☝️ «More emotions, love and drama..» Так описує 4 сезон «Емілі в Парижі» Деррен Стар — творець цього популярного серіалу.
Спойлер: цього разу Емілі буде не тільки в Парижі, а й в інших європейських містах.
Нові епізоди серіалу знову потішать нас красивими образами героїв, неймовірними краєвидами Франції та заплутаними любовними історіями.
До речі, премʼєра першої частини відбудеться вже 15 серпня, друга частина вийде у світ 12 вересня. Тож пропонуємо освіжити памʼять, а також дізнатися про цікавинки, які чекатимуть у новому сезоні!
Яка історія Емілі?
Цей розділ корисно почитати не лише тим, хто хоче згадати події попередніх сезонів, а й тим, хто ні разу не дивився серіал. Тож хто така ця Емілі та що вона робить у Парижі?
«Emily in Paris» is an American comedy-drama television series about Emily, a young American woman, moving to Paris — «Emily in Paris» — американський комедійно драматичний телесеріал, що розповідає про переїзд Емілі, молодої американки, в Париж.
Emily Cooper, a marketing executive from Chicago, unexpectedly receives an offer to travel to Paris instead of her boss — Емілі Купер, маркетинговий виконавчий директор з Чикаго, несподівано отримує пропозицію вирушити до Парижа замість своєї начальниці.
The heroine will have to join a new team, immerse herself in the local culture, find friends and love — Героїні належить влитися в новий колектив, зануритися в місцеву культуру, знайти друзів і любов.
Suddenly, Emily notices an increase in her Instagram followers and becomes a blogger, posting photos from the city of love — Несподівано Емілі помічає збільшення кількості своїх підписників в Instagram і стає блогером, публікуючи фотографії з міста кохання.
Of course, the heroine finds her love — her neighbour Garbiel, who works as a chef in a French restaurant — Авжеж, героїня знаходить тут своє кохання — сусіда Габріеля, який працює шеф-кухарем у французькому ресторані.
Власне, саме Габріель та Емілі стають головними героями серіалу і протягом кількох сезонів намагаються порозумітися та врешті стати парою.
У «Емілі в Парижі», здається, є все: і дружня атмосфера, і робочі перипетії, і французький шарм, і американський гумор. Меломанам точно сподобається!
Чого чекати від 4 сезону?
Сюжет четвертого сезону «Емілі в Парижі» знову зосередиться на житті Емілі Купер та інших улюблених персонажів з попередніх епізодів.
The love triangle between Emily, Alfie and Gabriel has no intention of letting up, but will only gain momentum despite Camila's pregnancy, which was revealed in the third season finale — Любовний трикутник між Емілі, Алфі та Габріелем і не думає стихати, а лише набере обертів, попри вагітність Каміли, про яку стало відомо в фіналі третього сезону.
В нових епізодах Емілі продовжить працювати над рестораном разом з Габріелем, допомагаючи йому досягти омріяної зірки Мішлен. Інші герої серіалу зіштовхнуться з рядом особистих та робочих проблем.
For example, Sylvia will face the problems of the past and deal with the difficulties of personnel changes within the marketing office — Наприклад, Сільвія постане перед проблемами минулого та вирішуватиме труднощі з кадровими змінами всередині маркетингового бюро.
Mindy will have to look for finances to prepare for Eurovision and overcome the vicissitudes of her love life — Мінді доведеться шукати фінанси для підготовки до Євробачення та долати перипетії в любовних стосунках.
До речі, знімальну команду фанати побачили у Римі, тож чекаємо також атмосферні сцени з вулиць Італії.
Як бачите, четвертий сезон «Емілі в Парижі» обіцяє бути цікавим, сповненим викликів та, звісно, витонченим і красивим.
Трохи цитат та лексики
Після анонсу премʼєри серіалу стримінгова платформа випустила відео з головним акторським складом, попросивши кожного описати новий сезон трьома словами.
Які ж слова озвучили актори? Розгляньмо нижче!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Vulnerable | Вразливий |
| Messy | Безладний |
| Chaotic | Хаотичний |
| Amur | Любов |
| Pungent | Пронизливий |
| Revenge | Помста |
| Adventurous | Авантюрний |
| Fashionable | Модний |
| Not finished yet | Ще не закінчений |
| Beauty | Краса |
Як ви можете бачити на нових фотографіях, цей сезон додає ще один елемент до атмосфери серіалу, а саме — зиму.
We’re getting a different textural feel of Paris. It was fun to think about the city in a different way for scenes that are more dramatically oriented, and to see Paris not all sunny and flowery but to see it a little gray and cozier and people in coats and dark skies. It’s just as beautiful during the winter, if not more so.
Що сказав Ми отримали інше текстурне відчуття Парижа. Було цікаво думати про місто по-іншому для більш драматичних сцен, бачити Париж не таким сонячним і квітучим, а трохи сірим і затишним, з людьми в пальто і темним небом. Взимку він так само гарний, якщо не більше виконавчий продюсер про «зміну погоди»?
View this post on Instagram
Як сказала акторка Лілі Колінз, яка грає роль Емілі Купер, цього сезону на вас чекають:
- coats — пальто,
- gloves — рукавиці,
- scarves — шарфи,
- tights — колготи,
- hats — капелюхи.
Крім того, акторка трохи відкрила завісу сюжетних перипетій.
It’s safe to say we ended on a dramatic note last season, and surprise! It does not end ther. What I can tell is we have more fun, more fashion and, of course, more drama in store for you all. Emily is going to have to decide if everything she’s ever wanted is really what she needs. And while Emily’s heart will always remain true to Paris, her life takes some unexpected twists this season. Don’t be surprised to find her on a Roman holiday
Переклад цитати дивіться нижче:
Можна з упевненістю сказати, що минулий сезон ми закінчили на драматичній ноті, і сюрприз! На цьому все не закінчується. Що я можу сказати, так це те, що у нас буде ще більше веселощів, ще більше моди і, звичайно, ще більше драми в запасі для всіх вас.
Емілі доведеться вирішити, чи дійсно їй потрібно все, чого вона завжди хотіла. І хоча серце Емілі завжди залишатиметься вірним Парижу, в цьому сезоні в її житті відбудуться несподівані повороти. Не дивуйтеся, коли побачите її на римському святі.
Творець цього серіалу Деррен Стар не зміг залишити нас без натяків на розвиток стосунків Емілі та Габріеля:
These are two characters who are star lovers. They have a lot of passion for each other. They have things that get in their way, but at the same time, I feel like every season their relationship deepens in a strange way — Це два персонажі, які є зірковими коханцями. Вони відчувають велику пристрасть одне до одного. У них є речі, які стають на їхньому шляху, але водночас я відчуваю, що з кожним сезоном їхні стосунки дивним чином поглиблюються.
Заінтригували, так заінтригували! Ну а нам з вами залишається лише дочекатися премʼєри сезону та зануритися у французький шарм, моду та вияснення романтичних стосунків головних героїв.
До речі, переглядати фільми та серіали в оригіналі — чудовий спосіб прокачати сприйняття англійської на слух та поповнити свій словниковий запас. А ще краще — записатися на курс «Розмовна англійська» у Першому Кембриджському центрі.
Лише за 2,5 місяця ви вивчите різноманітні комунікаційні стратегії, навчитеся впевненіше висловлюватися англійською та чітко розумітимете свого співрозмовника.
Чекаємо вас на заняттях!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)