✨ Autumn — это время, когда природа меняет свой облик, превращая зелень в багряные и золотистые цвета. Также она приносит особое настроение, углубить которое могут помочь не только теплое одеяло и чашка какао, но и музыка.
Для тех, кто изучает английский язык, песни могут стать не только источником удовольствия и осеннего настроения, но и полезным инструментом для изучения тематической лексики.
Cambridge.ua приглашает вас углубиться в тему осенних мелодий на английском языке, которые принесут не только приятные эмоции, но и новые знания.
Как рассказать об осени на английском языке?
Чтобы процесс прослушивания песен об осени на английском языке был результативным и принес не только удовольствие, но и новые знания — стоит рассмотреть тематическую лексику. Эти слова помогут вам лучше понимать смысл песни и, в дальнейшем, свободно рассказывать об осенней поре.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Аппатия | Apathy |
| Бабье лето | Indian summer |
| Дождь | Rain |
| Дождевик | Waterproof |
| День благодарения | Thanksgiving |
| Зонт | Umbrella |
| Какао | Cocoa |
| Каштан | Chestnut |
| Корица | Cinnamon |
| Кофе | Coffee |
| Куртка | Jacket |
| Листья | Leaves |
| Мряка | Drizzle |
| Одеяло | Blanket |
| Осень | Autumn |
| Плащ | Trench coat |
| Резиновые сапоги | Rubber boots |
| Сентябрь | September |
| Октябрь | October |
| Ноябрь | November |
| Облака | Clouds |
| Свитер | Sweater |
| Шапка | Hat/ Cap |
| Школа | School |
| Туман | Fog |
| Тыква | Pumpkin |
| Хэллоуин | Halloween |
| Чай | Tea |
| Яблоки | Apples |
- Look, there's a morning november fog outside — Посмотри, на улице утренний ноябрьский туман.
- Don't forget to carve the pumpkin for Halloween — Не забудь вырезать тыкву на Хэллоуин!
- It is raining outside, so I will wear waterproof and rubber boots — На улице дождливо, поэтому я надену дождевик и резиновые сапоги.
При прослушивании песен об осени, старайтесь отыскать в тексте поданные слова. Таким образом, вы лучше запомните их смысл и поймете возможные варианты использования.
Идиомы об осени
При изучении тематической лексики важно рассмотреть не только слова, но и идиомы, которые часто используются носителями языка.
Рассмотрим несколько интересных английских идиом, связанных с осенью, и узнаем, как они используются в языке для описания этого волшебного времени года.
Autumn of someone’s life
Для запоминания этой идиомы стоит провести ассоциацию осени с жизнью человека. «Autumn of someone’s life» означает момент, когда половина уже прожита. Обычно ее используют в смысле выхода на пенсию. Художественный перевод — «на закате жизни».
Before you know it, the autumn of your life will have arrived — Не успеешь заметить, как наступит закат твоей жизни.
Autumn years
Данная идиома имеет схожее значение с прошлой. «Осенние» годы — это поздние годы жизни и старость. В большинстве случаев речь идет о человеке, который перестает работать из-за возраста и состояния здоровья.
During the autumn years, people enjoy spending time with family — В течении поздних лет, люди любят проводить время с семьей.
For a rainy day
Эту идиому запомнить достаточно легко, ведь есть выражение с похожим значением и в украинском языке — «на черный день». То есть, на промежуток времени, когда что-то станет крайне необходимым.
This box is where we keep our rainy day money — В этой коробке мы храним деньги на черный день.
Old chestnut
Как мы выяснили в прошлом разделе материала, chestnut — это каштан. Таким образом, дословно выражение переводится как «старый каштан». Однако его истинное значение — старая, много раз рассказанная и услышанная история/ шутка. Скорее всего, она уже не интересна.
I'm tired of hearing this old chestnut — Я устал слушать эту старую байку.
Pumpkin head
Идиома используется преимущественно в неформальной речи, ведь имеет значение «глупый» или «болван».
I forgot my passport at home again. Iʼm a pumpkin head! — Я снова забыл паспорт дома. Ну я и болван!
Именно идиомы делают речь более живой и интересной. Они удачно дополнят ваши осенние диалоги и помогут показать высокий уровень владения языком.
Песни об осени на английском языке
Ну что ж, пора перейти к самому интересному! Мы собрали список из 10 популярных песен про осень на английском языке разной тематики, жанров и исполнителей. Готовьтесь пополнять плейлист осенними песнями и не забывайте искать в тексте выученные слова и идиомы.
«All Too Well» by Taylor Swift
Критики и поклонники часто называют эту песню лучшей в дискографии Тейлор Свифт на данный момент. В ней певица прыгает между лучшими и худшими воспоминаниями об отношениях, переплетая их с осенними образами: пожелтевшими листьями, холодным воздухом и шарфом.
Autumn leaves falling down like pieces into place. And I can picture it after all these days — Осенние листья падают, как кусочки, на свои места. Я могу представить это после всех этих дней.
«Autumn Changes» by Donna Summer
Из-за танцевального темпа песни, сначала трудно понять, что Донна Саммер поет о разбитом сердце. В песне певица сравнивает угасающие чувства с приходом осени и пожелтевшими листьями.
Autumn changes, shifting phases. Autumn changes, turning stages. Surely something can help to patch it up — Осенние перемены, смена фазы. Осенние перемены, другие этапы. Наверное, что-то может помочь исправить это.
«Autumn in New York» by Ella Fitzgerald
Эта песня написана в 1934 году и с того момента успела пройти проверку временем. «Autumn in New York» в исполнении легендарной Эллы Фицджеральд является отличным источником осеннего настроения даже спустя девяносто лет после написания.
Lovers that bless the dark, on benches in Central Park, greet autumn in New York; it's good to live it again — Влюбленные, которые благословляют темноту на скамейках в Центральном парке, встречают осень в Нью—Йорке; хорошо прожить ее снова.
«Autumn Town Leaves» by Iron & Wine
Признайтесь, вы тоже соскучились по осенним путешествиям с друзьями на природу, которые имеют привкус жаренных на огне колбасок? Если да, то можете уже планировать поездку и не забыть добавить «Autumn Town Leaves» в плейлист для нее. Песня будто создана для таких случаев!
In this autumn town where the leaves can fall, оn either side of the garden wall. We laugh all night to keep the embers glowing — В этом осеннем городе, где могут падать листья, по обе стороны садовой стены. Мы смеемся всю ночь, чтобы угли не погасли.
«October» by Alessia Cara
Еще одна песня об осенней любви от канадской певицы Алессии Кары. Исполнительница погружает слушателя в октябрьский день не только текстом, но и спокойной и такой «осенней» мелодией. Песня прекрасно дополнит октябрьские прогулки по парку.
I'm gonna miss it when it's over. I hope we never see October — Я буду скучать по этому, когда оно закончится. Надеюсь, мы никогда не увидим октябрь.
«November Rain» by Guns N’ Roses
Эта песня — девятиминутная баллада о потерянной осенью любви. Текст вдохновлен коротким рассказом «Without You» американского музыканта и писателя Дела Джеймса.
Nothin' lasts forever, even cold November rain — Ничто не длится вечно, даже холодный ноябрьский дождь.
«Pale September» by Fiona Apple
В песне певица сравнивает чувство потери и надежды со временем и разными временами года, среди которых особый символизм имеет осень. Фиона Эппл поет, что вместе с окончанием лета погасли и угли, которые поддерживали чувства.
The autumn days swung soft around me like cotton on my skin — Осенние дни качались вокруг меня, словно хлопок на моей коже.
«Somewhere Only We Know» by Keane
Эта песня группы «Keane» — ода тем местам, где мы чувствуем себя нужными и любимыми. Уверены, каждый вспомнит такое место при прослушивании песни. Благодаря ей вы попадете в родной place, даже если физически не можете этого сделать.
I came across a fallen tree, I felt the branches of it looking at me. Is this the place we used to love? Is this the place that I've been dreaming of? — Я наткнулся на поваленное дерево и почувствовал, что его ветви смотрят на меня. Это то место, которое мы любили? Это то место, о котором я мечтал?
«Sweater Weather» by The Neighbourhood
Известная песня американской группы с не менее известным символом осени в названии — свитером. Как тот самый свитер, песня окутывает сочетанием мелодии и текста, даря слушателям осеннее настроение.
And now, so let me hold both your hands in the holes of my sweater — А теперь, позволь мне подержать обе твои руки в рукавах моего свитера.
«We fell in love in october» by Girl in red
Наконец-то песня не о расставании, а о влюбленности осенью. Певица рассказывает слушателям о любви к осени, начале и развитии отношений в это прекрасное и романтическое время года.
We fell in love in October. That's why, I love fall — Мы влюбились в октябре. Это то, почему я люблю осень.
Итак, изучение тематической лексики через осенние песни на английском языке позволяет не только глубже почувствовать атмосферу сезона, но и расширить словарный запас. Песни об осени, как правило, точно отражают нюансы этого периода: от красоты листьев до ностальгических моментов, сопровождающих смену времени года.
Рассмотрев такое большое количество тематического материала — вы точно готовы к встрече осени! Заваривайте чай, доставайте одеяло, включайте наушники и изучайте английский язык вместе с подборкой осенних песен от Cambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)