Как вызвать скорую, полицию или спасателей на английском за границей? Выясняем на примерах

✈️ Многие украинцы после начала полномасштабной войны уехали за границу. Это произошло очень быстро, не по собственному желанию, и английский наших граждан может быть не всегда идеальным. Однако обращаться в официальные учреждения или же, в экстренных случаях, в службы спасения нужно многим.

Поэтому фразы, которые вы прочтете в нашем блоге, непременно понадобятся вам в различных жизненных ситуациях. Путешествуете ли вы или проживаете в англоязычной стране, мы расскажем, как общаться на английском языке в официальных учреждениях, а именно в банках, больницах и местных администрациях. А также объясним, как вызвать полицию, скорую и спасателей на иностранном.

Лексика для общения в банке

Причин для похода в банк могут быть десятки, однако обычно наиболее распространены — открытие или обновление карты, уплата штрафа или стоимости определенных услуг, а также обмен валют.

Поэтому сначала рассмотрим лексику, которая может понадобиться для общения в финансовом учреждении:

Чтобы обратиться к работникам в самом учреждении и объяснить свою потребность на английском, вам могут понадобиться следующие выражения:

• Excuse me, where can I reissue my credit card? — Простите, где я могу перевыпустить свою карточку?
• I need to exchange euros, what is the current rate? — Мне нужно обменять евро, какой сейчас курс?
• Do I need to go to this counter to pay the fine? — Мне нужно подойти к этой кассе, чтобы заплатить штраф?
• I already have a checking account at your bank; now I need a savings account — У меня уже есть текущий счет в вашем банке, теперь мне нужен счет для сбережений.
• I cannot slide my card into the ATM, maybe it has broken down? — Я не могу вставить карту в банкомат, может, он сломался?

• I need to withdraw a significant amount of money from my account. Can you help me with it, please? — Мне нужно снять значительное количество денег со своего счета, не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
• I need to transfer $1 000 to Ukraine, how can I do it? — Мне нужно перевести $1 000 в Украину, как это сделать?
• When I tried to pay in a store, the bank rejected my operation. However, there was enough money on the card. What kind of problem can it be? — Когда я пытался заплатить в магазине, банк отклонил мою операцию. Хотя на карте было достаточно денег. В чем может быть проблема?

Следовательно, такие фразы могут быть полезны при решении финансовых проблем. А как насчет разговора на тему судов?

Лексика для общения в суде

Какие слова помогут вам сориентироваться, когда вы находитесь на судебном заседании? Вот главные из них:

Больше лексики, которая будет полезна в суде, рассмотрим на примерах:

• Before the testimony I gave an oath — Перед свидетельством я поклялась говорить правду.
• For five hours we listened to the testimonies of witnesses — Пять часов мы слушали показания свидетелей.
• We agreed for the settlement — Мы согласились на мировое соглашение.
• She had to solve the problem with the legacy, but had no money for an attorney — Ей нужно было решить проблему с наследством, но у нее не было денег на адвоката.
• If it pleases the court, I would like to deny everything the previous witness said — Если суд разрешит, я бы хотел возразить все, что сказал предыдущий свидетель.

• Move to strike, Your Honor — Протестую, ваша честь.
• In order to divorce legally, you need to go to court. Only then you’ll get the right for a property as a spouse — Для того, чтобы законно развестись, тебе нужно пойти в суд. Только тогда ты получишь права на имущество как жена.
• The suspect was taken under custody with the bail over $10 000 — Подозреваемый был заключен под стражу с залогом более $10 000.
• The exhibit was not accepted by the court — Суд не принял это вещественное доказательство.

Что и как сказать по-английски в местных администрациях?

Часто нам приходится решать вопросы документации в поселковых или городских администрациях. Как найти секретаря, получить выписку из реестра или записаться на прием к депутату?

Рассмотрим для этого английскую лексику:

А теперь разберем фразы, которые можно использовать, обращаясь за услугами местной администрации:

• Where can I find the councillor’s office? — Где я могу найти приемную депутата?
• I want to apply for the refugee support programme, what documents are required? — Я хочу податься на программу поддержки беженцев, какие документы нужны?
• I need a consultation concerning my new passport, at what time is your secretary available? — Мне нужна консультация по поводу нового паспорта, когда ваш секретарь работает?

• We wrote an official letter to the city mayor with the request to repair the road on our street — Мы написали официальное письмо мэру города с просьбой поремонтировать дорогу на нашей улице.
• As our grandma died, we had to redo the ownership of the house — Поскольку наша бабушка умерла, нам пришлось переоформить право собственности на дом.
• We got the temporary certificates. In 3 month we have to get a new documents or leave the country — Мы получили временные справки. Через 3 месяца нам нужно получить новые документы или покинуть страну.
• How long is the extract from the state register valid? — Как долго действует выписка из государственного реестра?

Эти слова должен знать каждый

Нам всем время от времени приходится обращаться за медицинской помощью. А что, если это придется делать за границей? Как найти общий язык с врачем?

Узнать

Как сделать вызов в спасательные службы?

Украинцы как дома, так и за рубежом часто нуждаются в помощи спасательных служб. Иногда в экстренных ситуациях люди не могут вспомнить алгоритм вызова спасателей, полиции или скорой. А тем более ситуация может осложниться, если нужно говорить по-английски.

Однако этот процесс можно упростить и привести к автоматизму. Во-первых, необходимо изучить номера rescue or emergency services. служб спасения К примеру, в Украине это 101 служба спасения , 102 полиция и 103. скорая А также можно позвонить по телефону в единую экстренную службу по номеру 112.

А дальше следует четко и быстро сообщить о ситуации. Например, вызвать скорый английский можно по следующему алгоритму и с помощью следующих выражений:

1. Report your location сообщите о своем местоположении

2. Explain the situation in detail подробно объясните ситуацию

3. Give your contacts предоставьте свои контакты

4. Answer the questions and wait till the dispatcher ends the call ответьте на вопросы и дождитесь, пока диспетчер завершит звонок

А вот для того, чтобы вызвать другие службы, вы также можете использовать следующие выражения на английском:

• We need the fire brigade; the fire fastly spreads to other houses — Нам нужны пожарные, огонь быстро переходит на другие дома;
• A car hit a man, the driver ran away — Авто сбило человека, водитель сбежал;
• I’d like to report a theft — Я хочу сообщить о воровстве;
• There is a strong smell of gas — Здесь сильный запах газа;
• We heard an explosion two blocks from our house, now we see smoke — Мы слышали взрыв в двух кварталах от нашего дома, сейчас мы видим дым;
• There is one injured person, people already give him first aid — Есть один раненый человек, люди уже оказывают ему первую помощь;
• He cannot move and has a weak breathing — Он не может двигаться и имеет слабое дыхание.

Эти выражения могут понадобиться любому в экстренной ситуации. Главное, помните: то ли, когда вам нужно решить проблемы, то ли, когда нужно кому-то помочь, английский язык не должен создавать вам препятствий. Изучите базовую лексику, и с ней вы уж точно сможете найти общий язык на английском.

Good luck!