Круті англійські слова і фрази з промови Бориса Джонсона про українців

Про нас, українців, зараз говорить увесь світ. Ми теж  допомагаємо розповідати про війну в Україні з перших днів. Це приносить свої плоди, і багато держав підтримують Україну не лише на словах, а й своїми діями. Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон вже навіть перейшов на українську. Вчора  у своєму твіттері він звернувся до українців, які проживають в Об’єднаному Королівстві та в Україні.  Ми в захопленні від його промови та вибрали для вас найкращі слова та фрази, аби ви могли поповнити свій англійський словниковий запас, підняти бойових дух і пишатися нашим народом. Тож давайте уважно слухати і вчитися.

to feel outrage and heartbreak – відчувати обурення та сильний емоційний стрес

• I cannot even imagine what you are living through right now or the outrage and heartbreak you must feel…

abomination – огида, гидота, мерзенність

• What’s happening in your homeland is an abomination…

to be heartsick at something – падати духом

• …like people across the UK, I am heartsick at the destruction and loss of life.

to stand squarely with somebody – твердо стояти на чиємусь боці

• …the whole of the UK stands squarely with the people of Ukraine… 

awe-inspiring – вражаючий, захопливий

• … your awe-inspiring struggle against aggression…

to impose pressure – тиснути 

• We are doing everything we can to support you and impose a mountain of pressure on Vladimir Putin.

a mountain of something– величезна кількість чогось

• a mountain of pressure

bring in something– запроваджувати щось

• With the US and the European Union, we brought in the biggest package of global sanctions…

turn one’s back on something – відвертатися від когось, ігнорувати щось

• The world is turning back on Putin and his regime.

to sever ties with somebody – порвати усі зв’язки з кимось

• Global corporations are severing ties with Russia…

take a stand – займати визначену / тверду позицію

• Participation in sporting events is being canceled, and nation after nation is taking a stand.

to tighten one’s grip – сильніше контролювати ситуацію

• The vice is tightening its grip and it will continue to tighten.

to flee the conflict – бути вимушеним покидати домівку через війну / рятуватися втечею

• I can tell you we’re doing everything we can to help those fleeing the conflict.

a grave miscalculation– серйозні прорахунки

• Putin has made a grave miscalculation.

to stand up to barbarism –  протистояти варварству

• The free world is united in its resolve to stand up to barbarism.

to move hearts– зворушувати / пробуджувати серця

• The fortitude and defiance of the Ukrainian people in the face of this unjust and unwarranted aggression is moving hearts around the world.

to marvel at something – дивуватися, захоплюватися

• I marvel at his bravery, his calm, his sense of purpose, just as I marvel at the heroism and the resolve of the Ukrainian people.

Glory to Ukraine!💙💛 Слава Україні!💙💛