☝ У цьому житті ніхто нікому нічого не винен. Але хоч-не-хоч, та часом всі ми have to. Або must…? Тож який варіант все-таки правильний?
Ці два модальні дієслова мають різні смислові відтінки. І в англійській мові вкрай важливо їх відрізняти, щоб розуміти тон і настрій розмови. Аби розібратися в різниці між must і have to, ми зібрали всю важливу інформацію про модальні дієслова та зараз пояснимо, як і коли їх правильно використовувати.
Обіцяємо: складного нічого не буде, але вам точно слід бути уважними! you definitely have to be careful! Нумо розбиратися!
Що таке модальні дієслова та які їхні особливості
Почнемо з визначення. Modal verb — це дієслово, яке використовується з іншим головним у реченні дієсловом, щоб показати певний відтінок розмови. Тобто, ми вживаємо modal verbs не для того, щоб виразити дію, а щоб передати її емоцію, тон, настрій і намір мовця.
Модальні дієслова бувають різні, ось їхній перелік:
- сan;
- could;
- may;
- might;
- must;
- ought;
- shall;
- should;
- will;
- would.
Існує кілька ключових характеристик, які відрізняють модальні дієслова від усіх інших.
- По-перше, вони вживаються лише у теперішньому і найближчому майбутньому часах.
- По-друге, в кінці до них ніколи не додаються суфікси -s, -ing чи -ed:
❌He musts go home — ✅He must go home.
- По-третє, після них завжди стоїть bare infinitive, тобто інфінітив без частки to (виняток — ought to):
❌He must to go home — ✅He must go home.
- По-четверте, вони стоять на початку питальних речень і не потребують допоміжних дієслів:
❌Does must he go home? — ✅Does he have to go home?.
Мабуть, ви вже помітили, що у переліку модальних дієслів ми не вказали have to. І для цього є причини.
Have to, що ти таке?
Дійсно, у багатьох джерелах have to вважається модальним дієсловом, адже воно також може виражати характер дії. Однак, залежно від ситуації, воно може бути й головним дієсловом.
До того ж характеристики modal verbs, які ми описали вище, не актуальні для have to. Адже ми можемо вжити його у минулому часі had to , додати суфікс чи поставити в питальному реченні з допоміжним дієсловом.
Тому через цю здатність have to змінювати своє значення залежно від контексту у деяких довідниках для нього можна знайти термін semi-modal verb — напівмодальне дієслово.
Коли вживати must і have to у стверджувальних реченнях
Отже, переходимо до відмінностей. Загалом обидві версії позначають зобовʼязання, потребу. Однак, в англійській мові вони все ж виражають різні відтінки емоцій, тому орієнтуватися слід на контекст, а не переклад слова.
У стверджувальних реченнях must вживається у таких випадках:
- коли ми самі робимо свідоме рішення щодо того, що слід зробити;
I decided to come home earlier today, so I must go now — Я вирішила сьогодні прийти додому раніше, тож маю йти зараз.
- коли людина повинна щось зробити відповідно до правила, інструкції, прийнятого офіційного порядку;
You must deliver these documents within the first two weeks of January — Ви повинні привезти ці документи у перші два тижні січня.
- коли йдуть чіткі та суворі настанови, з якими не можна сперечатися (наприклад, накази начальників);
You must arrive on time! — Ти маєш приїхати вчасно!
- коли ми advise strongly, тобто емоційно і наполегливо радимо щось зробити;
You must watch this documentary! — Ти маєш подивитися цей документальний фільм!
- коли здогадуємось про щось (у цьому випадку значення must відповідатиме значенню I am sure/certain).
It must be hard to work as a florist — Мабуть, важко працювати флористом.
Увага! Для негативної здогадки використовуємо can't, не mustn't.
It can't be hard to work as a florist — Не може бути, щоб флористом було важко працювати.
Далі розглянемо випадки вживання have to:
- коли хтось зробив рішення щодо того, що нам треба зробити;
My mother told me to come home earlier today, so I have to go now — Мама сказала мені сьогодні прийти додому раніше, тож маю йти зараз.
- коли існує обовʼязок, людина змушена щось робити через зовнішню силу або обставини, які склалися тимчасово;
- As an entrepreneur I have to submit reports to the tax office every month — Як підприємець, я повинен робити звіти у податкову службу щомісяця.
- Kevin broke his leg, so I have to stay with him all the time — Кевін поламав ногу, тому я змушена бути біля нього весь час.
Такими є головні відмінності між вживанням must і have to у стверджувальних реченнях. Аби краще закріпити їх, погляньмо на таблицю:
| MUST | HAVE TO |
|---|---|
| I must go to the shop in the afternoon because I want to watch the show at 3 p.m. (самостійно прийняте рішення) | I have to finish this project, or my boss will fire me (рішення, яке прийняли за мовця) |
| You must download the app, install it, and then register. (інструкція) | Linda has to go to school every day, because she is a teacher (обовʼязок) |
| You must finish this project, or I’ll fire you! (сувора настанова) | Workers have to stay at home during the quarantine (тимчасова обставина) |
| You must try to get the first row, you’ll like it (особиста порада) | |
| This girl must be tired (здогад) |
Для того, щоб закріпити матеріал ще краще, пропонуємо переглянути коротке відео:
Як утворити заперечну і питальну форми
Для того, щоб скласти заперечне речення із цими модальними дієсловами, до must треба додати частку not mustn't , а до have to — do not don't have to .
Переклад у них схожий, однак, як і в попередньому підрозділі, відтінки цих заперечень відрізняються.
Отже, запамʼятовуємо просте правило:
- mustn’t вживається, коли робити щось категорично заборонено
You mustn't go there! (Don't go there) — Не йди туди!
- don’t have to вживаємо тоді, коли робити щось не обовʼязково, коли можна виконувати певну дію, залежно від бажання
You don't have to come tonight (but you can, if you want) — Ти можеш не приходити сьогодні (але можеш прийти, якщо захочеш).
З питальними реченнями все навіть простіше: для must ця форма не притаманна, тож замість нього у більшості випадках ми просто ставимо have to.
Проте! Ми можемо ставити must на початку питального речення, якщо це питання виражає критику, роздратування мовця і не потребує відповіді.
- Must you leave home when I need you so much?! — Тобі обовʼязково йти з дому, коли я так тебе потребую?!
- Must you always be so annoying? — Тобі обовʼязково завжди бути таким надокучливим?
Оскільки у питальних реченнях модальні дієслова виносяться на початок, то have to з допоміжним дієсловом do ставимо наперед. Наприклад:
- Do I have to write this essay? — Чи потрібно мені писати це есе?
- Does she have to go abroad? — Чи потрібно їй їхати за кордон?
- Do they have to wear costumes? — Чи потрібно їм одягати костюми?
Must і have to у минулому, теперішньому та майбутньому часах
Ми памʼятаємо з першого розділу, що модальні дієслова застосовуються лише в теперішньому і найближчому майбутньому часах. Зокрема, це стосується must.
А оскільки have to є напівмодальним дієсловом, воно може вживатись у всіх часах, і власне, як у запереченні, замінювати must.
Отже, коли нам треба вжити модальне дієслово у конкретному часі, діє таке правило:
| Present Simple | must/have to (залежно від емоційного відтінку) |
|---|---|
| Present Perfect | have/has had to |
| Past Simple | had to |
| Future Simple | must/will have to (must — якщо йдеться про найближче майбутнє) |
Отже, щойно ми розібрали головні відмінності між must і have to. А щоб зрозуміти особливості використання інших модальних дієслів, пропонуємо наш великий матеріал про модальні дієслова в англійській мові: тема засвоїться легко, адже на простих прикладах ми розповіли про використання кожного з них.
Можливо, знадобиться трохи часу, щоб запамʼятати всі правила. Проте опанувавши цю тему, ви будете розуміти англійську мову значно глибше.
Крім того, ви можете пройти тест на рівень англійської мови на сайті Першого Кембриджського центру.
Тож go ahead!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)