Filler words или слова-паразиты в английском языке — как и чем их заменить?

Часто ли вы ловите себя на том, что во время разговора на английском употребляете слова вроде «so», «like» или «you know»? Имейте в виду, что эти слова — это filler words. слова-паразиты

Они проникают в нашу речь и делают ее менее четкой и выразительной. Поэтому нужно знать, как и чем заменить слова-паразиты, чтобы убедительнее и увереннее выражать свои мысли.

В этом блоге мы рассмотрим основные filler words в английском языке, причины их употребления и способы избежания. Давайте окунемся в мир четкого и эффективного общения вместе с нами!

Хотите уверенно и красиво разговаривать на английском?

Достигайте уровня native speaker на курсе «Разговорный английский»!

Записаться

Что такое filler words или слова-паразиты в английском?

Слова-паразиты появились в нашей речи по нескольким причинам:

• они дают возможность обдумать то, что мы скажем дальше, без потери темпа разговора,
• позволяют акцентировать на определенных важных моментах,
• помогают уточнить, понимает ли нас собеседник.

Впрочем, несмотря на пользу таких слов, они не добавляют никакого содержания в наше общение и показывают другим недостаточную подготовку или неуверенность — а это является существенным минусом.

Давайте попробуем наглядно рассмотреть недостатки filler words на примерах!

• Uh, I’m not sure if this, um, is the right approach — Э-э, я не уверен, эм, что это правильный подход.

• It’s like really important to, like, finish the project on time — Типа, очень важно, типа, завершить проект вовремя.

Как вы могли заметить, слова-паразиты мешают нам звучать убедительно и мастерски. Поэтому давайте рассмотрим примеры filler words подробнее!

Примеры слов-паразитов в английском языке

В английском языке насчитывается около 30 слов-паразитов, которые имеют разное значение и передают различные эмоции. Обратите внимание на самые распространенные из них!

«Um» и «uh» — это звуки, которыми мы заполняем паузы в ситуациях, когда не знаем, думаем или колеблемся, что сказать дальше. В русском языке они звучат примерно как «ем» и «е».

• Um, I think we should leave now — Эм, я думаю, нам надо уходить сейчас.
• Uh, I’m not sure if I can make it to the meeting — Э, я не уверен, смогу ли прийти на встречу.

Это слово помогает нам связать речь и указать на сходство определенных объектов или явлений. Однако оно делает наше общение запутанным и неупорядоченным. Его украинский аналог — «типа».

• It’s, like, really important to be on time — Это, типа, очень важно быть вовремя.
• She was, like, the best singer in the competition — Она была, типа, лучшей певицей на конкурсе.

Используется для того, чтобы убедиться, понимает ли вас слушатель, и означает «понимаешь / знаешь».

• You know, I really appreciate your help — Понимаешь, я действительно ценю твою помощь.
• It’s, you know, hard to find a good job these days — Знаешь, трудно найти хорошую работу в наше время.

Употребляется для того, чтобы подытожить или объяснить сказанные идеи. Впрочем, это слово часто является лишним и не добавляет значения к предложению. Переводится как «в основном».

• Basically, we need to finish this project by Friday — В основном, нам надо завершить этот проект до пятницы.
• She is basically the most experienced person in the team — Она, в основном, самый опытный человек в команде.

Иногда слово «actually» нам нужно для того, чтобы подчеркнуть правдивость сказанного. Украинский аналог — «на самом деле».

• Actually, I have never been to London — На самом деле, я никогда не был в Лондоне.
• He actually finished the work ahead of schedule — Он на самом деле закончил работу раньше запланированного срока.

«Literally» помогает добавить значимости нашему высказыванию или подчеркнуть определенную информацию. Это слово означает «буквально».

• I was literally shaking with excitement — Я буквально дрожал от волнения.
• She was literally crying her eyes out — Она буквально рыдала.

Обычно употребляется в начале предложения, чтобы заполнить паузу. Часто это слово может быть лишним и не добавлять никакого значения. «So» переводится как «следовательно» или «так что».

• So, what do you think about this idea? — Итак, что ты думаешь об этой идее?
• So, we need to decide on the next steps — Так что, нам нужно определиться со следующими шагами.

«Just» также нужно для того, чтобы избежать остановок при выражении мыслей, а также для смягчения утверждения. Украинский аналог — «просто».

• I just wanted to say thank you — Я просто хотел сказать спасибо.
• She just arrived a few minutes ago — Она просто приехала несколько минут назад.

С помощью этого слова мы выражаем полное согласие с утверждениями собеседника — оно означает «полностью», «абсолютно».

• I totally agree with your point of view — Я полностью согласен с твоим взглядом.
• She was totally impressed by the performance — Она была абсолютно впечатлена выступлением.

Как прекратить употреблять filler words?

Итак, вы уже поняли, что во время общения на английском желательно не использовать слова-паразиты, ведь они делают нашу речь менее четкой, понятной и уверенной.

Однако как избавиться от filler words? Делимся советами!

1. Практикуйте использование пауз

Вместо употребления слов-паразитов старайтесь научиться точно использовать паузы.

К тому же так ваша речь станет плавной и уверенной. Поэтому практикуйте проговаривать слова вслух с паузами, для того, чтобы почувствовать ритм и естественность такого подхода.

2. Записывайте и переслушивайте себя

Записывайте свои разговоры или публичные выступления на диктофон и впоследствии прослушивайте их.

Когда вы записываете себя, то получаете возможность проанализировать собственное общение со стороны. Слушайте record, запись обращайте внимание на употребление слов-паразитов и выявляйте моменты, в которых вы могли бы сделать паузы или высказаться четче.

3. Замедлите темп общения

Распространенная причина частого употребления filler words — это слишком быстрое говорение.

Поэтому замедлите темп своей речи — так у вас будет больше времени на обдумывание следующей фразы, и вы меньше будете употреблять лишние слова.

4. Практикуйтесь

Регулярно тренируйтесь говорить перед зеркалом и записывать себя или практикуйте публичные выступления.

Чем больше у вас такого опыта, тем лучше вы будете контролировать свою речь и избегать употребления слов-паразитов. Помните, что практика помогает укрепить навыки и приобрести необходимую уверенность.

5. Учитесь говорить внимательно

Будьте внимательны к каждому слову, которое говорите, и умейте заметить момент, когда начинаете часто употреблять filler words.

6. Попросите обратной связи

Попросите коллег, друзей или семью поделиться обратной связью о вашем общении. Они могут указать на слова-паразиты, которых вы сами не замечаете.

Учитывайте советы других — так вы сможете лучше понять свои речевые привычки и работать над их улучшением.

Для того чтобы лучше понять, как избежать употребления слов-паразитов в английском языке, рекомендуем посмотреть короткое видео!

Чем заменить слова-паразиты?

На самом деле filler words можно заменить не только паузами. Вместо каждого слова-паразита можно подобрать выражение, с помощью которого английский будет звучать лучше. Давайте рассмотрим их!

• Let me think — дайте подумать
• Give me a moment — подождите минутку
• That’s a good question — это хороший вопрос
• Allow me to think — позвольте мне подумать
• I need a second to think — мне нужна секунда, чтобы подумать

• Such as — такие, как
• For example / for instance — например
• Similarly — аналогично

• As you know — как вам известно
• Do you understand? — вы понимаете?
• If you see what I mean — если вы понимаете, что я имею в виду
• Are you following? — вы меня слушаете?

• Essentially — фактически
• In essence — в общем
• To sum up — подводя итоги

• In fact — на самом деле
• As a matter of fact — собственно говоря
• Indeed — действительно
• Truly — истинно

• Exactly — именно так
• Precisely — точно
• Veritably — действительно

• Therefore — поэтому
• Thus — таким образом
• Consequently — следовательно
• As a result — как следствие

• Simply — просто
• Only — только
• Merely — всего-навсего
• Exactly — точно

• In any case — в любом случае
• Nonetheless — тем не менее
• Regardless — независимо от того
• Moving on — продолжаем

• Completely — абсолютно
• Absolutely — целиком
• Entirely — совсем
• Fully — полностью

Итак, сегодня вы узнали, что такое слова-паразиты в английском языке, а также как их заменить в нашем общении.

Помните: для того, чтобы говорить на английском на высоком уровне, необходимо постоянно практиковать языковые навыки. А эффективнее всего это делать под руководством опытных преподавателей, которые подберут индивидуальный подход и будут учить вас по современным материалам и методикам. Поэтому выбирайте свой курс английского в Cambridge ua!