🖐🏼 Уже чувствуете autumn blues? осеннюю грусть
Мы — немного. Но ведь с осенней меланхолией приходят и уютные вечера, которые так подходят для размышлений. Возможно, именно сейчас вы построите новые планы, среди которых будет и новый уровень английского.
Сегодня с Cambridge.ua мы рассмотрим цитаты про осень на английском языке, изучим лексику из известных песен об этом времени года, а еще узнаем не просто полезные, но и очень красивые и меланхоличные высказывания.
Начинаем!
Цитаты на английском про осень
I notice that Autumn is more the season of the soul than of nature.
Я заметил, что осень — это скорее время души, чем природы.
- Autumn … the year’s last, loveliest smile, Осень... последняя, самая прекрасная улыбка года. — William Cullen Bryant
I loved autumn, the one season of the year that God seemed to have put there just for the beauty of it.
- How beautifully leaves grow old. стареют How full of light and color are their last days, — George Burns.
There is something incredibly nostalgic and significant about the annual cascade of autumn leaves.
В ежегодном каскаде осенних листьев есть что-то невероятно ностальгическое и значимое.
- Autumn leaves don’t fall, they fly. They take their time не спешат and wander блуждают on this their only chance to soar, взлететь — Delia Owens
Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a windy day.
Тот, кто считает опавшие листья мертвыми, никогда не видел, как они танцуют в ветреный день.
- Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons, У осени в кармане больше золота, чем у всех остальных времен года. — Jim Bishop
Выражения об осени для повседневного употребления
Мы собрали выражения, которые придадут вашей речи красок и помогут точно передать атмосферу осенних месяцев. Эти предложения на каждый день, поэтому пригодятся во время беседы с друзьями и для того, чтобы подписать открытку бабушке. К тому же, из них у вас получится отличный текст про осень на английском.
Пользуйтесь!
- Today is overcast with grey skies — Сегодня хмурое серое небо.
- It rained all night — Целую ночь шел дождь.
- The wind is picking up, scattering leaves everywhere — Ветер усиливается, разбрасывая повсюду листья.
- A thick blanket of fog covered the town this morning — Сегодня утром город накрыл густой туман.
- The air is crisp and smells like wet earth — Воздух свежий и пахнет мокрой землей.
- Leaves are rustling underfoot as we walk — Листья шуршат под ногами, когда мы идем.
- The day is chilly, and the sky is a tapestry of clouds — День прохладный и небо затянуто облаками.
- Morning frost glistened on the grass — Утренний иней сверкал на траве.
- The temperature has dropped, signalling the end of Indian summer — Температура упала, оповещая об окончании бабьего лета.
- Clouds are gathering on the horizon, a promise of rain to come — На горизонте собираются тучи, предвещая дождь.
- The dew on the grass sparkles in the morning light — Роса на траве сверкает в утреннем свете.
- It's a perfect day for a warm cup of coffee — Это идеальный день для теплой чашки кофе.
Эмоциональные высказывания про осень
Осень манит палитрой эмоций. Один день может быть теплым и «золотым», другой — меланхоличным и туманным. Иногда не хватает слов, которыми можно описать собственное состояние и состояние природы. Давайте это исправлять!
Красивые цитаты про осень на английском
Иногда душа нуждается в лирике. В таком случае для описания осени понадобятся выражения вроде этих:
- Golden leaves twirl down the silent streets — Золотые листья кружатся по тихим улицам.
- The horizon blushes at dawn’s gentle touch — Горизонт краснеет от нежного прикосновения рассвета.
- Chilly mornings whisper the arrival of fall — Про то, что очень пришла, шепчет морозное утро.
- In autumn, the trees dress in gold — Осенью деревья одеваются в золото.
- The air smells of apples and cinnamon — В воздухе пахнет яблоками и корицей.
Идиомы про осень
Иногда рассказ хочется дополнить необычными сравнениями, ведь они так подходят осени! В этом носителям языка помогают идиомы, которые для нас звучат несколько странно.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| Autumn years | поздний период жизни человека, его зрелость, подобно позднему времени года |
| Indian summer | бабье лето возвращение тепла после первых холодов |
| A nip in the air | ощущение холода небольшое похолодание на улице |
| Save for a rainy day | оставить на «черный день» означает экономить деньги или ресурсы на случай чрезвычайной ситуации |
| Burst of colour | всплеск цвета может употребляться в прямом и переносном значении — яркое проявление эмоций, событие, которое поражает |
| Crisp and clear | свежий и ясный используется, в частности, для описания осенней погоды |
Давайте попробуем создать текст с использованием этих идиом. Вот, что может получиться:
The city park, awash with autumn's burst of colour, offered a crisp and clear respite from the urban rush. An Indian summer warmed the afternoons, softening the nip in the air, as if to delay the inevitable chill. It was a season to cherish and save for memory's rainy day.
Перевод смотрите здесь. В городском парке, залитом осенними красками, можно было отдохнуть от городской суеты. Бабье лето согревало днем, смягчая воздух, будто оттягивая неизбежную стужу. Это был сезон, который стоило лелеять и хранить на «черный день».
Высказывания, которые заставят вас улыбнуться
Но осень — не повод для полной грусти и меланхолии! Уже совсем скоро мы наденем удобные объемные вещи, будем согревать друг друга улыбками и встречами, а еще планировать следующий год. Впереди праздники и начало чего-то нового. Поэтому, ни минуты для грусти — лучше рассмотрим фразы об осени на английском языке.
- The leaves fall, the temperature drops, and suddenly it’s okay to eat soup for every meal — Листья опадают, температура снижается, и вдруг оказывается, что можно есть суп на каждый прием пищи.
- In autumn, the air is crisp, the colors are vibrant, and the sound of raking leaves звук сгребания листвы is music to my ears.
- There are two types of people in the fall: those who love pumpkin spice, and those who are wrong — Осенью есть два типа людей: те, кто любят тыквенные пряности, и те, кто ошибаются.
- I like to think of fall as nature’s way of telling us it’s time to start preparing for hibernation. спячка
- The only thing spookier than Halloween is realizing it’s almost Christmas — Единственное, что может быть страшнее Хэллоуина, — это осознание того, что скоро Рождество.
Песни об осени
Для сонграйтеров осень — это метафора потерь или новых начинаний. Это время года в песнях будто символ времени перемен в жизни. Уже вспомнили несколько примеров?
Рассмотрим тексты песен на языке оригинала.
- «Осень в Нью-Йорке» «Autumn in New York» by Ella Fitzgerald & Louis Armstrong Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга
Голоса Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга — самые узнаваемые в истории музыки. Их совместной песни о знаменитых осенних пейзажах Нью-Йорка уже достаточно, чтобы убедить нас надеть осенние свитера и никогда их не снимать.
Autumn in New York
Why does it seem so exciting (inviting)
Autumn in New York
It spells the thrill of first-knighting
- «Сентябрь» «September» by Corb Lund Корба Лунда
К уединению осенью призывает Корб Лунд. Песня в стиле кантри относит мысли к безгранично красивой природе в это время года.
Stay with me through September
Summer didn’t last
And there ain’t nobody in New York City
Who could need you half as bad
- «Осенние листья в городе» «Autumn Town Leaves» by Iron & Wine от Iron & Wine
Эта мелодия напоминает о путешествиях с друзьями и отдыхе в осеннюю пору. Посмотрите на несколько строк из песни:
In this autumn town where the leaves can fall
On either side of the garden wall
We laugh all night to keep the embers glowing
Надеемся, нам удалось вас вдохновить волшебным временем года. А фразы и осенние цитаты на английском — пригодятся в реальной ситуации.
Практикуйте новые выражения со знакомыми или друзьями или присоединяйтесь к нашему разговорному клубу в cambridge.ua! Будет интересно.
Ждем в комментариях цитаты, которые вам понравились больше всего.
See you soon! 😉
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)