Снежная буря в Украине, рейтинг песен в Apple Music и дрейф крупнейшего в мире айсберга: дайджест новостей из иностранных СМИ
Ну что, вам уже надоел постоянный холод? Делайте горячий чай, надевайте теплые носки и айда читать новую подборку громких событий недели на английском!
На этот раз вы узнаете о чем писали иностранные СМИ с 25 ноября по 1 декабря.
В частности, за эту неделю Украину замело снегом, откололся самый большой айсберг в мире, а еще — ФК «Шахтер» победил бельгийский «Антверпен».
Из-за снежного шторма в Украине погибли 10 человек
Регионы Украины 27 ноября накрыла мощная снежная буря. В результате непогоды в Одесской, Харьковской, Николаевской областях и в Киеве погибли 10 человек, еще 23 — пострадали.
The tragic deaths were attributed to hypothermia, as the deceased were found on the streets. Rescue efforts involving 6,000 Interior Ministry personnel have been ongoing since Sunday, currently evacuating nearly 2,500 people and towing hundreds of vehicles.
О чем пишут Причиной трагической гибели стало переохлаждение, поскольку тела погибших были найдены на улицах. Спасательные работы, к которым привлечены 6 000 сотрудников МВД, продолжаются с воскресенья, сейчас эвакуированы около 2 500 человек и отбуксированы сотни автомобилей в СМИ?
Кроме того, украинский гидрометеорологический центр предупредил о «значительной опасности» схода лавин avalanches в горных юго-западных районах Ивано-Франковской и Закарпатской областей.
Метели, снегопады и сильный ветер вызвали хаос в течение последних двух дней в восточной и юго-восточной Европе, оставив тысячи людей без электричества.
Украинский «Шахтер» победил бельгийский «Антверпен»
В матче Лиги чемпионов, который состоялся 28 ноября в немецком Гамбурге, украинский футбольный клуб «Шахтер» победил бельгийский «Антверпен».
Игра закончилась со счетом 1:0. Победный гол забил Николай Матвиенко на 12 минуте матча.
Shakhtar's victory means that they can beat Porto on 13 December to qualify. Otherwise, Shakhtar will be relegated to the Europa League after a defeat that secured Antwerp the last place in Group H — Победа «Шахтера» предопределяет возможность обыграть «Порту» 13 декабря, чтобы пройти квалификацию. В противном случае «Шахтер» выйдет в Лигу Европы после поражения, которое обеспечило Антверпену последнее место в группе H.
Подробнее о матче читайте по ссылке. Перед этим предлагаем выучить лексику, которая поможет лучше понять контекст:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Threat | Угроза |
| Kick | Удар |
| Crucial | Решающий |
| Stoppage | Остановка, перерыв |
| Defender | Защитник |
| Salvage | Спасение |
| Whistle | Свисток |
| Arbiter | Арбитр, судья |
| Draw | Ничья, жеребьевка |
| Invasion | Вторжение |
Самый большой в мире айсберг откололся от Антарктиды
Гигантский айсберг A23a, отколовшийся от Антарктиды в 1986 году, начал удаляться от ледяного континента. Кстати, этот ледник закрепился на одном месте более чем на 30 лет.
Что говорят ученые?
- At almost 4,000 square km, the Antarctic iceberg called A23a is roughly three times the size of New York City — Антарктический айсберг под названием A23a площадью почти 4 000 квадратных километров примерно втрое больше Нью-Йорка.
- Recent satellite images show that an iceberg weighing almost a trillion tonnes is now drifting rapidly past the northern tip of the Antarctic Peninsula — Последние спутниковые снимки показывают, что айсберг весом почти триллион тонн сейчас быстро дрейфует мимо северной оконечности Антарктического полуострова.
- It's possible A23a could again become grounded at South Georgia island. That would pose a problem for Antarctica's wildlife — Не исключено, что A23a снова сядет на мель возле острова Южная Джорджия. Это создаст проблему для дикой природы Антарктики.
Какие последствия для Земли будет иметь такое событие, читайте по ссылке.
Apple Music подвел итоги года
Стриминговая платформа Apple Music обнародовала статистику самых популярных песен в разных странах.
Only two foreign releases topped the most popular songs in Ukraine — «Flowers» by Miley Cyrus and «Unholy» by Sam Smith & Kim Petras. The rest are releases by Ukrainian artists, ranging from fresh tracks to songs from previous years — Лишь два иностранных релиза возглавили рейтинг самых популярных песен в Украине — «Flowers» Майли Сайрус и «Unholy» Сэма Смита и Кима Петраса. Остальные — релизы украинских исполнителей, от свежих треков до песен прошлых лет.
- Miley Cyrus — Flowers
- SHUMEI & Zlata Ohnevich — Storms Буревіями
- YAKTAK — Glance (feat. Sobol) Погляд
- DOROFEEVA — So That There Isn't Щоб не було
- Parfeniuk — Conducted a Tour Провела экскурсию
- SadSvit & Struktura Schastya — Silhouettes Силуети
- Wellboy — Home Додому
- Sam Smith & Kim Petras — Unholy
- SKOFKA — Hearing the Anthem Чути гімн
- Parfeniuk — Breaking Loose Відриваючись
NASA отправит ваше имя на орбиту Юпитера
Космическое агентство NASA предлагает отправить имена всех желающих на борту роботизированного корабля Europa Clipper к орбите Юпитера. Это планируют сделать уже осенью 2024 года.
NASA приглашает людей со всего мира подписать свои имена под стихотворением американской поэтессы Ады Лимон. Оно будет выгравировано engrave на космическом корабле вместе с именами участников, которые будут нанесены на установленные микрочипы.
Собственно, как вписать свое имя узнавайте по ссылке. Однако традиционно перед этим рассмотрите новую лексику, которая может понадобиться для лучшего понимания текста.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Spacecraft | Космический корабль |
| Decisively | Решительно |
| Habitable | Пригодный для жизни |
| Beam | Луч |
| Solar | Солнечный |
| Humankind | Человечество |
| Launch | Запуск |
| Interstellar | Межзвездный |
| Satellite | Спутник |
| Chip | Чип |
Собственно, это были все громкие события этой недели. Между прочим, напоминаем, что в предыдущей подборке мы писали о «вторжении суперсвиней» в США, неудачном запуске космического корабля SpaceX и Евро-2024.
Скорее переходите по ссылке и изучайте английский язык вместе с Первым Кембриджским центром!