Словообразование или word formation — это раздел лингвистики, посвященный способам создания новых слов в языке ✏️
При изучении английского стоит ознакомиться с этой темой, ведь она помогает понимать, как меняются слова и как понимать их значение.
Поэтому далее мы разберемся, что такое словообразование в английском языке и каковы его особенности.
Word formation: правила образования
Есть несколько основных способов словообразования в английском. Давайте рассмотрим их!
Affixation
Аффиксация — это один из самых распространенных способов образования новых слов, который заключается в добавлении к корневому слову специальных частей — аффиксов. Они бывают двух типов.
Приставки
Добавляются в начало слова и в основном изменяют его значение. Например:
un- — отрицание
- happy → unhappy — счастливый → несчастливый
re- — повторение действия
- do → redo — делать → переделать
dis- — противоположное значение
- agree → disagree — соглашаться → не соглашаться
Суффиксы
Эти частицы добавляются в конец слова, чтобы изменить часть речи слова. Например:
-ness — образует существительное от прилагательного, обозначает качество или состояние
- kind → kindness — добрый → доброжелательность
-ly — образует наречие от прилагательного, описывает способ действия
- quick → quickly — быстрый → быстро
-er — часто означает лицо, выполняющее действие
- teach → teacher — учить → учитель
Conversion
Конверсия — это способ словообразования, когда слово меняет часть речи без изменения своей формы, то есть без добавления аффиксов. Этот процесс также очень распространен в английском.
Например, мы можем взять существительное email — электронная почта, и превратить его в глагол to email — отправлять по электронной почте. Так же с другими существительными:
- water → to water — вода → поливать;
- chair → to chair — стул → возглавить, председательствовать;
- bottle → to bottle — бутылка → разливать в бутылку.
Compounding
Словосложение — это процесс объединения двух или более слов для образования нового, которое имеет свое уникальное значение.
Эти сочетания могут быть из разных грамматических категорий: существительных, прилагательных или глаголов. Рассмотрим, как это происходит!
Существительное + существительное
Самый распространенный тип словосложения — когда два существительных сочетаются, чтобы создать новое существительное с конкретным значением.
- Tooth + brush → toothbrush — зубная щетка
- Book + shop → bookshop — книжный магазин
- Car + park → car park — парковочная площадка
В таких случаях первое слово часто описывает назначение или тип второго слова.
Прилагательное + существительное
Иногда прилагательное сочетается с существительным, чтобы образовать сложное слово, которое описывает предмет или явление с определенной характеристикой.
- Black + board → blackboard — школьная доска
- Full + moon → full moon — полная луна
- Green + house → greenhouse — теплица
В таких словах прилагательное уточняет или конкретизирует предмет.
Глагол + существительное
В этом типе словосложения первая часть — глагол в форме герундия, а вторая — существительное. Вместе они образуют новое существительное, обозначающее объект, связанный с действием.
- Washing + machine → washing machine — стиральная машина
- Swimming + pool → swimming pool — бассейн для плавания
- Driving + licence → driving licence — водительское удостоверение
Существительное + глагол
Также существует схема наоборот: первым выступает существительное, которое обозначает объект или сферу, а вторым — действие. Вместе они образуют новое слово, описывающее вид деятельности, профессии или процесс.
- Hair + dressing → hairdressing — парикмахерское искусство
- Trouble + shooting → troubleshooting — устранение неисправностей
- Story + telling → storytelling — рассказ историй
Устойчивое значение
Еще один вид словосложения — когда соединенные между собой слова могут создать собственное устойчивое, иногда переносное значение.
- Dead + line → deadline — крайний срок сдачи работы
- Break + down → breakdown — неисправность или поломка
- Kick + off → kickoff — начало события
Эти слова следует изучать отдельно, ведь догадаться их смысл, как с предыдущими примерами, будет почти невозможно.
Blending
Словообразование — это процесс образования новой лексической единицы через соединение начала одного слова и конца другого.
- Breakfast + lunch → brunch — поздний завтрак
- Smoke + fog → smog — смог
- Motor + hotel → motel — мотель
Такой способ используется для создания новых, удобных для произношения слов.
Back-formation
Обратное словообразование — это когда из уже имеющегося слова изымают аффикс, образуя новое, обычно более короткое. Часто это преобразование существительного в глагол.
- Editor → edit — редактор → редактировать
- Burglar → burgle — вор → воровать
- Television → televise — телевидение → транслировать
Abbreviation
Аббревиация — это общий термин для любых сокращений слов или фраз. Она охватывает несколько различных типов.
Acronyms
Акронимы — это аббревиатуры, которые состоят из первых букв нескольких слов и читаются как одно слово.
- National Aeronautics and Space Administration → NASA — Национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса → НАСА
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization → UNESCO — Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры → ЮНЕСКО
- Radio Detection and Ranging → Radar — Обнаружение радиосигнала и определение дальности → радар
Initialisms
Инициализмы — это аббревиатуры, которые состоят из первых букв нескольких слов, но произносятся по буквам.
- British Broadcasting Corporation → BBC — Британская телерадиокомпания
- Federal Bureau of Investigation → FBI — Федеральное бюро расследований
- United States of America → USA — Соединенные Штаты Америки
Clipping
Сокращение — это случай, когда длинное слово сокращается до более короткой формы.
- Advertisement → ad — реклама
- Telephone → phone — телефон
- Laboratory → lab — лаборатория
Initialisms with words
Существуют также инициализмы с фразами, которые стали популярными и читаются как аббревиатуры.
- As soon as possible → ASAP — как можно быстрее
- Do it yourself → DIY — сделай сам
- Frequently asked questions → FAQ — часто задаваемые вопросы
Phrasal verbs
Фразовые глаголы — это сочетание обычного глагола с предлогом или наречием, которое вместе создает новое значение.
- Give up — бросить, сдаваться
- Look after — заботиться, ухаживать
- Put off — откладывать
Эти словосочетания очень важны для разговорного английского, поэтому их также стоит заучить отдельно, как слова с устойчивыми значениями в словосложении.
Словообразование в английском языке: таблица
Подытожим все самые популярные модели словообразования с примерами и переводом!
| Модель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Аффиксация с суффиксом | Happy → happiness | Счастливый → счастье |
| Аффиксация с префиксом | Possible → impossible | Возможный → невозможный |
| Конверсия | Email → to email | Электронная почта → отправлять по электронной почте |
| Словосложение | Black + board → blackboard | Чёрный + доска → школьная доска |
| Словообразование | Smoke + fog → smog | Дым + туман → смог |
| Обратное словообразование | Editor → edit | Редактор → редактировать |
| Сокращение | Advertisement → ad | Реклама → реклама |
| Аббревиатура | British Broadcasting Corporation → BBC | Британская телерадиокомпания → Би-би-си |
| Фразовые глаголы | Look + after → look after | Смотреть + за → заботиться |
Как лучше изучать словообразование на практике?
Словообразование часто меняет часть речи или значение. Поэтому чтение и слушание на английском поможет лучше понять использование этих слов в контексте.
Для этого работайте с аутентичными статьями и видео, например, от The Guardian или TED Talks.
Также помогут онлайн-инструменты. Некоторые ресурсы разбивают слово на аффиксы, корни, показывают его происхождение и родственные слова.
Такой разбор и структурированный подход помогут лучше запоминать и понимать структуру слова. Среди ресурсов:
Тест: проверь себя
Для того чтобы закрепить всю информацию о словообразовании, предлагаем пройти небольшой тест. Выберите правильный вариант в каждом из вопросов:
Словообразование — это как мозаика: складывая знакомые кусочки, вы вдруг видите новую картину. Начинаешь с простого happy, а уже через мгновение перед тобой unhappiness, happiness, happily…
Продолжайте читать и слушать на английском и вы непременно достигнете результата!
А поддержать вас в этом может школа английского языка Cambridge.ua! Записывайтесь на наши курсы, чтобы практиковаться, изучать различные темы и развивать основные навыки.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)