Уявіть ситуацію: ви в чужій країні, заїхали невідомо куди й не знаєте, як звідти вибратись. Або вам треба кудись дістатись, а автобуси в те місце не їдуть. Тоді доведеться скористатись таксі ☝
Його можна зловити на вулиці, викликати за номером або через застосунок. Для цього вам знадобиться англійська мова і знання відповідних слів та фраз. Саме їх ми розберемо у цьому блозі!
Як замовити таксі англійською?
Коли ви приїхали в нову країну, виклик таксі може стати одним із перших завдань. Для цього достатньо знати кілька основних виразів. Розгляньмо їх!
Фрази для виклику таксі
- I’d like to order a taxi — Я хочу замовити таксі.
- Can you send a taxi to…? — Можете відправити таксі до…?
- I need a taxi to… — Мені потрібно таксі до...
- How much will it cost to get to…? — Скільки буде коштувати поїздка до…?
- Where is the nearest taxi rank? — Де найближча стоянка таксі?
- Can you come to my location? — Можете приїхати до мене?
- Is it possible to book a taxi for a later time? — Чи можна замовити таксі на пізніше?
- I’m at…, can you pick me up? — Я на…, можете забрати мене?
Коментарі для водія
- I’m waiting at the entrance — Я чекаю біля входу.
- Please call me when you arrive — Будь ласка, зателефонуйте мені, коли приїдете.
- My phone number is… — Мій номер телефону…
- I’ll be in front of the building — Я буду перед будівлею.
- The car is parked near the… — Автомобіль припаркований біля…
- I’m on the… — Я на…
- Can you come to the back entrance? — Можете приїхати до заднього входу?
- I’ll be waiting by the… — Я буду чекати біля…
Ключові слова для опису місця та напрямку
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Address | Адреса |
| Destination | Місце призначення |
| Street | Вулиця |
| Avenue | Проспект |
| Intersection | Перехрестя |
| Traffic lights | Світлофор |
| Turn left/right | Поворот ліворуч/праворуч |
| Straight ahead | Прямо |
| Near | Біля |
| Behind | Позаду |
Як користуватися застосунками таксі англійською?
Якщо попередніх фраз достатньо для виклику таксі на вулиці чи за номером, то для застосунків варто вивчити додаткову лексику. Не всі вони містять українську розкладку, тому наступні фрази допоможуть вам.
Основні терміни із застосунків
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Pick-up location | Місце посадки |
| Drop-off location | Місце висадки |
| Ride details | Деталі поїздки |
| Fare estimate | Вартість проїзду |
| Payment method | Спосіб оплати |
| Driver’s details | Дані водія |
| Estimated arrival time | Орієнтовний час прибуття |
| Ride status | Статус поїздки |
| Driver’s rating | Рейтинг водія |
Фрази для налаштування замовлення
| Англійською | Переклад |
|---|---|
| Order confirmation | Підтвердити замовлення |
| Order cancellation | Скасувати замовлення |
| Set the exact pick-up location | Встановіть точне місце посадки |
| Select the car type | Виберіть тип авто |
| Check the estimated arrival time | Перевірте час прибуття |
| Leave a review for a taxi driver | Залиште відгук таксисту |
| Schedule a ride in advance | Заплануйте поїздку заздалегідь |
| Turn on GPS | Увімкніть GPS |
Спілкування з водієм під час поїздки
Водії таксі часто люблять поспілкуватися, тому поїздка може стати першою практикою комунікації за кордоном. Крім того, цю розмову можна використати на свою користь, щоб дізнатися щось цікаве про місто та його визначні місця.
Отже, розберімо різноманітні фрази для спілкування з водієм: від привітання до оплати.
Привітання та короткий small talk
- Hi, how are you? — Привіт, як справи?
- Nice weather today! — Гарна погода сьогодні!
- How long have you been living in this city? — Як довго ви живете в цьому місті?
- Do you know this route well? — Ви добре знаєте цей маршрут?
- Have you been a driver for many years? — Ви багато років працюєте водієм?
Фрази для зміни маршруту або зупинки
- Can you take a different route? — Можете поїхати іншим маршрутом?
- Can we stop at…? — Ми можемо зупинитись біля…?
- Please drop me off at the next corner — Будь ласка, висадіть мене на наступному розі.
- Could you take a shortcut? — Ви не могли б скоротити маршрут?
- Let’s avoid the highway, please — Будь ласка, об'їдьте автостраду.
- Please stop near… — Зупиніть біля…
- Can we go to… on the way? — Можемо дорогою заїхати до…?
Ці фрази будуть особливо корисними, якщо не хочете говорити як герої цього відео:
Фрази, щоб дізнатися більше про місто
- Could you recommend any local attractions? — Чи можете ви порекомендувати якісь місцеві визначні пам'ятки?
- Please recommend restaurants with local food — Порадьте, будь ласка, ресторани з місцевою їжею.
- Please recommend some interesting museums — Порадьте, будь ласка, цікаві музеї.
- What’s the most popular place for tourists here? — Яке місце тут найпопулярніше серед туристів?
- Is it safe to walk around here at night? — Чи безпечно тут гуляти вночі?
Як уточнити оплату та залишити чайові
- How much do I owe you? — Скільки я вам винна?
- How much is the fare? — Скільки коштує поїздка?
- What’s the fare? — Яка вартість поїздки?
- Can I pay by card? — Можу я заплатити карткою?
- Do you accept cash? — Ви приймаєте готівку?
- How do I tip you? — Як я можу вам дати чайові?
- Can I pay in advance? — Чи можу я заплатити заздалегідь?
Що казати у разі проблем?
- The taxi hasn’t arrived yet — Таксі ще не приїхало.
- The driver is lost — Водій заблукав.
- I’ve been waiting for a long time — Я вже довго чекаю.
- Can you contact the driver? — Можете зв’язатися з водієм?
- I think we are on the wrong route — Мені здається, що ми їдемо неправильним маршрутом.
- Can I speak to the customer service? — Чи можу я поговорити зі службою підтримки?
- This isn’t the address I provided — Це не та адреса, яку я вказав.
- I need to cancel my ride — Мені потрібно скасувати поїздку.
Приклади діалогу в таксі
Пропонуємо розглянути кілька типових діалогів із таксистом, які містять розглянуті вище фрази.
Викликаємо таксі до аеропорту:
Passenger: Hi! Can you take me to the airport?
Driver: Sure! Where can I pick you up?
Passenger: I’m standing at the entrance to the city hall.
Driver: Okay, I’ll take the fastest route.
Переклад:
Пасажир: Вітаю! Можете відвезти мене до аеропорту?
Водій: Звісно! Де я можу вас забрати?
Пасажир: Я стою біля входу в міську раду
Водій: Гаразд, я поїду найшвидшою дорогою.
Як викликати таксі до готелю?
Passenger: Hi! Can you take me to the hotel... please?
Driver: Sure, I know where that is. Do you want to go via the highway or the city centre?
Passenger: Let’s go via the city centre, I’d like to see the city a bit.
Driver: Alright, it’ll take about 20 minutes.
Переклад:
Пасажир: Вітаю! Можете відвезти мене до готелю…, будь ласка?
Водій: Звісно, я знаю, де це. Ви хочете поїхати через шосе чи через центр міста?
Пасажир: Поїдемо через центр, хочу трохи подивитися на місто.
Водій: Гаразд, це займе близько 20 хвилин.
Приклад виклику таксі до музею:
Passenger: Hello! Could you take me to the museum?
Driver: Sure, which one? There are a few in the area.
Passenger: The art museum, please.
Driver: Got it, let's go!
Переклад:
Пасажир: Вітаю! Можете відвезти мене до музею?
Водій: Звісно, до якого? У цьому районі є кілька музеїв.
Пасажир: До художнього, будь ласка.
Водій: Зрозуміло, поїхали!
FAQ
Поїздки в таксі бувають різними, тому якщо вас щось турбує, ви можете сказати про це водію, або залишити відгук. У цьому розділі ви знайдете фрази для таких ситуацій.
Як написати позитивний відгук англійською?
Якщо ваша подорож була приємною, ви можете подякувати водієві. В таких випадках будуть влучними фрази: The driver was polite and on time — Водій був ввічливий і вчасно приїхав, або I’m very satisfied with the service — Я дуже задоволений сервісом.
Також ви можете підкреслити інші деталі. Наприклад:
- The car was clean and comfortable — Автомобіль був чистим і комфортним.
- The driver played very good music — Водій вмикав дуже гарну музику.
- Many thanks to the driver for a pleasant conversation — Дуже дякую водію за приємну розмову.
Як поскаржитися на сервіс?
Проте буває, що трапляються неприємні ситуації. Якщо ви незадоволені поїздкою — можете висловити своє розчарування таким чином: I’m not happy with the service — Я не задоволений сервісом. , або The driver was rude and unprofessional — Водій був грубим і непрофесійним.
Якщо в авто були проблеми з чистотою, ось що можна сказати: The car was very dirty and my clothes got dirty — Автомобіль був дуже брудним, і мій одяг забруднився. У випадку, коли водій говорив неприємні речі, повідомте таке: The driver said a lot of unpleasant things — Водій наговорив багато неприємних речей.
Коли ви потрапили в ситуацію, що водій приїхав не за тією адресою, можна поскаржитись: The driver came to the wrong address and refused to drive to the right place — Водій приїхав за неправильною адресою і відмовився доїхати в потрібне місце.
Що сказати у небезпечній ситуації?
Іноді, на жаль, виникають і небезпечні ситуації. Якщо ви відчуваєте себе погано і вам необхідно зупинити машину, скажіть: I’m not feeling well. Can you stop the car? — Я погано почуваюсь. Можете зупинити машину?
Якщо ситуація настільки напружена, що ви хочете покинути авто, можна сказати: I want to get out of the car now — Я хочу вийти з машини.
Якщо водій порушує правила дорожнього руху — скажіть: Please slow down, I don’t feel comfortable — Будь ласка, повільніше, мені некомфортно, або You have run a red light. Please follow the rules of the road — Ви проїхали на червоне світло. Дотримуйтесь правил дорожнього руху, будь ласка.
Розмови з таксистами — це завжди цікава історія. А за кордоном це взагалі може бути першим враженням про місце, в яке ви приїхали.
Для того, щоб враження було найкращим і ви впевнено почувалися у розмовах з іноземцями, записуйтесь на наш курс «Розмовна англійська». На ньому ви розширите словниковий запас, зануритеся в мовне середовище та покращите розуміння англійської на слух.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)