с таксистом, которые содержат рассмотренные выше фразы.
Вызываем такси в аэропорт:
Passenger: Hi! Can you take me to the airport?
Driver: Sure! Where can I pick you up?
Passenger: I’m standing at the entrance to the city hall.
Driver: Okay, I’ll take the fastest route.
Перевод:
Пассажир: Здравствуйте! Можете отвезти меня в аэропорт?
Водитель: Конечно! Где я могу вас забрать?
Пассажир: Я стою у входа в городской совет
Водитель: Хорошо, я поеду самой быстрой дорогой.
Как вызвать такси до отеля?
Passenger: Hi! Can you take me to the hotel... please?
Driver: Sure, I know where that is. Do you want to go via the highway or the city centre?
Passenger: Let’s go via the city centre, I’d like to see the city a bit.
Driver: Alright, it’ll take about 20 minutes.
Перевод:
Пассажир: Здравствуйте! Можете отвезти меня в отель..., пожалуйста?
Водитель: Конечно, я знаю, где это. Вы хотите поехать через шоссе или через центр города?
Пассажир: Поедем через центр, хочу немного посмотреть на город.
Водитель: Хорошо, это займет около 20 минут.
Пример вызова такси в музей:
Passenger: Hello! Could you take me to the museum?
Driver: Sure, which one? There are a few in the area.
Passenger: The art museum, please.
Driver: Got it, let's go!
Перевод:
Пассажир: Здравствуйте! Можете отвезти меня в музей?
Водитель: Конечно, в какой? В этом районе есть несколько музеев.
Пассажир: В художественный, пожалуйста.
Водитель: Понятно, поехали!
FAQ
Поездки в такси бывают разными, поэтому если вас что-то беспокоит, вы можете сказать об этом водителю, или оставить отзыв. В этом разделе вы найдете фразы для таких ситуаций.
Как написать положительный отзыв на английском?
Если ваше путешествие было приятным, вы можете поблагодарить водителя. В таких случаях будут уместными фразы: The driver was polite and on time — Водитель был вежлив и вовремя приехал, или I’m very satisfied with the service — Я очень доволен сервисом.
Также вы можете подчеркнуть другие детали. Например:
- The car was clean and comfortable — Автомобиль был чистым и комфортным.
- The driver played very good music — Водитель включал очень хорошую музыку.
- Many thanks to the driver for a pleasant conversation — Большое спасибо водителю за приятный разговор.
Как пожаловаться на сервис?
Однако бывает, что случаются неприятные ситуации. Если вы недовольны поездкой — можете выразить свое разочарование таким образом: I’m not happy with the service — Я не доволен сервисом, или The driver was rude and unprofessional — Водитель был грубым и непрофессиональным.
Если в авто были проблемы с чистотой, вот что можно сказать: The car was very dirty and my clothes got dirty — Автомобиль был очень грязным, и моя одежда испачкалась. В случае, когда водитель говорил неприятные вещи, сообщите следующее: The driver said a lot of unpleasant things — Водитель наговорил много неприятных вещей.
Когда вы попали в ситуацию, что водитель приехал не по тому адресу, можно пожаловаться: The driver came to the wrong address and refused to drive to the right place — Водитель приехал по неправильному адресу и отказался доехать в нужное место.
Что сказать в опасной ситуации?
Иногда, к сожалению, возникают и опасные ситуации. Если вы чувствуете себя плохо и вам необходимо остановить машину, скажите: I’m not feeling well. Can you stop the car? — Я плохо себя чувствую. Можете остановить машину?
Если ситуация настолько напряженная, что вы хотите покинуть авто, можно сказать: I want to get out of the car now — Я хочу выйти из машины.
Если водитель нарушает правила дорожного движения — скажите: Please slow down, I don’t feel comfortable — Пожалуйста, медленнее, мне некомфортно, или You have run a red light. Please follow the rules of the road — Вы проехали на красный свет. Соблюдайте правила дорожного движения, пожалуйста.
Разговоры с таксистами — это всегда интересная история. А за границей это вообще может быть первым впечатлением о месте, в которое вы приехали.
Для того, чтобы впечатление было лучшим и вы уверенно чувствовали себя в разговорах с иностранцами, записывайтесь на наш курс «Разговорный английский». На нем вы расширите словарный запас, погрузитесь в языковую среду и улучшите понимание английского на слух.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)