☝ В этой жизни никто никому ничего не должен. Но как бы не хотелось, всё же иногда все мы have to. Или must…? Так какой же вариант все-таки правильный?
Эти два модальных глагола имеют разные смысловые оттенки. И в английском очень важно их отличать, чтобы понимать тон и настроение разговора. Чтобы разобраться в разнице между must и have to, мы собрали всю важную информацию о модальных глаголах и сейчас объясним, как и когда их правильно использовать.
Обещаем: ничего сложного нет, но вы точно должны быть внимательными! you definitely have to be careful! Ну-ка разбираться!
Что такое модальные глаголы и каковы их особенности
Начнём с определения. Modal verb — это глагол, который используется с другим главным в предложении глаголом, чтобы показать определенный оттенок разговора. То есть мы употребляем modal verbs не для того, чтобы выразить действие, а чтобы передать его эмоцию, тон, настроение и намерение говорящего.
Модальные глаголы бывают разные, вот их перечень:
- сan;
- could;
- may;
- might;
- must;
- ought;
- shall;
- should;
- will;
- would.
Существует несколько ключевых характеристик, которые отличают модальные глаголы от всех остальных.
- Во-первых, они употребляются только в настоящем и ближайшем будущем.
- Во-вторых, в конце к ним никогда не добавляются суффиксы -s, -ing или -ed:
❌He musts go home — ✅He must go home.
- В-третьих, после них всегда стоит bare infinitive, то есть инфинитив без частицы to (исключение — ought to):
❌He must to go home — ✅He must go home.
- В-четвертых, они стоят в начале вопросительных предложений и не нуждаются во вспомогательных глаголах:
❌Does must he go home? — ✅Does he have to go home?
Пожалуй, вы уже заметили, что в списке модальных глаголов мы не указали have to. И тому есть причины.
Have to, что ты такое?
Действительно, во многих источниках have to считается модальным глаголом, ведь он также может выражать характер действия. Однако, в зависимости от ситуации, он может быть и главным глаголом.
К тому же, характеристики modal verbs, которые мы описали выше, не актуальны для have to. Ведь мы можем употребить его в прошедшем времени had to , добавить суффикс или поставить в вопросительном предложении со вспомогательным глаголом.
Поэтому через эту способность have to изменять свое значение в зависимости от контекста в некоторых справочниках для него можно найти термин semi-modal verb — полумодальный глагол.
Когда употреблять must и have to в утвердительных предложениях
Итак, переходим к отличиям. Обе версии обозначают обязательства, потребность. Однако, в английском языке они все же выражают разные оттенки эмоций, поэтому ориентироваться следует на контекст, а не перевод слова.
В утвердительных предложениях must употребляется в следующих случаях:
- когда мы сами делаем сознательное решение о том, что следует сделать;
I decided to come home earlier today, so I must go now — Я решила сегодня прийти домой раньше, поэтому должна идти сейчас.
- когда человек должен что-то сделать в соответствии с правилом, инструкцией, принятым официальным порядком;
You must deliver these documents within the first two weeks of January — Вы должны привезти эти документы в первые две недели января.
- когда идут четкие и строгие наставления, с которыми нельзя спорить (например, приказы начальников);
You must arrive on time! — Ты должен приехать вовремя!
- когда мы advise strongly, то есть эмоционально и настойчиво рекомендуем что-то сделать;
You must watch this documentary! — Ты должен посмотреть этот документальный фильм!
- когда догадываемся о чем-то (в этом случае значение must будет соответствовать значению I am sure/certain).
It must be hard to work as a florist — Наверное трудно работать флористом.
Внимание! Для отрицательной догадки используем can't, не mustn't.
It can't be hard to work as a florist — Не может быть, чтобы флористом было тяжело работать.
Далее рассмотрим случаи употребления have to:
- когда кто-то сделал решение о том, что нам нужно сделать;
My mother told me to come home earlier today, so I have to go now — Мама сказала мне сегодня прийти домой раньше, поэтому я должен идти сейчас.
- когда существует обязанность, человек вынужден что-то делать из-за внешней силы или обстоятельств, сложившихся временно;
- As an entrepreneur I have to submit reports to the tax office every month — Как предприниматель я должен делать отчеты в налоговую службу ежемесячно.
- Kevin broke his leg, so I have to stay with him all the time — Кевин сломал ногу, поэтому я вынуждена быть возле него все время.
Таковы главные отличия между употреблением must и have to в утвердительных предложениях. Чтобы лучше закрепить их, посмотрим на таблицу:
| MUST | HAVE TO |
|---|---|
| I must go to the shop in the afternoon because I want to watch the show at 3 p.m. (самостоятельно принятое решение) | I have to finish this project, or my boss will fire me (решение, которое приняли за говорящего) |
| You must download the app, install it, and then register. (инструкция) | Linda has to go to school every day, because she is a teacher (обязанность) |
| You must finish this project, or I’ll fire you! (строгое руководство) | Workers have to stay at home during the quarantine (временное обстоятельство) |
| You must try to get the first row, you’ll like it (личный совет) | |
| This girl must be tired (догадка) |
Чтобы закрепить материал еще лучше, предлагаем посмотреть видео:
Как образовать отрицательную и вопросительную формы
Для того чтобы составить отрицательное предложение с этими модальными глаголами, к must нужно добавить частицу not mustn't , а к have to — do not don't have to .
Перевод у них похож, однако, как и в предыдущем подразделе, оттенки этих возражений отличаются.
Итак, запоминаем простое правило:
- mustn’t используется, когда делать что-то категорически запрещено;
You mustn't go there! (Don't go there) — Не иди туда!
- don’t have to употребляем тогда, когда делать что-то не обязательно, когда можно выполнять определенное действие, в зависимости от желания;
You don't have to come tonight (but you can, if you want) — Ты можешь не приходить сегодня (но можешь прийти, если захочешь).
С вопросительными предложениями все даже проще: для must эта форма не присуща, так что вместо него в большинстве случаях мы просто ставим have to.
Однако! Мы можем ставить must в начале вопросительного предложения, если этот вопрос выражает критику, раздражение говорящего и не нуждается в ответе.
- Must you leave home when I need you so much? — Тебе обязательно уходить из дома, когда я так в тебе нуждаюсь?!
- Must you always be so annoying? — Тебе обязательно всегда быть таким надоедливым?
Поскольку в вопросительных предложениях модальные глаголы выносятся в начало, то have to со вспомогательным глаголом do ставим наперед. К примеру:
- Do I have to write this essay? — Нужно ли мне писать это эссе?
- Does she have to go abroad? – Нужно ли ей ехать за границу?
- Do they have to wear costumes? — Нужно ли им одевать костюмы?
Must и have to в прошлом, настоящем и будущем временах
Мы помним из первой главы, что модальные глаголы применяются только в настоящем и ближайшем будущем. В частности, это касается must.
А поскольку have to является полумодальным глаголом, оно может употребляться во всех временах, и, как в отрицании, заменять must.
Итак, когда нам нужно употребить модальный глагол в конкретном времени, действует следующее правило:
| Present Simple | must/have to (в зависимости от эмоционального оттенка) |
|---|---|
| Present Perfect | have/has had to |
| Past Simple | had to |
| Future Simple | must/will have to (must — если речь идет о ближайшем будущем) |
Итак, как только что мы разобрали главные отличия между must и have to. А чтобы понять особенности использования других модальных глаголов, предлагаем наш большой материал о модальных глаголах в английском языке: тема усвоится легко, ведь на простых примерах мы рассказали об использовании каждого из них.
Возможно, потребуется немного времени, чтобы запомнить все правила. Однако овладев этой темой, вы будете понимать английский значительно глубже.
Кроме того, вы можете пройти тест на уровень английского языка на сайте Первого Кембриджского центра.
Так что go ahead!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)