Cambridge.ua запрошує на безкоштовний урок
Подарункові сертифікати від Cambridge.ua
Перший Кембриджський<br>освітній центр Перший Кембриджський<br>освітній центр
Всі курси
Меню
Перевірити свій рівень
Золоті Ворота, вул. Ярославів Вал, 13/2-б

(044) 580 33 00

  • (095) 580 33 00
  • (063) 580 33 00
  • (098) 580 33 00

uk

  • RU
  • UK
Кабінет
  • Англійська дорослим
  • Англійська для роботи
  • Англійська дітям
  • Англійська для підлітків
  • Підготовка до FCE, CAE, CPE
  • Підготовка до IELTS, TOEFL
  • Англійська індивідуально
  • Клуби, ігри, бібліотека
  • Корпоративна англійська
  • Навчальні програми
  • Викладачі
  • Про компанію
  • Чому ми
  • Іспити Cambridge English
  • Знижки на навчання
  • Новини
  • Блог
  • Вакансії
  • Контактні дані
Кабінет
Перевірити свій рівень
  • Навчальні програми
  • Викладачі
  • Про компанію
  • Чому ми
  • Іспити Cambridge English
  • Знижки на навчання
  • Новини
  • Блог
  • Вакансії
  • Контактні дані

Золоті Ворота, вул. Ярославів Вал, 13/2-Б

(044) 580 33 00

  • (095) 580 33 00
  • (063) 580 33 00
  • (098) 580 33 00

info@cambridge.ua

  • RU
  • UK
  1. Головна
  2. Блог
  3. Неправильні дієслова: звідки вони взялися та як їх вчити, аби точно вивчити
  • Звідки взялися неправильні дієслова?
  • Як раз і назавжди вивчити неправильні дієслова?
  • Таблиця неправильних дієслів
10

Неправильні дієслова: звідки вони взялися та як їх вчити, аби точно вивчити

  • Олеся Турчак

    General English, Business English, Young Learners & Teenagers

Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чтобы точно выучить
5.10.2022
10
4 хвилини
  • General English
  • Grammar
  • Speaking
  • Study tips & tricks

Неправильні дієслова — справжнє лихо для всіх, хто вивчає англійську мову як іноземну. Це заноза, яка не дає спокою студентам, незалежно від рівня володіння мовою, й та ложка дьогтю, що вносить свою гіркуватість під час вивчення граматичних часів.

Я не знаю жодного студента, який би сказав, що неправильні дієслова йому легко далися, не знаю нікого, хто б не обурювався тим, що вони взагалі існують, і не сказав би, що простіше було б використовувати -ed для всіх.

Воно, звісно ж, було б легше, але сьогодні ми спробуємо розібратися, чому ж, власне, маємо ці дієслова, і що робити, щоб їх, врешті-решт, вивчити.

Звідки взялися неправильні дієслова?

Отже, гарна новина в тому, що нині наше з вами вивчення англійської значною мірою полегшене, адже в давньоанглійській мові всі без винятків дієслова були неправильними.

Було це в далекі VI–XI століття нашої ери, коли територія сучасної Великої Британії була заселена англами та саксами, чиї мови змішалися, утворивши так звану давньоанглійську мову. Нині цю мову зараховують до мертвих, і будь-який носій сучасної англійської, зачувши її, мало що міг би зрозуміти.

Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чтобы точно выучить

Так от, у давньоанглійській мові були різні способи формування дієслів минулого часу.

  • Наприклад, змінювалася коренева голосна літера, як у випадку swim – swam.
  • Були також дієслова, форми яких складалися з різних слів, наприклад, форма минулого часу go була утворена архаїчним wend, у сучасному варіанті – went а дієслово to be й досі представлене низкою самостійних слів: am, is, are, was, were, been.

З плином часу носії романо-германських мов англійська мова належить саме до цієї групи почали створювати нові дієслова від іменників та прикметників.

Наприклад, від прикметника full було утворене fill, ну а оскільки окремих слів для форми минулого часу не було, до таких дієслів почали просто додавати наприкінці did.

Виходило fill did, що з часом трансформувалося в filled — ту саму сучасну форму, яку ми з вами знаємо.

Проте найчастіше вживані дієслова, які передавалися з покоління в покоління, зберегли свої архаїчні форми та почали називатися неправильними.

Якісне вивчення англійської мови

Дізнатись детальніше

До речі, що цікаво, серед неправильних дієслів нині можна знайти не лише старі слова, які прийшли з давньоанглійської, але й доволі сучасні, які стали неправильними зовсім нещодавно. Ви спитаєте: для чого ж створювати ще більше проблемних слів?

Річ у тім, що деякі ще нещодавно правильні дієслова були дуже схожі за звучанням із неправильними, і носіям стало простіше використовувати їх як неправильні.

  • Наприклад, дієслово dive має форму минулого часу dove, за аналогією до drive-drove.
  • Так, одним із найостанніших дієслів, трансформованих у неправильні, є слово sneak, яке, за аналогією із stick-stuck, узяло форму минулого часу snuck, хоча здебільшого для носіїв англійської мови у віці 70+ ця форма є дивною, і вони надають перевагу використанню правильної — sneaked.

Водночас трапляються і зворотні трансформації, коли найменш використовувані дієслова поступово перетворюються на правильні.

Це відбувається тому, що носії мови автоматично додають -ed, якщо не знають про існування інших форм. Так, на думку вчених із Гарвардського університету, наступним дієсловом, яке може стати правильним, є слово wed, яке, ймовірніше, набуде форми wedded.

Як раз і назавжди вивчити неправильні дієслова?

Ну, а тепер — до нашої нагальної проблеми! Для полегшення вивчення можна використовувати методики, орієнтовані на різні способи сприйняття.

Як ефективно вчити англійську мову

Щоб нарешті вивчити її?

Розповідаємо!

Розбийте неправильні дієслова на логічні групи

Такий спосіб вивчення найкраще підійде дигіталам, які полюбляють шукати логіку та послідовність у всьому. Так, більшість неправильних дієслів можна розділити на чотири основні групи за способом їхнього творення:

  • усі три форми яких збігаються: cut-cut-cut, let-let-let;
  • додавання закінчення -d чи -t, із заміною чи збереженням кореневої голосної: deal-dealt-dealt, pay-paid-paid;
  • заміна закінчення -d на -t: send-sent-sent, lend-lent-lent;
  • заміна голосної в корені слова в другій формі та зміна чи збереження кореневої голосної у третій формі з додаванням -en: eat-ate-eaten, forget-forgot-forgotten.

Водночас окрему, п’яту групу, складають слова, у яких три форми не потрапляють під ці правила творення. Зазвичай у них кожна форма є окремим словом: drink-drank-drunk, swim-swam-swum тощо.

Таке розбиття неправильних дієслів на логічні групи значною мірою полегшує їхнє запам’ятовування.

Розробіть наочні матеріали

Цей спосіб найкраще підходить для візуалів.

  1. Можна зробити картки з неправильними дієсловами самостійно або купити вже готові.
  2. Якщо ви хочете вчити, коли у вас є вільний час, покладіть кілька карток до кишені, коли виходите з дому. Тоді ви зможете повторювати їх, коли їдете в транспорті, стоїте в заторі чи відпочиваєте під час обідньої перерви.
  3. Якщо ж у вас є вільний час, наприклад, вечорами, можна придумати різноманітні ігри з картками, які сприяють запам’ятовуванню. Як варіант — перемішати різноманітні дієслова та потім збирати три форми в рядок.

Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чтобы точно выучить

Слухайте аудіозаписи неправильних дієслів

Цей спосіб найкраще підійде аудіалам, які з легкістю запам’ятовують інформацію на слух.

За таких умов можна використовувати або вже готові записи, знайдені в інтернеті, або записати себе, як ви читаєте неправильні дієслова, і слухати власний голос. Такі записи можна слухати не лише вдома, але й у машині, а також у транспорті та на роботі.

Допоможемо почати говорити англійською вільно

Дізнатись детальніше

Використовуйте онлайн-тренажери

Оскільки комп’ютери та планшети стали невіддільною частиною життя для більшості з нас, то буде чудовою ідеєю використовувати гаджети з користю.

Сьогодні можна знайти масу різноманітних онлайн- та офлайн-ігор, які допомагають вчити нову лексику, у тому числі й неправильні дієслова. Такі ігри допоможуть вам не просто відпочити та відволіктися від щоденних проблем, але і провести своє дозвілля з користю.

Дієслова в англійській мові: як утворюються та які форми мають

Читати далі

Таблиця неправильних дієслів

Ми зібрали для вас найпопулярніші неправильні дієслова в одному місці в зручній таблиці. Погляньмо!

Infinitive Past Simple Past Participle Переклад
be was/were been бути
become became become ставати
begin began begun починати
bleed bled bled кровоточити
blow blew blown дмухати, видихати
break broke broken ламати/розбивати/руйнувати
bring brought brought приносити/привозити/доставляти
build built built будувати/споруджувати
burn burnt/burned burnt/burned палити/горіти
buy bought bought купувати/придбати
can could could могти/вміти
choose chose chosen обирати/вибирати
come came come приходити/підходити
cut cut cut різати
deal dealt dealt мати справу/розподіляти
do did done робити
drink drank drunk пити
drive drove driven їздити
eat ate eaten їсти
fall fell fallen падати
feel felt felt відчувати
find found found знаходити/виявляти
forbid forbade forbidden забороняти
forgive forgave forgiven прощати
get got got отримувати
give gave given давати/подавати/дарувати
go went gone йти/рухатись
grow grew grown зростати
have had had мати/володіти
hear heard heard чути
hit hit hit вдаряти/вражати
hold held held тримати
keep kept kept зберігати/підтримувати
know knew known знати/мати уявлення
lay laid laid класти/покривати
leave left left покидати/йти/їхати/залишати
lie lay lain лежати
lose lost lost втрачати/позбавлятися
make made made робити/створювати/виготовляти
mean meant meant значити/означати/мати на увазі
meet met met зустрічати/знайомитись
mistake mistook mistaken помилятися
pay paid paid платити
prove proved proved/proven доводити
read read read читати
run ran run бігти
say said said говорити/сказати/вимовляти
see saw seen бачити
sell sold sold продавати/торгувати
send sent sent посилати/надсилати/відправляти
sew sewed sewn/sewed шити
shake shook shaken трясти
shoot shot shot стріляти
show showed shown/showed показувати
sink sank sunk тонути/занурюватися
sit sat sat сидіти
sleep slept slept спати
smell smelled/smelt smelled/smelt пахнути/нюхати
speak spoke spoken говорити
spell spelt/spelled spell/spelled писати/читати по буквах
spend spent spent витрачати/проводити (час)
spill spilled/spilt spilled/spilt проливати
spoil spoilt/spoiled spoilt/spoiled псувати
stand stood stood стояти
steal stole stolen красти
swear swore sworn клястися/присягати
swim swam swum плавати
take took taken брати/хапати
teach taught taught навчати
think thought thought думати/міркувати
undergo underwent undergone проходити/зазнавати
understand understood understood розуміти
upset upset upset перекинути(ся)
wake woke woken прокидатись/будити
wear wore worn носити (одяг)
win won won вигравати
write wrote written писати

Сподіваємося, що сьогодні ми допомогли вам розібратися що таке неправильні дієслова, а наші поради обов’язково допоможуть вам їх запамʼятати.

10

Коментарі

Катерина сказав:
30.10.2022 о 17:32

Дуже корисно, дякую!

Английские префиксы и суффиксы: для чего и как их учить? сказав:
10.08.2021 о 15:20

[…] ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чт… […]

5 лайфхаков, которые помогут начать думать на английском сказав:
25.06.2021 о 15:55

[…] ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чт… […]

Залишити коментар Скасувати відповідь

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте також

Some Any No: розставляємо займенники по місцях

5 хвилин

Продуктивні групові заняття: міф чи реальність?

4 хвилини

Work hard, play hard! Англійські словосполучення, пов'язані з роботою

5 хвилин

Все, що варто знати про прийменники в англійській мові

5 хвилин

Числа та цифри в англійській мові

7 хвилин

About myself або розповідь про себе англійською: структура та приклади

6 хвилин

Контакти

Київ, 01054, Україна, вул. Ярославів Вал, 13/2-Б, 1 поверх, офіс 39. Найближча станція метро — Золоті Ворота

@CambridgeUA
наш Telegram канал

Користувачу

  • Мапа сайту
  • Правила центру
  • Договір навчання

Наша школа

  • Про компанію
  • Іспити Cambridge English
  • Навчальні програми
  • Викладачі
  • Тест на рівень англійської
  • Блог
  • Новини
  • Чому ми
  • Вакансії
  • Контактні дані

Курси англійської мови Сambridge

  • Всі курси
  • Англійська дорослим
  • Англійська для підлітків
  • Англійська дітям
  • Онлайн-курси
  • Підготовка до FCE, CAE, CPE
  • Англійська для роботи
  • Підготовка до IELTS, TOEFL
  • Корпоративна англійська
  • Клуби, ігри, бібліотека
cambridge-english-qualifications

© 2009–2023 Офіційний підготовчий центр University of Cambridge English Examinations в Україні, ліцензія №52374